Sentido.ru

Кто готов постоять за других, должен ездить в автобусе!

Добавить в избранное
 
 
Разделы сайта
Поддержка сайта

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

1. Отправить собственный перевод на сайт.

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Лучшие страницы

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

1. Уловить смысл песен Fallen, Kiss the rain, Shape of my heart, Confessa, My immortal, Je T'aime, Stay, It will rain.

2. Вспомнить прекрасные строки Я могу тебя вечно ждать. Пролистнуть В листве березовой, осиновой. Взглянуть на календарь, произнося Двадцать первое. Ночь. Понедельник.

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.


Виджеты

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Популярные стихи сайта

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт - Я в глазах твоих утону, можно?
2. Асадов Эдуард - Я могу тебя очень ждать…
3. Пушкин Александр - Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа "Евгений Онегин")
4. Твардовский Александр - Рассказ танкиста (Баллада)
5. Ахматова Анна - Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
6. Асеев Николай - Я не могу без тебя жить!
7. Есенин Сергей - Ты меня не любишь, не жалеешь
8. Пушкин Александр - Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа "Евгений Онегин")
9. Рождественский Роберт - Мы совпали с тобой
10. Рождественский Роберт - Будь, пожалуйста, послабее
11. Цветаева Марина - Мне нравится, что Вы больны не мной…
12. Есенин Сергей - Заметался пожар голубой...
13. Визбор Юрий - Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь...
14. Асадов Эдуард - Ты далеко сегодня от меня…
15. Симонов Константин - Жди меня, и я вернусь
16. Друнина Юлия - Ты – рядом
17. Тютчев Фёдор - Я встретил вас - и все былое
18. Северянин Игорь - Встречаются, чтоб расставаться
19. Пастернак Борис - Любить иных – тяжелый крест…
20. Высоцкая Ольга - Любовь - она бывает разной




 

A - Б - В - Г - Д - Е - Ж - З - И - К - Л - М - Н - О

П - Р - С - Т - У - Ф - Х - Ц - Ч - Ш - Щ - Э - Ю - Я


Вернуться к списку произведений автора

Шекспир Уильям

* * *
Мои глаза в тебя не влюблены…

Мои глаза в тебя не влюблены, –
Они твои пороки видят ясно.
А сердце ни одной твоей вины
Не видит и с глазами не согласно.

Ушей твоя не услаждает речь.
Твой голос, взор и рук твоих касанье,
Прельщая, не могли меня увлечь
На праздник слуха, зренья, осязанья.

И все же внешним чувствам не дано –
Ни всем пяти, ни каждому отдельно –
Уверить сердце бедное одно,
Что это рабство для него смертельно.

В своем несчастье одному я рад,
Что ты – мой грех и ты – мой вечный ад.

(Перевод С.Я. Маршака)

Лучшие поэты:

Асадов Эдуард
Ахматова Анна
Блок Александр
Есенин Сергей
Набоков Владимир
Пушкин Александр
Цветаева Марина

Избранные стихи:

Я могу тебя очень ждать
Мне большего не надо...
Я в глазах твоих утону, можно?
Ты - рядом, и все прекрасно
Я не могу без тебя жить!
Ты далеко сегодня от меня
Ошибка
Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
Весенняя сказка дождя (рассказ)
Мы совпали с тобой
Я отпускаю тебя. Отпускаю.
Любовь - она бывает разной
Любим мы друг друга или нет?
В листве березовой, осиновой
Обидная любовь
Встречаются, чтоб расставаться
Письмо любимой
Твое лицо мне так знакомо
Есть в близости людей заветная черта
Ты меня не любишь, не жалеешь
Ночь
Приходить к тебе
Любви начало было летом...
Мне нравится, что Вы больны не мной
Для школьного возраста
Любовь покоряет обманно
Десятая заповедь
Ты хочешь сделать мир счастливым?
Ты письмо мое, Милый, не комкай.
Ее душа, как свет необычайный
Вечером
Поэма о первой нежности
Любить иных - тяжелый крест...

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа ко всем стихам и рассказам


Общение
Все отзывы, пожелания, предложения пишите в гостевую книгу или шлите по e-mail!
Популярные переводы сайта

Двадцатка самых популярных переводов на сайте Sentido.Ru:

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Sia - Chandelier
3. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
4. Olga Kormuhina (Ольга Кормухина) - Путь
5. Imany - You will never know
6. Lara Fabian - Je T'aime
7. Sting - Shape of my heart
8. Lilly Wood ft. The Prick and Robin Schulz - Prayer In C
9. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
10. Rihanna - Diamonds
11. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Я так хочу до тебе
12. BumBoks (БумБокс) - Наодинці
13. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Без бою
14. Roxette - Listen to your heart
15. Scorpions - Wind Of Change
16. Adriano Celentano - Confessa
17. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
18. Sia - Big girls cry
19. Nirvana - Smells Like Teen Spirit
20. BumBoks (БумБокс) - Happy End

Популярные тексты сайта

Двадцатка самых популярных текстов на сайте Sentido.Ru:

1. ВиаГра и Мот - Кислород
2. Ёлка - Всё зависит от нас самих
3. Полина Гагарина - Колыбельная
4. Градусы - Голая
5. Нюша - Танцы на стеклах
6. А-Студио - Я искала тебя
7. Чиж и Со - На поле танки грохотали
8. Ирина Дубцова - Люби меня долго
9. БумБокс - Пепел
10. Любэ - Конь
11. Нюша - Только
12. ВиаГра - Перемирие
13. Нюша - Ангел
14. Тина Кароль - Україна - це ти
15. Bahh Tee и Руки Вверх - Крылья
16. Алла Пугачева - Нас бьют - мы летаем
17. Ёлка - На большом воздушном шаре
18. Градусы - Научиться бы не париться по пустякам
19. Жуки - Батарейка
20. Дима Билан - Я ночной хулиган

Обновления сайта

Добавлены переводы песен:

1. BumBoks (БумБокс) ft. Jamala, Pianoбой - Злива
2. Red - Glass House
3. Red - Start Again
4. Polina Gagarina (Полина Гагарина) - A million voices
5. Lidija Linke-Frohwein - Fall Of The Rain
6. The Smiths - Asleep
7. Ellie Goulding - Love Me Like You Do
8. Red 7 - Heartbeat
9. Feuerschwanz - Hurra! Hurra! Die Pest Ist Da!
10. My Darkest Days - Gone

Добавлены тексты песен:

1. Зара - Стоп, стоп
2. Стас Пьеха - Несовместимая любовь
3. Натали и MC Doni - Ты такой
4. Катя Лель - Гамма-Бета
5. БумБокс и Jamala, Pianoбой - Злива
6. Светлана Лобода - Пора домой
7. Митя Фомин - Вот так вот я люблю тебя
8. Рок-Острова - День сменяет ночь
9. Рок-Острова - Не любить невозможно
10. Рок-Острова - Я Ваша тайна

Пантера

Мы всегда рады видеть Вас на нашем сайте! Заходите почаще, ведь здесь всегда уютно, приятно и интересно!

Sentido.ru



Полёт нормальный.

Идея и оформление сайта —
Седельников Антон aka Tosha
© 1783—2015

Правила использования сайта
Реклама на сайте