Sentido.ru

На пожар в налоговой пожарные едут не столько помочь, сколько поглазеть

Добавить в избранное
 
 
Разделы сайта
Поддержка сайта

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

1. Отправить собственный перевод на сайт.

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Лучшие страницы

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

1. Уловить смысл песен Fallen, Kiss the rain, Shape of my heart, Confessa, My immortal, Je T'aime, Stay, It will rain.

2. Вспомнить прекрасные строки Я могу тебя вечно ждать. Пролистнуть В листве березовой, осиновой. Взглянуть на календарь, произнося Двадцать первое. Ночь. Понедельник.

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.


Виджеты

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Популярные стихи сайта

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт - Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр - Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа "Евгений Онегин")
3. Пушкин Александр - Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа "Евгений Онегин")
4. Рождественский Роберт - Будь, пожалуйста, послабее
5. Асадов Эдуард - Я могу тебя очень ждать…
6. Рождественский Роберт - Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай - Я не могу без тебя жить!
8. Цветаева Марина - Мне нравится, что Вы больны не мной…
9. Есенин Сергей - Ты меня не любишь, не жалеешь
10. Визбор Юрий - Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь...
11. Пушкин Александр - Я помню чудное мгновенье...
12. Есенин Сергей - Заметался пожар голубой...
13. Высоцкая Ольга - Любовь - она бывает разной
14. Асадов Эдуард - Ты далеко сегодня от меня…
15. Ахматова Анна - Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
16. Пастернак Борис - Любить иных – тяжелый крест…
17. Северянин Игорь - Встречаются, чтоб расставаться
18. Друнина Юлия - Ты – рядом
19. Рождественский Роберт - Приходить к тебе
20. Дементьев Андрей - Ни о чем не жалейте

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




Переводы песенИсполнители на «D»Daniel LavoieIls s'aiment

Текст и перевод песни Daniel Lavoie - Ils s'aiment

* * *
Текст, слова песни Daniel Lavoie - Ils s'aiment
* * *
Перевод песни Daniel Lavoie - Ils s'aiment (Они друг друга любят)
Автор перевода — LN

Ils s'aiment comme avant
Avant les menaces et les grands tourments
Ils s'aiment tout hésitants
Découvrant l'amour et découvrant le temps

Y'a quelqu'un qui se moque
J'entend quelqu'un qui se moque
Se moque de moi, se moque de qui?

Ils s'aiment comme des enfants
Amour plein d'espoir impatient
Et malgré les regards
Remplis de désespoir
Malgré les statistiques
Ils s'aiment comme des enfants

Enfants de la bombe
Des catastrophes
De la menace qui gronde
Enfants du cynisme
Armés jusqu'aux dents

Ils s'aiment comme des enfants
Comme avant le menaces et les grands tourments
Et si tout doit sauter
S'écrouler sous nos pieds
Laissons-les, laissons-les, laissons-les
Laissons-les s'aimer

Et si tout doit sauter
S'écrouler sous nos pieds
Laissons-les, laissons-les
Laissons-les s'aimer

Enfants de la bombe
Des catastrophes
De la menace qui gronde
Enfants du cynisme
Armés jusqu'aux dents

Ils s'aiment comme avant
Avant les menaces et les grands tourments
Ils s'aiment comme avant

Они любят друг друга, как и раньше
До угроз и сильнейших мук
Они любят друг друга совсем неуверенно,
Открывая любовь и открывая время.

Есть тот, кто насмехается,
Я слышу, как кто-то насмехается
Насмехается надо мной, насмехается над кем?

Они любят друг друга, как дети
Любовью, наполненной нетерпеливой надеждой
И, вопреки взглядам,
Полных отчаяния,
Вопреки статистике
Они любят друг друга, как дети.

Дети бомбы,
Катастроф,
Грохочущих угроз,
Дети цинизма,
Вооружённые до зубов.

Они любят друг друга, как дети.
Как и раньше, до угроз и сильнейших
мук
И если всё должно взлететь на воздух,
Обрушиться под нашими ногами
Давайте дадим им, дадим им, дадим им
Давайте дадим им любить друг друга.

И если всё должно взлететь на воздух,
Обрушиться под нашими ногами
Давайте дадим им, дадим им, дадим им
Давайте дадим им любить друг друга.

Дети бомбы,
Катастроф,
Грохочущих угроз,
Дети цинизма,
Вооружённые до зубов.

Они любят друг друга, как прежде,
До угроз и сильнейших мук
Они любят друг друга, как прежде.


Примечание к переводу: Даниэль Лавуа написал эту песню в 1983 году. Она вошла в альбом Tension Attention. Этот альбом был решающим для карьеры Даниэля, поскольку до него он не имел большог о успеха как автор и исполнитель. Однажды, в процессе написания данного альбома, Даниэль решил сделать небольшой перерыв и перекусить бутербродом. Между делом он включил телевизор. В это время там шли новости и показывали репортаж из Бейрута, объятого войной. Кругом руины, кровь, всё разрушено до основания. И вот среди всего этого Даниэль вдруг заметил на экране двоих подростков, держащихся за руки. Это настолько поразило певца, что он немедленно вернулся в студию и написал песню за 15 минут на одном дыхании. Даниэль Лавуа говорит, что каждый раз исполняя эту песню, он испытывает те же особенные эмоции, что и 29 лет назад. В 1983 году песня мгновенно стала хитом и по сей день занимает своё почётное и особое место в золотом фонде французской и мировой музыки.

Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен


Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

1. Mahmut Orhan ft. Sena Sener - Feel
2. Evanescence - Take cover
3. Meg Myers - Make a shadow
4. Meg Myers - Go
5. Meg Myers - Sorry
6. Guano Apes - Tribute
7. Guano Apes - When the ships arrive
8. Amy Lee ft. Dave Eggar - Lockdown
9. Feeling Numb - Drama
10. Meg Myers - I die
11. Tamoto - Beware
12. Guano Apes - Fanman
13. BumBoks (БумБокс) - Люди
14. Ritual - Bloodflow
15. Adrenaline Mob - Angel sky
16. Firewind - My loneliness
17. Breaking Benjamin - Failure
18. Mia Martina - Tu me manques
19. Breaking Benjamin - Angels fall
20. Jehro - All I want

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
3. Sia - Chandelier
4. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
5. Lara Fabian - Je T'aime
6. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
7. Sting - Shape of my heart
8. David Usher - Black Black Heart
9. Sarah Brightman - Hijo de la Luna
10. Imany - Don’t Be So Shy
11. Adele - Hello
12. Olga Kormuhina (Ольга Кормухина) - Путь
13. Adriano Celentano - Confessa
14. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
15. BumBoks (БумБокс) - Наодинці
16. Skillet - Awake And Alive
17. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
18. Rihanna - Diamonds
19. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі
20. Imany - You will never know

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:

Пример кода гиперссылки для вставки на форум:

Перевод и текст песни Daniel Lavoie - Ils s'aiment были добавлены на наш сайт 27 февраля 2012 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни Daniel Lavoie - Ils s'aiment являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни Daniel Lavoie - Ils s'aiment распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни Daniel Lavoie - Ils s'aiment выполнил(а) LN. Представленный перевод является передачей главной идеи песни Daniel Lavoie - Ils s'aiment и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 Daniel Lavoie - Ils s'aiment с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать - все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

Общение
Все отзывы, пожелания, предложения пишите в гостевую книгу или шлите по e-mail!
Популярные переводы сайта

Двадцатка самых популярных переводов на сайте Sentido.Ru:

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
3. Sia - Chandelier
4. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
5. Lara Fabian - Je T'aime
6. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
7. Sting - Shape of my heart
8. David Usher - Black Black Heart
9. Sarah Brightman - Hijo de la Luna
10. Imany - Don’t Be So Shy
11. Adele - Hello
12. Olga Kormuhina (Ольга Кормухина) - Путь
13. Adriano Celentano - Confessa
14. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
15. BumBoks (БумБокс) - Наодинці
16. Skillet - Awake And Alive
17. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
18. Rihanna - Diamonds
19. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі
20. Imany - You will never know

Популярные тексты сайта

Двадцатка самых популярных текстов на сайте Sentido.Ru:

1. Алла Пугачева - Нас бьют - мы летаем
2. Жуки - Батарейка
3. Чиж и Со - На поле танки грохотали
4. Ани Лорак - Забирай
5. Сектор газа - 30 лет
6. Полина Гагарина - Колыбельная
7. Ани Лорак - Снится сон
8. Bahh Tee - 10 лет спустя
9. Ирина Дубцова - Люби меня долго
10. Нюша - Ангел
11. Ёлка - Около тебя
12. Дискотека Авария - Недетское Время
13. Ёлка - На большом воздушном шаре
14. Градусы - Голая
15. Евро - Колян
16. ВиаГра и Мот - Кислород
17. Тина Кароль - Україна - це ти
18. Градусы - Научиться бы не париться по пустякам
19. София Ротару - Одна калина
20. Виктория Дайнеко - Сотри его из memory

Обновления сайта

Добавлены переводы песен:

1. Mahmut Orhan ft. Sena Sener - Feel
2. Evanescence - Take cover
3. Meg Myers - Make a shadow
4. Meg Myers - Go
5. Meg Myers - Sorry
6. Guano Apes - Tribute
7. Guano Apes - When the ships arrive
8. Amy Lee ft. Dave Eggar - Lockdown
9. Feeling Numb - Drama
10. Meg Myers - I die

Добавлены тексты песен:

1. Юлия Савичева - Малыш
2. Непара - Не плачь
3. Непара - Половинки
4. Грибы - Тает лед
5. Баста - Выпускной
6. Баста - Моё время в пути (интро)
7. Баста - Удивительный мир
8. Баста и Тати - Фонари
9. Баста - Я смотрю на небо
10. Баста - Партизан

Пантера

Мы всегда рады видеть Вас на нашем сайте! Заходите почаще, ведь здесь всегда уютно, приятно и интересно!

Sentido.ru



Полёт нормальный.

Идея и оформление сайта —
Седельников Антон aka Tosha
© 1783—2015

Правила использования сайта
Реклама на сайте