Текст, слова и перевод песни Charles Aznavour - Non je n'ai rien oublié (Нет, я ничего не забыл)

У многих девушек на майках написано, что они любят Нью-Йорк, а на лице - что Саратов

Добавить в избранное

Разделы сайта

Поддержка сайта

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

1. Отправить собственный перевод на сайт.

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Лучшие страницы

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

1. Уловить смысл песен Fallen, Kiss the rain, Shape of my heart, Confessa, My immortal, Je T'aime, Stay, It will rain.

2. Вспомнить прекрасные строки Я могу тебя вечно ждать. Пролистнуть В листве березовой, осиновой. Взглянуть на календарь, произнося Двадцать первое. Ночь. Понедельник.

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.

Виджеты

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Популярные стихи сайта

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт - Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр - Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа "Евгений Онегин")
3. Пушкин Александр - Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа "Евгений Онегин")
4. Асадов Эдуард - Я могу тебя очень ждать…
5. Рождественский Роберт - Будь, пожалуйста, послабее
6. Рождественский Роберт - Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай - Я не могу без тебя жить!
8. Цветаева Марина - Мне нравится, что Вы больны не мной…
9. Есенин Сергей - Ты меня не любишь, не жалеешь
10. Ахматова Анна - Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
11. Визбор Юрий - Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь...
12. Высоцкая Ольга - Любовь - она бывает разной
13. Пастернак Борис - Любить иных – тяжелый крест…
14. Дементьев Андрей - Ни о чем не жалейте
15. Есенин Сергей - Заметался пожар голубой...
16. Асадов Эдуард - Ты далеко сегодня от меня…
17. Друнина Юлия - Ты – рядом
18. Пушкин Александр - Я помню чудное мгновенье...
19. Рождественский Роберт - Приходить к тебе
20. Северянин Игорь - Встречаются, чтоб расставаться

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Буква

Исполнитель

Песня

Переводы песен — Исполнители на «C» — Charles Aznavour — Non je n'ai rien oublié

Текст и перевод песни Charles Aznavour - Non je n'ai rien oublié

* * * Текст, слова песни Charles Aznavour - Non je n'ai rien oublié	* * * Перевод песни Charles Aznavour - Non je n'ai rien oublié (Нет, я ничего не забыл)
Автор перевода — Михаил Цайгер
Je n'aurais jamais cru qu'on se rencontrerait Le hasard est curieux, il provoque les choses Et le destin pressé un instant prend la pause Non je n'ai rien oublié Je souris malgré moi, rien qu'à te regarder Si les mois, les années marquent souvent les êtres Toi, tu n'as pas changé, la coiffure peut-être Non je n'ai rien oublié Marié, moi ? allons donc, je n'en ai nulle envie J'aime ma liberté, et puis, de toi à moi Je n'ai pas rencontré la femme de ma vie Mais allons prendre un verre, et parle-moi de toi Que fait tu de tes jours? es-tu riche et comblée? Tu vis seule à Paris? mais alors ce mariage? Entre nous, tes parents ont dû crever de rage Non je n'ai rien oublié Qui m'aurait dit qu'un jour sans l'avoir provoqué Le destin tout à coup nous mettrait face à face Je croyais que tout meurt avec le temps qui passe Non je n'ai rien oublié Je ne sais trop que dire, ni par où commencer Les souvenirs foisonnent, envahissent ma tête Et mon passé revient du fond de sa défaite Non je n'ai rien oublié, rien oublié A l'âge où je portais que mon cœur pour toute arme Ton père ayant pour toi bien d'autres ambitions A brisé notre amour et fait jaillir nos larmes Pour un mari choisi sur sa situation J'ai voulu te revoir mais tu étais cloîtrée Je t'ai écrit cent fois, mais toujours sans réponse Cela m'a pris longtemps avant que je renonce Non je n'ai rien oublié L'heure court et déjà le café va fermer Viens je te raccompagne à travers les rues mortes Comme au temps des baisers qu'on volait sous ta porte Non je n'ai rien oublié Chaque saison était notre saison d'aimer Et nous ne redoutions ni l'hiver ni l'automne C'est toujours le printemps quand nos vingt ans résonnent Non je n'ai rien oublié, rien oublié Cela m'a fait du bien de sentir ta présence Je me sens différent, comme un peu plus léger On a souvent besoin d'un bain d'adolescence C'est doux de revenir aux sources du passé Je voudrais, si tu veux, sans vouloir te forcer Te revoir à nouveau, enfin... si c'est possible Si tu en as envie, si tu es disponible Si tu n'as rien oublié Comme moi qui n'ai rien oublié	Не думал никогда, пока тебя не встретил Такой занятный случай, он мысли оживит Спешащая судьба на миг притормозит Нет, я ничего не забыл Невольно улыбнусь я, лишь на тебя взглянув Оставляют след месяцы, годы на нас неизбежно Но ты не изменилась, прическа возможно Нет, я ничего не забыл Женат, я? Давай так: нет подобной мысли Я люблю свободу, и потом, честно говоря Я не встретил женщину моей жизни Но давай выпьем и ты расскажешь мне про себя Чем занята? Богата и состоялась ли ты? Ты живёшь одна в Париже? Но что там о муже? Между нами: твои родители были в раже Нет, я ничего не забыл Кто сказал бы мне, что случайно, однажды Вдруг судьба нас лицом друг к другу поставит Я считал, что со временем все умирает Нет, я ничего не забыл Я не знал, что сказать и с чего мне начать Воспоминанья бурлят, мой мозг наполняя И прошлое из тяжких глубин возвращая Нет, я не забыл, ничего не забыл В те года, когда сердце мое было так безоружно У твоего отца совсем другие были планы Погублена любовь и столько слёз пролито Им выбран муж решать свои проблемы Хотел видеть тебя, но была под замком ты Писал тебе сто раз, без отклика остался Так много дней прошло, прежде чем я сдался Нет, я ничего не забыл Поздний час и кафе скоро будет закрыто Давай, я провожу тебя замершей улицей Как во время поцелуев, что летали под дверью твоей Нет, я ничего не забыл Каждый сезон был сезоном нашей любви Ни осень и ни зиму мы можем не бояться Весна, где нам по двадцать лет, в нас будет откликаться Нет, я не забыл, ничего не забыл Приятно ощущать твоё присутствие Я чувствую теперь, что груз с души спадёт Порой холодный душ полезен нам бывает Нежно возвращая к тому, что прошло Я очень бы хотел, если не против ты Если возможно, увидимся мы снова Если хочешь ты, если ты готова Если ты ничего не забыла Как и я ничего не забыл

Всего просмотров перевода — 2106 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=1978 - текст, слова и перевод песни Charles Aznavour - Non je n'ai rien oublié на сайте Sentido.ru

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен

Другие переводы песен данного исполнителя:

Charles Aznavour — Je ne connais que toi
Charles Aznavour — Je t'attends
Charles Aznavour — Esperanza
Charles Aznavour ft. Johnny Mathis, Dean Reed — Yesterday When I Was Young
Charles Aznavour — Et Moi Dans Mon Coin
Charles Aznavour — Mon émouvant amour

Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

1. Shivaree - Goodnight Moon
2. Charles Aznavour - Aimer
3. Charles Aznavour - Adieu
4. Charles Aznavour - À tout jamais
5. Charles Aznavour - Le cabotin
6. Patricia Kaas - Embrasse
7. Patricia Kaas - Autumn Leaves
8. Patricia Kaas - Y avait tant d'étoiles
9. Patricia Kaas - Vénus des abribus
10. Patricia Kaas - Une femme comme une autre
11. Patricia Kaas - Rien ne s'arrête
12. Patricia Kaas - Mon mec à moi
13. Patricia Kaas - Mademoiselle chante le blues
14. Patricia Kaas - Les moulins de mon cœur (The Windmills of Your Mind)
15. Patricia Kaas - Les hommes qui passent
16. Patricia Kaas - Les Chansons Commencent
17. Patricia Kaas - La liberté
18. Patricia Kaas - La Clé
19. Patricia Kaas - Kabaret
20. Patricia Kaas - Des Regrets

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
3. Sting - Shape of my heart
4. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
5. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі
6. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
7. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
8. Moby - Why does my heart feel so bad?
9. Kelly Clarkson - Because of you
10. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
11. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
12. Adriano Celentano - Confessa
13. Sarah Brightman - Hijo de la Luna
14. Skillet - Awake And Alive
15. Lara Fabian - Je T'aime
16. Julio Iglesias - Mamy blue
17. Sia - Chandelier
18. Enrique Iglesias - Ring my bell
19. BumBoks (БумБокс) - Наодинці
20. R. Kelly - I Believe I Can Fly

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:
<a href='http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=1978'> Текст, слова и перевод песни Charles Aznavour - Non je n'ai rien oublié на сайте Sentido.ru</a>
Пример кода гиперссылки для вставки на форум:
[url=http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=1978]Текст, слова и перевод песни Charles Aznavour - Non je n'ai rien oublié на сайте Sentido.ru[/url]
Перевод и текст песни Charles Aznavour - Non je n'ai rien oublié были добавлены на наш сайт 13 октября 2017 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни Charles Aznavour - Non je n'ai rien oublié являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни Charles Aznavour - Non je n'ai rien oublié распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни Charles Aznavour - Non je n'ai rien oublié выполнил(а) Михаил Цайгер. Представленный перевод является передачей главной идеи песни Charles Aznavour - Non je n'ai rien oublié и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 Charles Aznavour - Non je n'ai rien oublié с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать - все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!