Текст, слова и перевод песни Schwarzblut

- Примите две таблетки, а завтра, если проснетесь, еще две!

Добавить в избранное

Разделы сайта

Поддержка сайта

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

1. Отправить собственный перевод на сайт.

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Лучшие страницы

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

1. Уловить смысл песен Fallen, Kiss the rain, Shape of my heart, Confessa, My immortal, Je T'aime, Stay, It will rain.

2. Вспомнить прекрасные строки Я могу тебя вечно ждать. Пролистнуть В листве березовой, осиновой. Взглянуть на календарь, произнося Двадцать первое. Ночь. Понедельник.

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.

Виджеты

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Популярные стихи сайта

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт - Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр - Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа "Евгений Онегин")
3. Пушкин Александр - Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа "Евгений Онегин")
4. Асадов Эдуард - Я могу тебя очень ждать…
5. Рождественский Роберт - Будь, пожалуйста, послабее
6. Рождественский Роберт - Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай - Я не могу без тебя жить!
8. Цветаева Марина - Мне нравится, что Вы больны не мной…
9. Ахматова Анна - Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
10. Есенин Сергей - Ты меня не любишь, не жалеешь
11. Пастернак Борис - Любить иных – тяжелый крест…
12. Высоцкая Ольга - Любовь - она бывает разной
13. Визбор Юрий - Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь...
14. Дементьев Андрей - Ни о чем не жалейте
15. Есенин Сергей - Заметался пожар голубой...
16. Друнина Юлия - Ты – рядом
17. Асадов Эдуард - Ты далеко сегодня от меня…
18. Пушкин Александр - Я помню чудное мгновенье...
19. Рождественский Роберт - Приходить к тебе
20. Северянин Игорь - Встречаются, чтоб расставаться

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Буква

Исполнитель

Песня

Переводы песен — Исполнители на «S» — Schwarzblut — Das Gewitter

Текст и перевод песни Schwarzblut - Das Gewitter

* * * Текст, слова песни Schwarzblut - Das Gewitter	* * * Перевод песни Schwarzblut - Das Gewitter (Гроза)
Автор перевода — M.P.Hobbit
»Chloe, siehst du nicht voll Grausen Dort die Donnerwolken ziehn? Hörst du nicht die Winde brausen? Lass, Geliebte, lass uns fliehn. Wo das breite Dach der Buchen Eine Zuflucht uns verspricht, Eile sie mit mir zu suchen!« - Chloe schwieg und eilte nicht. Eine Hirtin, die die Liebe, Sich und ihren Schäfer kennt, Gerne treu der Tugend bliebe Und doch heimlich für ihn brennt, Siehet überall Gefahren, Trauet nie des Schäfers Wort. Wenn hier Blitze schrecklich waren, War es ihr Alexis dort. Aber schwarz und schwärzer immer Zieht das Wetter sich herauf. Alles ist ein falber Sch immer, Lange Donner folgen drauf. Zweifelnd noch in dem Entschluße Geht sie, bleibt sie wieder stehn: Furcht heißt* sie mit einem Fuße, Liebe mit dem ändern gehn. Jetzo schon auf halbem Wege Hält sie plötzlich wieder ein. Regen, Sturm und Donnerschläge Treiben sie zuletzt hinein. Lachend sieht sie Amor eilen Und sein Blick begleitet sie. Man entgeht des Blitzes Pfeilen, Aber Amors Pfeilen nie. Endlich bei des Mondes Scheine Kehrte mit verstörtem Blick, Chloe langsam aus dem Haine An Alexis Arm zurück. Nachtigallen sangen Lieder, Duftend lag die Flur umher, Ruhig war der Himmel wieder, Nur ihr Herz war es nicht mehr. Lachend sieht sie Amor eilen Und sein Blick begleitet sie. Man entgeht des Blitzes Pfeilen, Aber Amors Pfeilen nie.	"Хлоя, видишь? — Очень страшно Там, в грозовых тучах. Бушует ветер — ты не слышишь? Давай, любимая, полетели. Где-то широкий переплет книг Нам убежище сулит. Давай, поищем со мной поскорей!" Хлоя медлила, промолчав. Пастушка, что знала Любовь пастыря к себе, В добро верить продолжала И сгорала тайно для него. Беды видела повсюду, Никогда слову пастыря не веря. Когда молнии были здесь ужасны, Её Алексис был уже там. Становилось всё темнее, Погода себя пожирала. Всё — лишь блеклое сияние, Долгий гром идет за ним. Сомневаясь все же в своем решении Идет она, остановившись вновь: Страх тащил против воли*, А любовь ушла к другому. Вот уже на половине пути, Остановилась внезапно вновь. Дождь, буря, удары грома Подгоняли ее вперед. Смеясь над ней, Амур спешит, Его взгляд её провожает. Ускользают от молнии стрел, Никогда — от стрел любви. Наконец, у лунного света Со смущенным взглядом она повернулась, Из дубравы вернулась К Алексису. Соловьи пропели песни, Благоухание легло на нивы, И спокойно было небо, Но только не сердце ее. Смеясь над ней, Амур спешит, Провожая ее взглядом. Ускользают от молнии стрел, Никогда — от стрел любви.

Примечание к переводу: * - здесь использован глагол heißen из нижненемецких диалектов. В диалектах одно из значений глагола - тянуть (судно) против течения.

Всего просмотров перевода — 3080 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=1548 - текст, слова и перевод песни Schwarzblut - Das Gewitter на сайте Sentido.ru

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен

Другие переводы песен данного исполнителя:

Schwarzblut — Das Mandat

Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

1. French Latino - El Reloj
2. Julio Iglesias - Manuela
3. Charles Aznavour - Notre amour nous ressemble
4. Charles Aznavour - Mon amour, je te porte en moi
5. Charles Aznavour - Ma vie sans toi
6. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Y Ahora Sufres
7. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Volveras a Mi Cama
8. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Ven, Ven Ya
9. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Tu Cariño Se Me Va
10. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Tengo Mujer
11. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Te enseñare
12. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Soy Tu Prisionero de Amor
13. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Quiero Dormir Cansado
14. Joe Dassin - Le château de sable
15. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Que noche me diste
16. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - No Te Quedes y Avanza
17. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - No Puedes Vivir Sola
18. Nathalie Cardone - Hasta Siempre
19. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Movidito Movidito
20. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Mirando Esa Foto

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
3. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
4. Sting - Shape of my heart
5. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі
6. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
7. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
8. Moby - Why does my heart feel so bad?
9. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
10. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
11. Kelly Clarkson - Because of you
12. Adriano Celentano - Confessa
13. Sarah Brightman - Hijo de la Luna
14. Ахан Отыншиев - Шудын бойында
15. Skillet - Awake And Alive
16. Lara Fabian - Je T'aime
17. Julio Iglesias - Mamy blue
18. Enrique Iglesias - Ring my bell
19. BumBoks (БумБокс) - Наодинці
20. Sia - Chandelier

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:
<a href='http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=1548'> Текст, слова и перевод песни Schwarzblut - Das Gewitter на сайте Sentido.ru</a>
Пример кода гиперссылки для вставки на форум:
[url=http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=1548]Текст, слова и перевод песни Schwarzblut - Das Gewitter на сайте Sentido.ru[/url]
Перевод и текст песни Schwarzblut - Das Gewitter были добавлены на наш сайт 28 мая 2013 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни Schwarzblut - Das Gewitter являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни Schwarzblut - Das Gewitter распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни Schwarzblut - Das Gewitter выполнил(а) M.P.Hobbit. Представленный перевод является передачей главной идеи песни Schwarzblut - Das Gewitter и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 Schwarzblut - Das Gewitter с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать - все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!