Текст, слова и перевод песни Feuerschwanz - Hurra! Hurra! Die Pest Ist Da! (Ура! Ура! Чума пришла!)

Ради зачета студент пойдет на все - даже на зачет!

Добавить в избранное

Разделы сайта

Поддержка сайта

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

1. Отправить собственный перевод на сайт.

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Лучшие страницы

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

1. Уловить смысл песен Fallen, Kiss the rain, Shape of my heart, Confessa, My immortal, Je T'aime, Stay, It will rain.

2. Вспомнить прекрасные строки Я могу тебя вечно ждать. Пролистнуть В листве березовой, осиновой. Взглянуть на календарь, произнося Двадцать первое. Ночь. Понедельник.

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.

Виджеты

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Популярные стихи сайта

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт - Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр - Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа "Евгений Онегин")
3. Пушкин Александр - Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа "Евгений Онегин")
4. Асадов Эдуард - Я могу тебя очень ждать…
5. Рождественский Роберт - Будь, пожалуйста, послабее
6. Рождественский Роберт - Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай - Я не могу без тебя жить!
8. Цветаева Марина - Мне нравится, что Вы больны не мной…
9. Есенин Сергей - Ты меня не любишь, не жалеешь
10. Ахматова Анна - Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
11. Визбор Юрий - Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь...
12. Высоцкая Ольга - Любовь - она бывает разной
13. Пастернак Борис - Любить иных – тяжелый крест…
14. Дементьев Андрей - Ни о чем не жалейте
15. Есенин Сергей - Заметался пожар голубой...
16. Асадов Эдуард - Ты далеко сегодня от меня…
17. Друнина Юлия - Ты – рядом
18. Пушкин Александр - Я помню чудное мгновенье...
19. Рождественский Роберт - Приходить к тебе
20. Северянин Игорь - Встречаются, чтоб расставаться

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Буква

Исполнитель

Песня

Переводы песен — Исполнители на «F» — Feuerschwanz — Hurra! Hurra! Die Pest Ist Da!

Текст и перевод песни Feuerschwanz - Hurra! Hurra! Die Pest Ist Da!

* * * Текст, слова песни Feuerschwanz - Hurra! Hurra! Die Pest Ist Da!	* * * Перевод песни Feuerschwanz - Hurra! Hurra! Die Pest Ist Da! (Ура! Ура! Чума пришла!)
Автор перевода — Алена Климашевская
Es war einmal ein Dörfelein, da kam ein alter Mann hinein. Er sprach die Pest geht um, bei euch wird's auch nicht anders sein. Gesündigt habt ihr alle, Gottes Strafe, die wird hart Drei Tage ihr zu leben habt, drum höret meinen Rat: "Carpe diem" ist das Stichwort, eure Zeit ist knapp bemessen. So geht hinaus und habet Spaß es gibt genug zu Fressen! So sprach der Mann und stimmt sogleich ein lustig Liediein an. Auf dass sofort das ganze Dorf schön mit grölen kann. Hurra hurra die Pest ist da! Wir haben noch drei Tage , Drum saufen wir die Fässer leer, was für ein Gelage. Der schwarze Tod uns bald hin rafft, doch haben wir noch Lebenssaft. Und des Nachbars Töchter beide Hände voll zu tun. Der Knecht er wollt schon immer mal das Mägdelein vernaschen, könnt er doch neulich einen Blick auf ihre Brust erhaschen. Am Heuboden ganz ungeniert hat er sie richtig penetriert. Auf dass das Paar oh wunderbar, die Unschuld denn verliert. Der Rabe schreit "Oh Mädelein, geh niemals in den Wald hinein!" Wie recht er hat, da ist der Jäger und fühlt sich allein. Im tiefen Wald hat er sich eine holde Maid erkoren. Auf dass darauf der Fintenlauf die Ladung hat verloren Hurra hurra die Pest ist da! Wir haben noch drei Tage, Drum saufen wir die Fässer leer, was für ein Gelage. Der schwarze Tod uns bald hin raf ft, doch haben wir noch Lebenssaft. Und des Nachbars Töchter beide Hände voll zu tun. Der edle Ritter, ziemlich bitter sieht sich schon im Grabe. Da lässt er's heute auch mal sein das höfische Gehabe. Am Abendtisch da tut man sich dem Stand gemäß gebaren. Der Ritter rülpst den Burgvogt an und lässt laut einen fahren. So lustig dass auch klingen mag, es folgte bald der dritte Tag. Es war das Chaos wohl perfekt, das Dorf in Scherben lag. Doch was auch immer diese Mähr bedeuten soll. "Carpe diem", leb den Augenblick, das war so richtig toll. Hurra hurra die Pest ist da! Wir haben noch drei Tage...	Когда-то была одна деревенька, В которую как-то раз вошел старик. Он молвил, чума бродит по округе, И вам не миновать своей участи. Вы все грешили, наказание Господне, оно будет жестоким, Три дня вам жить осталось, посему внимайте моему совету: "Лови день" — вот девиз, Времени у вас в обрез. Так выходите и получайте удовольствие, Еды хватит всем! Так сказал старик И тотчас веселую песенку затянул. И тут же вся деревня ему стала в лад подпевать. Ура, ура, чума пришла! У нас еще три дня, Так вылакаем бочонки до дна, вот так пирушка. Черная смерть нас скоро заберет, Но кровь в нас еще есть. И у соседской дочки хлопот полон рот. Работник, он уже давно хотел, Разок полакомиться девушкой, Недавно он мог украдкой на ее грудь взглянуть. На сеновале без всякого стеснения Он проник в нее как следует. Так, что пара, вот и ладно, Невинность и потеряла. Ворон кричит: "Ах, девушка, в лес никогда не заходи!" Как же он прав, там охотник, Он чувствует себя одиноким. В густом лесу он выбрал прелестную девушку. Таким образом ружье потеряло заряд Ура, ура, чума пришла! У нас еще три дня, Так вылакаем бочонки до дна, вот так пирушка. Черная смерть нас скоро заберет, Но кровь в нас еще есть. И у соседской дочки хлопот полон рот. Благородный рыцарь с горечью видит себя в могиле, Сегодня он оставил свое придворное жеманство. За ужином принято вести себя соответствующим образом. Рыцарь рыгает на фогта И тот с шумом уезжает. Так забавно может прозвучать, Вскоре наступил третий день. Хаос был поистине полным, Деревня лежала в обломках Но что же значит это вздор. "Лови день", живи мгновением, Это было действительно безумно. Ура, ура, чума пришла! У нас еще три дня...

Всего просмотров перевода — 3198 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=1811 - текст, слова и перевод песни Feuerschwanz - Hurra! Hurra! Die Pest Ist Da! на сайте Sentido.ru

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен

Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

1. Shivaree - Goodnight Moon
2. Charles Aznavour - Aimer
3. Charles Aznavour - Adieu
4. Charles Aznavour - À tout jamais
5. Charles Aznavour - Le cabotin
6. Patricia Kaas - Embrasse
7. Patricia Kaas - Autumn Leaves
8. Patricia Kaas - Y avait tant d'étoiles
9. Patricia Kaas - Vénus des abribus
10. Patricia Kaas - Une femme comme une autre
11. Patricia Kaas - Rien ne s'arrête
12. Patricia Kaas - Mon mec à moi
13. Patricia Kaas - Mademoiselle chante le blues
14. Patricia Kaas - Les moulins de mon cœur (The Windmills of Your Mind)
15. Patricia Kaas - Les hommes qui passent
16. Patricia Kaas - Les Chansons Commencent
17. Patricia Kaas - La liberté
18. Patricia Kaas - La Clé
19. Patricia Kaas - Kabaret
20. Patricia Kaas - Des Regrets

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
3. Sting - Shape of my heart
4. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
5. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі
6. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
7. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
8. Moby - Why does my heart feel so bad?
9. Kelly Clarkson - Because of you
10. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
11. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
12. Adriano Celentano - Confessa
13. Sarah Brightman - Hijo de la Luna
14. Skillet - Awake And Alive
15. Lara Fabian - Je T'aime
16. Julio Iglesias - Mamy blue
17. Sia - Chandelier
18. Enrique Iglesias - Ring my bell
19. BumBoks (БумБокс) - Наодинці
20. R. Kelly - I Believe I Can Fly

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:
<a href='http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=1811'> Текст, слова и перевод песни Feuerschwanz - Hurra! Hurra! Die Pest Ist Da! на сайте Sentido.ru</a>
Пример кода гиперссылки для вставки на форум:
[url=http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=1811]Текст, слова и перевод песни Feuerschwanz - Hurra! Hurra! Die Pest Ist Da! на сайте Sentido.ru[/url]
Перевод и текст песни Feuerschwanz - Hurra! Hurra! Die Pest Ist Da! были добавлены на наш сайт 7 марта 2015 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни Feuerschwanz - Hurra! Hurra! Die Pest Ist Da! являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни Feuerschwanz - Hurra! Hurra! Die Pest Ist Da! распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни Feuerschwanz - Hurra! Hurra! Die Pest Ist Da! выполнил(а) Алена Климашевская. Представленный перевод является передачей главной идеи песни Feuerschwanz - Hurra! Hurra! Die Pest Ist Da! и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 Feuerschwanz - Hurra! Hurra! Die Pest Ist Da! с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать - все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!