Sentido.ru

Некоторым женщинам алкоголь помогает уменьшить проблему до размеров трагедии...

Добавить в избранное
 
 
Разделы сайта
Поддержка сайта

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

1. Отправить собственный перевод на сайт.

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Лучшие страницы

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

1. Уловить смысл песен Fallen, Kiss the rain, Shape of my heart, Confessa, My immortal, Je T'aime, Stay, It will rain.

2. Вспомнить прекрасные строки Я могу тебя вечно ждать. Пролистнуть В листве березовой, осиновой. Взглянуть на календарь, произнося Двадцать первое. Ночь. Понедельник.

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.


Виджеты

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Популярные стихи сайта

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт - Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр - Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа "Евгений Онегин")
3. Пушкин Александр - Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа "Евгений Онегин")
4. Рождественский Роберт - Будь, пожалуйста, послабее
5. Асадов Эдуард - Я могу тебя очень ждать…
6. Рождественский Роберт - Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай - Я не могу без тебя жить!
8. Есенин Сергей - Ты меня не любишь, не жалеешь
9. Цветаева Марина - Мне нравится, что Вы больны не мной…
10. Визбор Юрий - Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь...
11. Пушкин Александр - Я помню чудное мгновенье...
12. Высоцкая Ольга - Любовь - она бывает разной
13. Ахматова Анна - Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
14. Есенин Сергей - Заметался пожар голубой...
15. Асадов Эдуард - Ты далеко сегодня от меня…
16. Пастернак Борис - Любить иных – тяжелый крест…
17. Друнина Юлия - Ты – рядом
18. Северянин Игорь - Встречаются, чтоб расставаться
19. Дементьев Андрей - Ни о чем не жалейте
20. Рождественский Роберт - Приходить к тебе

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




Переводы песенИсполнители на «B»BumBoks (БумБокс)Злива

Текст и перевод песни BumBoks (БумБокс) ft. Jamala, Pianoбой - Злива

* * *
Текст, слова песни BumBoks (БумБокс) ft. Jamala, Pianoбой - Злива
* * *
Перевод песни BumBoks (БумБокс) ft. Jamala, Pianoбой - Злива (Ливень)
Автор перевода — Tosha

З неба знову вода,
Всі ми з нею один на один.
Хтось благає мене, не йди,
А комусь вже підмило тин.
З неба знову вода, вода,
Дощ її нам на двох налив.
Щойно була весна, а вже осінь руда,
Рік пройшов, мов водою всіх нас вмив.

Що змінилось, лишилось що,
Чи заради цього так мерзли всі?
Є рука у моїй руці,
Є мета щоб були разом руки ці.
Скільки нас тих хто прагне див,
Кожен третій, чи може всі?
Після зливи на ранок один на всіх
Може матиме те, що не мали досі.

Лий, зливо, лий,
Відмивай нас всіх від бруду, літній дощ.
Ми втомились як ніколи від зими.
Лий, зливо, лий,
Я навряд чи буду тим, ким я була.
Одного прошу травневих злив:
Най би дощ пішов і зиму змив.
І зиму змив...

З неба знову вода, вода,
Всі ми з нею один на один.
Скляноокий брехливий звір
Розколов міліон родин.
Що змінилось, лишилось що?
Від новин підірвало дах.
Брат на брата - найбільший жах,
Ті брати тепер - я і ти.
Не існує ніяких «їх»,
Ця земля нами зорана.
Хочеш крові моєї - на!
В нас червона обох вона.
То ж не несіть нам у дім біди,
Все в воду йде, ми вийшли з води,
Але не змити з пам’яті ні один із тих
Хто буде молодим тепер назавжди.

Лий, зливо, лий,
Відмивай нас всіх від бруду, літній дощ.
Ми втомились як ніколи від зими.
Лий, зливо, лий,
Я навряд чи буду тим, ким я був до,
Одного просив травневих злив:
Най би дощ пішов і зиму змив.

А я раніше дощ, дощ не любив, лий,
Мокрий і бридкий, гострий такий, лий.
Малим не був байдуж до калюж,
А так терпів, чекав аби скоріше пройшов
І сонце знов і дах сухий,
Але сьогодні дощ не такий, чи я не такий,
То лий, лий, лий, лий...
Як червоніє бачили сніг - лий,
Як люди пригортають людей моїх.
Я так пишаюсь вами і так боюсь
Що знов побачу, як нацькують,
Розкажуть, що комусь вороги - лий
І той повірить у ці жахи, жахи - лий, лий!

Лий, зливо, лий.
Відмивай нас всіх від бруду, літній дощ.
Ми втомились як ніколи від зими.
Лий, зливо, лий.
Я навряд чи буду тим, ким я був до.
Одного прошу травневих злив.
Най би дощ пішов і зиму змив.

Лий, зливо, лий.
Відмивай нас всіх від бруду, літній дощ.
Ми втомились як ніколи від зими.
Лий, зливо, лий.
Я навряд чи буду тим, ким я був до.
Одного прошу травневих злив.
Най би дощ пішов і зиму змив.

Лий, зливо, лий.
Лий, зливо, лий.
Лий, зливо, лий.
Лий, зливо, лий.

Лий, лий, лий, зливо, лий.
Лий, зливо, лий.
Відмивай нас всіх від бруду, літній дощ.
Ми втомились як ніколи від зими.

С неба снова вода,
Все мы с ней один на один.
Кто-то просит меня, не уходи.
А кому-то уже подмыло забор.
С неба снова вода, вода.
Дождь её нам на двоих налил.
Только ещё была весна, а уже осень рыжая,
Год прошёл, как водой нас всех умыл.

Что изменилось, осталось что,
Ради этого ли так мёрзли все?
Есть рука в моей руке,
Есть цель — чтобы были вместе руки эти.
Сколько нас таких, кто ожидает чудес,
Каждый третий или может все?
После дождя на утро, одного на всех,
Может будем иметь то, что не имели доселе.

Лей, ливень, лей,
Отмывай нас всех от грязи, летний дождь.
Мы устали, как никогда, от зимы.
Лей, ливень, лей.
Я уж вряд ли буду тем, кем я была.
Одного прошу — майских ливней:
Пусть бы дождь пришёл и зиму смыл.
И зиму смыл...

С неба снова вода, вода,
Все мы с нею один на один.
Стеклянноглазый брехливый зверь
Расколол миллион семей.
Что сменилось, осталось что?
От новостей подорвало "крышу".
Брат на брата — наибольший кошмар,
Братья те теперь — ты и я.
Не существует никаких "их",
Эта земля нами вспахана.
Хочешь крови моей — на!
У нас обоих красная она.
Так не несите же нам беду в дом,
Всё в воду уйдёт, мы вышли из воды,
Но не смыть из памяти ни одного из тех,
Кто будет молодым уж навсегда теперь.

Лей, ливень, лей,
Отмывай нас всех от грязи, летний дождь.
Мы устали, как никогда, от зимы.
Лей, ливень, лей.
Я уж вряд ли буду тем, кем я был до.
Одного прошу — майских ливней:
Пусть бы дождь пришёл и зиму смыл.

А я раньше дождь, дождь не любил, лей,
Мокрый и гадкий, острый такой, лей.
Малым не был равнодушен к лужам.
А так терпел, ждал, чтоб скорее прошёл,
И снова солнце, и сухая крыша,
Но сегодня дождь не такой, или я не такой,
Так лей, лей, лей, лей...
Как краснеет видели снег — лей,
Как люди обнимают людей моих.
Я так горжусь вами и так боюсь,
Что вновь увижу, как натравят,
Расскажут, что кому-то враги — лей,
И тот поверит в эти ужасы, ужасы - лей, лей!

Лей, ливень, лей,
Отмывай нас всех от грязи, летний дождь.
Мы устали, как никогда, от зимы.
Лей, ливень, лей.
Я уж вряд ли буду тем, кем я был до.
Одного прошу — майских ливней:
Пусть бы дождь пришёл и зиму смыл.

Лей, ливень, лей,
Отмывай нас всех от грязи, летний дождь.
Мы устали, как никогда, от зимы.
Лей, ливень, лей.
Я уж вряд ли буду тем, кем я был до.
Одного прошу — майских ливней:
Пусть бы дождь пришёл и зиму смыл.

Лей, ливень, лей,
Лей, ливень, лей,
Лей, ливень, лей,
Лей, ливень, лей.

Лей, лей, лей, ливень, лей,
Лей, ливень, лей,
Отмывай нас всех от грязи, летний дождь.
Мы устали, как никогда, от зимы...


Примечание к переводу: Миру — мир! И всем нам мирного неба над головами!

Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен

Другие переводы песен данного исполнителя:


Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

1. Tom Waits - Little Drop Of Poison
2. Tom Waits - Yesterday Is Here
3. Salvatore Adamo - Viens, viens ma brune
4. Tom Waits - Green Grass
5. Tom Waits - Lullaby
6. Tom Waits - All The World Is Green
7. Chris De Burgh - Rose Of England
8. Chris De Burgh - A Woman's Heart
9. Sting - Moon Over Bourbon Street
10. Chris De Burgh - Everywhere I Go
11. Chris De Burgh - Natasha Dance
12. Chris De Burgh - Sailing Away
13. Chris De Burgh - A Rainy Night In Paris
14. Rammstein - Amour
15. Mahmut Orhan ft. Sena Sener - Feel
16. Evanescence - Take cover
17. Meg Myers - Make a shadow
18. Meg Myers - Go
19. Meg Myers - Sorry
20. Guano Apes - Tribute

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
3. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
4. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
5. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
6. David Usher - Black Black Heart
7. Imany - Don’t Be So Shy
8. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
9. Sia - Chandelier
10. Scorpions - May be I, May be You
11. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
12. Sting - Shape of my heart
13. Lara Fabian - Je T'aime
14. Skillet - Awake And Alive
15. Imany - You will never know
16. Kelly Clarkson - Because of you
17. BumBoks (БумБокс) - Наодинці
18. Sarah Brightman - Hijo de la Luna
19. Roxette - It Must Have Been Love
20. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:

Пример кода гиперссылки для вставки на форум:

Перевод и текст песни BumBoks (БумБокс) - Злива были добавлены на наш сайт 4 апреля 2015 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни BumBoks (БумБокс) ft. Jamala, Pianoбой - Злива являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни BumBoks (БумБокс) ft. Jamala, Pianoбой - Злива распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни BumBoks (БумБокс) ft. Jamala, Pianoбой - Злива выполнил(а) Tosha. Представленный перевод является передачей главной идеи песни BumBoks (БумБокс) ft. Jamala, Pianoбой - Злива и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 BumBoks (БумБокс) ft. Jamala, Pianoбой - Злива с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать - все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

Общение
Все отзывы, пожелания, предложения пишите в гостевую книгу или шлите по e-mail!
Популярные переводы сайта

Двадцатка самых популярных переводов на сайте Sentido.Ru:

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
3. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
4. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
5. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
6. David Usher - Black Black Heart
7. Imany - Don’t Be So Shy
8. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
9. Sia - Chandelier
10. Scorpions - May be I, May be You
11. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
12. Sting - Shape of my heart
13. Lara Fabian - Je T'aime
14. Skillet - Awake And Alive
15. Imany - You will never know
16. Kelly Clarkson - Because of you
17. BumBoks (БумБокс) - Наодинці
18. Sarah Brightman - Hijo de la Luna
19. Roxette - It Must Have Been Love
20. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі

Популярные тексты сайта

Двадцатка самых популярных текстов на сайте Sentido.Ru:

1. Алла Пугачева - Нас бьют - мы летаем
2. Жуки - Батарейка
3. Сектор газа - 30 лет
4. Градусы - Голая
5. Чиж и Со - На поле танки грохотали
6. Ёлка - На большом воздушном шаре
7. Bahh Tee - 10 лет спустя
8. Полина Гагарина - Колыбельная
9. Ани Лорак - Забирай
10. Ирина Дубцова - Люби меня долго
11. Ёлка - Около тебя
12. Алиса - Небо славян
13. Леонид Агутин и Владимир Пресняков - Аэропорты
14. Любэ - Березы
15. Нюша - Ангел
16. Ёлка и Бурито - Ты знаешь
17. Виктория Дайнеко - Сотри его из memory
18. Браво - Этот город
19. Евро - Колян
20. Лариса Долина - Погода в доме

Обновления сайта

Добавлены переводы песен:

1. Tom Waits - Little Drop Of Poison
2. Tom Waits - Yesterday Is Here
3. Salvatore Adamo - Viens, viens ma brune
4. Tom Waits - Green Grass
5. Tom Waits - Lullaby
6. Tom Waits - All The World Is Green
7. Chris De Burgh - Rose Of England
8. Chris De Burgh - A Woman's Heart
9. Sting - Moon Over Bourbon Street
10. Chris De Burgh - Everywhere I Go

Добавлены тексты песен:

1. Максим - На двоих
2. Бандэрос - Дорога к тебе
3. Юлия Савичева - Малыш
4. Непара - Не плачь
5. Непара - Половинки
6. Грибы - Тает лед
7. Баста - Выпускной
8. Баста - Моё время в пути (интро)
9. Баста - Удивительный мир
10. Баста и Тати - Фонари

Пантера

Мы всегда рады видеть Вас на нашем сайте! Заходите почаще, ведь здесь всегда уютно, приятно и интересно!

Sentido.ru



Полёт нормальный.

Идея и оформление сайта —
Седельников Антон aka Tosha
© 1783—2015

Правила использования сайта
Реклама на сайте

печать на воздушных шарах логотипа;клинок цдх;спальня шанталь;сетка рабица с пвх покрытием цена;теплицы под поликарбонат e4rr;