Sentido.ru

Новые ватные палочки Танюшка - почувствуй, как Танюшка лезет к тебе в ушко!

Добавить в избранное
 
 
Разделы сайта
Поддержка сайта

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

1. Отправить собственный перевод на сайт.

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Лучшие страницы

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

1. Уловить смысл песен Fallen, Kiss the rain, Shape of my heart, Confessa, My immortal, Je T'aime, Stay, It will rain.

2. Вспомнить прекрасные строки Я могу тебя вечно ждать. Пролистнуть В листве березовой, осиновой. Взглянуть на календарь, произнося Двадцать первое. Ночь. Понедельник.

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.


Виджеты

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Популярные стихи сайта

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт - Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр - Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа "Евгений Онегин")
3. Пушкин Александр - Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа "Евгений Онегин")
4. Асадов Эдуард - Я могу тебя очень ждать…
5. Рождественский Роберт - Будь, пожалуйста, послабее
6. Рождественский Роберт - Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай - Я не могу без тебя жить!
8. Цветаева Марина - Мне нравится, что Вы больны не мной…
9. Есенин Сергей - Ты меня не любишь, не жалеешь
10. Ахматова Анна - Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
11. Визбор Юрий - Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь...
12. Высоцкая Ольга - Любовь - она бывает разной
13. Асадов Эдуард - Ты далеко сегодня от меня…
14. Пастернак Борис - Любить иных – тяжелый крест…
15. Дементьев Андрей - Ни о чем не жалейте
16. Пушкин Александр - Я помню чудное мгновенье...
17. Друнина Юлия - Ты – рядом
18. Есенин Сергей - Заметался пожар голубой...
19. Рождественский Роберт - Приходить к тебе
20. Северянин Игорь - Встречаются, чтоб расставаться

Перейти к перечню всех лиц сайта Sentido.ru

Как стать модератором сайта?

Вашему вниманию наша гордость — лица сайта Sentido.ru

Юлия Софронова

Отправить личное сообщение

Попросить перевести песню

Юлия Софронова

Статус: moderator
День Рождения: 1978-01-23
Местоположение: Россия, Нижний Новгород
Любимые исполнители: Океан Ельзи; TheBeatles; PaulMcCartney; Горан Брегович; Диана Арбенина
Личная страница: http://vk.com/id185853078
На сайте с: 2013-12-01

Немного о себе: Живу в Нижнем Новгороде, по образованию социолог, воспитываю двоих детей, увлечения – литература, детские развивающие методики. На сайт пришла с переводами песен сольных альбомов фронтмена «Океана Ельзи» Святослава Вакарчука. В Интернете много подстрочников с украинского, но творчество исполнителя вдохновляет на попытку художественного перевода, адаптированного к музыке. Нравится также балканская музыка и рок-н-ролл 60-х, планирую представить свои варианты переводов недавних альбомов Пола Маккартни.


Последние добавленные переводы автора:

1. Paul McCartney - The End of the End
2. Paul McCartney - You Tell Me
3. Bijelo Dugme - Djurdjevdan
4. Svyatoslav Vakarchuk (Святослав Вакарчук) - Пізно вночі
5. Svyatoslav Vakarchuk (Святослав Вакарчук) - Не йди
6. Svyatoslav Vakarchuk (Святослав Вакарчук) - Заплети (у свої коси ніч)
7. Svyatoslav Vakarchuk (Святослав Вакарчук) - Цунамi
8. Svyatoslav Vakarchuk (Святослав Вакарчук) - Дощ
9. Svyatoslav Vakarchuk (Святослав Вакарчук) - Моя планета
10. Svyatoslav Vakarchuk (Святослав Вакарчук) - Де я

Самые популярные переводы автора:

1. Svyatoslav Vakarchuk (Святослав Вакарчук) - Дощ
2. Bijelo Dugme - Djurdjevdan
3. Svyatoslav Vakarchuk (Святослав Вакарчук) - Не йди
4. Svyatoslav Vakarchuk (Святослав Вакарчук) - Цунамi
5. Svyatoslav Vakarchuk (Святослав Вакарчук) - Де я
6. Svyatoslav Vakarchuk (Святослав Вакарчук) - Пізно вночі
7. Svyatoslav Vakarchuk (Святослав Вакарчук) - Заплети (у свої коси ніч)
8. Svyatoslav Vakarchuk (Святослав Вакарчук) - Моя планета
9. Paul McCartney - You Tell Me
10. Paul McCartney - The End of the End


1. Bijelo Dugme - Djurdjevdan
2. Paul McCartney - You Tell Me
3. Paul McCartney - The End of the End
4. Svyatoslav Vakarchuk (Святослав Вакарчук) - Де я
5. Svyatoslav Vakarchuk (Святослав Вакарчук) - Моя планета
6. Svyatoslav Vakarchuk (Святослав Вакарчук) - Дощ
7. Svyatoslav Vakarchuk (Святослав Вакарчук) - Цунамi
8. Svyatoslav Vakarchuk (Святослав Вакарчук) - Заплети (у свої коси ніч)
9. Svyatoslav Vakarchuk (Святослав Вакарчук) - Не йди
10. Svyatoslav Vakarchuk (Святослав Вакарчук) - Пізно вночі



Перейти к перечню всех лиц сайта Sentido.ru

Как стать модератором сайта?

Общение
Все отзывы, пожелания, предложения пишите в гостевую книгу или шлите по e-mail!
Популярные переводы сайта

Двадцатка самых популярных переводов на сайте Sentido.Ru:

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
3. Sting - Shape of my heart
4. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
5. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
6. Kelly Clarkson - Because of you
7. Moby - Why does my heart feel so bad?
8. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
9. Adriano Celentano - Confessa
10. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі
11. Julio Iglesias - Mamy blue
12. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
13. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
14. Skillet - Awake And Alive
15. Lara Fabian - Je T'aime
16. Sia - Chandelier
17. Sarah Brightman - Hijo de la Luna
18. R. Kelly - I Believe I Can Fly
19. Enrique Iglesias - Ring my bell
20. Beatles - Let It Be

Популярные тексты сайта

Двадцатка самых популярных текстов на сайте Sentido.Ru:

1. Жуки - Батарейка
2. Bahh Tee - 10 лет спустя
3. Александр Розенбаум - Вальс-бостон
4. Алла Пугачева - Нас бьют - мы летаем
5. Сектор газа - 30 лет
6. Ирина Аллегрова - Угонщица
7. Градусы - Голая
8. Любэ - Березы
9. Чиж и Со - На поле танки грохотали
10. Ёлка - Всё зависит от нас самих
11. Браво - Этот город
12. Алиса - Небо славян
13. Ёлка - На большом воздушном шаре
14. Полина Гагарина - Колыбельная
15. Виктория Дайнеко - Сотри его из memory
16. Леонид Агутин и Владимир Пресняков - Аэропорты
17. София Ротару - Одна калина
18. Ани Лорак - Забирай
19. Ёлка - Около тебя
20. Ирина Дубцова - Люби меня долго

Обновления сайта

Добавлены переводы песен:

1. Leonard Cohen - Moving on
2. Leonard Cohen ft. Sharon Robinson - Alexandra Leaving
3. Leonard Cohen - It's Torn
4. Leonard Cohen - Going home
5. Leonard Cohen - I Long to Hold Some Lady
6. Leonard Cohen - Came So Far For Beauty
7. Leonard Cohen - Anyhow
8. Leonard Cohen - A Bunch of Lonesome Heroes
9. Leonard Cohen - You Know Who I Am
10. Leonard Cohen - You Have Loved Enough

Добавлены тексты песен:

1. Гузель Хасанова - Свет простых фонарей
2. Гузель Хасанова - Город
3. Гузель Хасанова - История любви
4. Гузель Хасанова - Лето имени тебя
5. Гузель Хасанова - Поговори со мной
6. Гузель Хасанова и MassTank - Двое
7. Гузель Хасанова - Найди меня
8. Гузель Хасанова - Маленькая девочка
9. Гузель Хасанова - Феникс
10. Гузель Хасанова - Призрак

Пантера

Мы всегда рады видеть Вас на нашем сайте! Заходите почаще, ведь здесь всегда уютно, приятно и интересно!

Sentido.ru



Полёт нормальный.

Идея и оформление сайта —
Седельников Антон aka Tosha
© 1783—2015

Правила использования сайта
Реклама на сайте