Sentido.ru

Очень воспитанный мальчик упал в люк и закрыл его за собой!

Добавить в избранное
 
 
Разделы сайта
Поддержка сайта

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

1. Отправить собственный перевод на сайт.

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Лучшие страницы

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

1. Уловить смысл песен Fallen, Kiss the rain, Shape of my heart, Confessa, My immortal, Je T'aime, Stay, It will rain.

2. Вспомнить прекрасные строки Я могу тебя вечно ждать. Пролистнуть В листве березовой, осиновой. Взглянуть на календарь, произнося Двадцать первое. Ночь. Понедельник.

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.


Виджеты

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Популярные стихи сайта

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт - Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр - Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа "Евгений Онегин")
3. Пушкин Александр - Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа "Евгений Онегин")
4. Асадов Эдуард - Я могу тебя очень ждать…
5. Рождественский Роберт - Будь, пожалуйста, послабее
6. Асеев Николай - Я не могу без тебя жить!
7. Рождественский Роберт - Мы совпали с тобой
8. Цветаева Марина - Мне нравится, что Вы больны не мной…
9. Есенин Сергей - Ты меня не любишь, не жалеешь
10. Визбор Юрий - Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь...
11. Ахматова Анна - Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
12. Высоцкая Ольга - Любовь - она бывает разной
13. Асадов Эдуард - Ты далеко сегодня от меня…
14. Пушкин Александр - Я помню чудное мгновенье...
15. Дементьев Андрей - Ни о чем не жалейте
16. Пастернак Борис - Любить иных – тяжелый крест…
17. Есенин Сергей - Заметался пожар голубой...
18. Друнина Юлия - Ты – рядом
19. Северянин Игорь - Встречаются, чтоб расставаться
20. Рождественский Роберт - Приходить к тебе

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




Переводы песенИсполнители на «J»Joe DassinLe café des trois colombes

Текст и перевод песни Joe Dassin - Le café des trois colombes

* * *
Текст, слова песни Joe Dassin - Le café des trois colombes
* * *
Перевод песни Joe Dassin - Le café des trois colombes (Кафе «Три голубки»)
Автор перевода — Михаил Цайгер

Nancy en hiver, une neige mouillée
Une fille entre dans un café
Moi, je bois mon verre, elle s'installe à côté
Je ne sais pas comment l'aborder
La pluie, le beau temps, ça n'a rien de génial
Mais c'est bien pour forçer son étoile
Puis vient le moment où l'on parle de soi
Et la neige a fondu sous nos pas

On s'est connus au café des trois colombes
Au rendez-vous des amours sans abri
On était bien, on se sentait seuls au monde
On n'avait rien, mais on avait toute la vie

Nancy au printemps, ça ressemble au Midi
Elle m'aime et je l'aime aussi
On marche en parlant, on refait la philo
Je la prends mille fois en photo
Les petits bistrots tout autour de la place
Au soleil ont sorti leurs terrasses

Mais il y avait trop de lumière et de bruit
On attendait qu'arrive la nuit

On se voyait au café des trois colombes
Au rendez-vous des amours sans abri
On était bien, on se sentait seuls au monde
On n'avait rien, mais on avait toute la vie

Nancy, c'est trop loin, c'est au bout de la terre
Ça s'éloigne à chaque anniversaire
Mais j'en suis certain, mes chagrins s'en souviennent
Le bonheur passait par la Lorraine
Elle s'en est allée suivre d'autres chemins
Qui ne croisent pas souvent les miens
Je t'ai oubliée, mais c'est plus fort que moi
Il m'arrive de penser à toi

On se voyait au café des trois colombes
Au rendez-vous des amours sans abri
On était bien, on se sentait seuls au monde
On n'avait rien, mais on avait toute la vie

Нанси в зимний день, лежит мокрый снег
Девушка входит в кафе
Я пью свой стакан, она сидит в стороне
Я не знаю, как сблизиться с ней
Здесь погода меняется от часу час
Но вот удачу пришпорить пора
Приходит момент о себе рассказать
И снег тает в такт нашим шагам

Повстречались в кафе «три голубки»
На свиданье бездомной любви
Нам казалось тогда мы одни в целом мире
Нет ничего, есть лишь вся жизнь впереди

Нанси по весне, уже полдень похоже
Она любит меня, я люблю её тоже
Ходим, философствуем на ходу
Я на тысячу фото её сниму
Небольшие бистро вокруг площади всей
Открывают террасы на солнце

Но резкий свет и дневные шумы
Прихода ночи жаждали мы

Повстречались в кафе «три голубки»
На свиданье бездомной любви
Нам казалось тогда мы одни в целом мире
Нет ничего, есть лишь вся жизнь впереди

Нанси чересчур далеко, он на краю земли
С каждой годовщиной он тает вдали
Но я уверен, мои печали вспоминают о том

Как счастье Лотарингию прошло
Она тогда пошла дорогами другими
Что не часто встретятся с моими
Я тебя забыл, но это сильнее меня
Случается мне думать про тебя

Повстречались в кафе «три голубки»
На свиданье бездомной любви
Нам казалось тогда мы одни в целом мире
Нет ничего, есть лишь вся жизнь впереди

Всего просмотров перевода — 633 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен

Другие переводы песен данного исполнителя:


Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

1. Adriano Celentano - Mi fa male
2. Adriano Celentano - Una rosa pericolosa
3. Tom Waits - Rain Dogs
4. Meg Myers - Done
5. Meg Myers - I'm Not Sorry
6. Tom Waits - Blow Wind Blow
7. Tom Waits - Down There By The Train
8. Guano Apes - Precious
9. Guano Apes - This Is Not America
10. Tom Waits - Invitation To The Blues
11. Tom Waits - Back In The Crowd
12. Meg Myers - Funeral
13. Tom Waits - The Part You Throw Away
14. Meg Myers - Tourniquet
15. Tom Waits - No One Knows I'm Gone
16. Tom Waits ft. Norah Jones - Long Way Home
17. Tom Waits - I'll Be Gone
18. Tom Waits - Starving in the Belly of a Whale
19. Tom Waits - How's It Gonna End
20. Tom Waits - Chicago

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
3. Kelly Clarkson - Because of you
4. Sting - Shape of my heart
5. Julio Iglesias - Mamy blue
6. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
7. Adriano Celentano - Confessa
8. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
9. R. Kelly - I Believe I Can Fly
10. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
11. Sia - Chandelier
12. Enrique Iglesias - Ring my bell
13. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
14. Scorpions - May be I, May be You
15. Beatles - Let It Be
16. Lara Fabian - Je T'aime
17. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Така, як ти
18. Mariah Carey - Without You
19. Moby - Why does my heart feel so bad?
20. Skillet - Awake And Alive

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:

Пример кода гиперссылки для вставки на форум:

Перевод и текст песни Joe Dassin - Le café des trois colombes были добавлены на наш сайт 10 ноября 2017 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни Joe Dassin - Le café des trois colombes являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни Joe Dassin - Le café des trois colombes распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни Joe Dassin - Le café des trois colombes выполнил(а) Михаил Цайгер. Представленный перевод является передачей главной идеи песни Joe Dassin - Le café des trois colombes и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 Joe Dassin - Le café des trois colombes с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать - все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

Общение
Все отзывы, пожелания, предложения пишите в гостевую книгу или шлите по e-mail!
Популярные переводы сайта

Двадцатка самых популярных переводов на сайте Sentido.Ru:

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
3. Kelly Clarkson - Because of you
4. Sting - Shape of my heart
5. Julio Iglesias - Mamy blue
6. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
7. Adriano Celentano - Confessa
8. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
9. R. Kelly - I Believe I Can Fly
10. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
11. Sia - Chandelier
12. Enrique Iglesias - Ring my bell
13. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
14. Scorpions - May be I, May be You
15. Beatles - Let It Be
16. Lara Fabian - Je T'aime
17. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Така, як ти
18. Mariah Carey - Without You
19. Moby - Why does my heart feel so bad?
20. Skillet - Awake And Alive

Популярные тексты сайта

Двадцатка самых популярных текстов на сайте Sentido.Ru:

1. Алла Пугачева - Нас бьют - мы летаем
2. Bahh Tee - 10 лет спустя
3. Сектор газа - 30 лет
4. Градусы - Голая
5. Жуки - Батарейка
6. Чиж и Со - На поле танки грохотали
7. Ёлка - На большом воздушном шаре
8. Александр Розенбаум - Вальс-бостон
9. София Ротару - Одна калина
10. Полина Гагарина - Колыбельная
11. Ани Лорак - Забирай
12. Браво - Этот город
13. Любэ - Березы
14. Ёлка - Около тебя
15. Ирина Дубцова - Люби меня долго
16. Дискотека Авария - Недетское Время
17. Алиса - Небо славян
18. Виктория Дайнеко - Сотри его из memory
19. Ёлка - Всё зависит от нас самих
20. Нюша - Ангел

Обновления сайта

Добавлены переводы песен:

1. Adriano Celentano - Mi fa male
2. Adriano Celentano - Una rosa pericolosa
3. Tom Waits - Rain Dogs
4. Meg Myers - Done
5. Meg Myers - I'm Not Sorry
6. Tom Waits - Blow Wind Blow
7. Tom Waits - Down There By The Train
8. Guano Apes - Precious
9. Guano Apes - This Is Not America
10. Tom Waits - Invitation To The Blues

Добавлены тексты песен:

1. Юлия Савичева - Не бойся
2. Градусы - Она
3. Machete (Токио) - Крепче меня держи
4. Эльвира Т - Экстра любовь
5. Макс Корж - Оптимист
6. Максим - На двоих
7. Бандэрос - Дорога к тебе
8. Юлия Савичева - Малыш
9. Непара - Не плачь
10. Непара - Половинки

Пантера

Мы всегда рады видеть Вас на нашем сайте! Заходите почаще, ведь здесь всегда уютно, приятно и интересно!

Sentido.ru



Полёт нормальный.

Идея и оформление сайта —
Седельников Антон aka Tosha
© 1783—2015

Правила использования сайта
Реклама на сайте