Текст, слова и перевод песни Shlomo Artzi - תחת שמי ים התיכון (Под средиземноморским небом)

Район был настолько неблагополучный, что даже качели на ночь выкапывали и заносили в подъезд

Добавить в избранное

Разделы сайта

Поддержка сайта

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

1. Отправить собственный перевод на сайт.

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Лучшие страницы

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

1. Уловить смысл песен Fallen, Kiss the rain, Shape of my heart, Confessa, My immortal, Je T'aime, Stay, It will rain.

2. Вспомнить прекрасные строки Я могу тебя вечно ждать. Пролистнуть В листве березовой, осиновой. Взглянуть на календарь, произнося Двадцать первое. Ночь. Понедельник.

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.

Виджеты

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Популярные стихи сайта

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт - Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр - Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа "Евгений Онегин")
3. Пушкин Александр - Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа "Евгений Онегин")
4. Асадов Эдуард - Я могу тебя очень ждать…
5. Рождественский Роберт - Будь, пожалуйста, послабее
6. Рождественский Роберт - Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай - Я не могу без тебя жить!
8. Цветаева Марина - Мне нравится, что Вы больны не мной…
9. Ахматова Анна - Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
10. Есенин Сергей - Ты меня не любишь, не жалеешь
11. Пастернак Борис - Любить иных – тяжелый крест…
12. Высоцкая Ольга - Любовь - она бывает разной
13. Визбор Юрий - Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь...
14. Дементьев Андрей - Ни о чем не жалейте
15. Есенин Сергей - Заметался пожар голубой...
16. Друнина Юлия - Ты – рядом
17. Асадов Эдуард - Ты далеко сегодня от меня…
18. Пушкин Александр - Я помню чудное мгновенье...
19. Рождественский Роберт - Приходить к тебе
20. Северянин Игорь - Встречаются, чтоб расставаться

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Буква

Исполнитель

Песня

Переводы песен — Исполнители на «S» — Shlomo Artzi — תחת שמי ים התיכון

Текст и перевод песни Shlomo Artzi - תחת שמי ים התיכון

* * * Текст, слова песни Shlomo Artzi - תחת שמי ים התיכון	* * * Перевод песни Shlomo Artzi - תחת שמי ים התיכון (Под средиземноморским небом)
Автор перевода — Михаил Цайгер
תחת שמי ים התיכון עושה ירח הפוגה, ומתקפל דאגות, אומר לי איש עם מכחול ומצייר אותך דומה, או לא, או כן עכשיו יש את הזמן לשכב פרקדן חצי עולם לוקח סם בגוף שלי צמרמורת, שיר רוקסן צמרמורת יש לי מקיפוח גם תחת שמי ים התיכון היה לך זמן להתאפר ולהקסים יוצאת לרחוב בשמץ של ביטחון חוזרת בזנב מקופל בין הרגליים חצי עולם בדוחק מתקיים חצי עולם שונא חצי בגוף שלי צמרמורת מתערב מי אויב ומי ידיד תחת שמי ים התיכון ערב על אבטיחים יורד אשליות מתוקות זהבים על הצוואר וזה זורק אותך מפה לשם אותי משם לפה כמו מנגינת בלט עד שישוב הים מזעפו לא, לא נדע עולה, עולה, עולה לנו כמה זה עולה לנו כמה זה עולה לנו תחת שמי ים התיכון ידיך מלטפות אותי ליטוף נדיר עוד מעט יבואו בחירות את חיה פוליטית - מזדהה עם מיעוטים עכשיו יש את הזמן במזרחית חצי עולם כבר שר יוון בגוף שלי צמרמורת בלאו הכי מטרור ואהבה תחת שמי ים התיכון ערב על אבטיחים יורד אשליות מתוקות זהבים על הצוואר וזה זורק אותך מפה לשם אותי משם לפה כמו מנגינת בלט עד שישוב הים מזעפו לא, לא נדע עולה, עולה, עולה לנו כמה זה עולה לנו כמה זה עולה לנו כמה זה עולה לנו עולה, עולה, עולה לנו כמה זה עולה לנו כמה זה עולה לנו כמה זה עולה לנו עולה, עולה לנו כמה זה עולה לנו עולה, עולה לנו כמה זה עולה לנו	Там, где Средиземья небосвод, Луна решила отдохнуть и скрыться в тень. «Заботы», — сказал мужчина с кистью мне И рисует тебя, — похоже, или нет. У нас есть время тихо полежать теперь, Полмира здесь на наркоте. Меня бросает в дрожь, звучит «Roxanne» И от предчувствий вдруг озноб пробрал. Там, где Средиземья небосвод, Успела ты и макияж, и нарядиться. Уверенно так выйдя за порог, С поджатым хвостом пришлось возвратиться. Полмира существует кое-как, Полмира ненавидит всех. Меня дрожь пробирает — Как узнать, — кто тут враг, кто друг тебе. Там, где Средиземья небосвод, Вечер на арбузы упадёт. Сладкие иллюзии, Золото на шее, что швырнёт Тебя отсюда туда, Меня оттуда сюда Балетной музыкой. Пока не стихнет шторм, нам не узнать, Нет, не узнать, Чего нам стоит рост затрат, Сколько это стоит нам. Сколько это стоит нам. Там, где Средиземья небосвод, Я нежность рук твоих вновь ощутил. Выборы начнутся вот-вот, На защиту слабых — ты не жалеешь сил. Сейчас восточных время настаёт, Песни на греческом слышны. Я чувствую озноб и без того, От террора и любви. Там, где Средиземья небосвод, Вечер на арбузы упадёт. Сладкие иллюзии, Золото на шее, что швырнёт Тебя отсюда туда, Меня оттуда сюда Балетной музыкой. Пока не стихнет шторм, нам не узнать, Нет, не узнать, Что нам стоит рост затрат, Сколько это стоит нам. Сколько это стоит нам. Сколько это стоит нам. Что нам стоит рост затрат, Сколько это стоит нам. Стоит, стоит нам, Сколько это стоит нам. Стоит, стоит нам, Сколько это стоит нам...

Примечание к переводу: - Видео: https://youtu.be/ZpbQ1fZ7mDk

Всего просмотров перевода — 2948 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2017 - текст, слова и перевод песни Shlomo Artzi - תחת שמי ים התיכון на сайте Sentido.ru

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен

Другие переводы песен данного исполнителя:

Shlomo Artzi — Nikakh Lanu Iom
Shlomo Artzi — זה לא בא בקלות
Shlomo Artzi — להציל אותך
Shlomo Artzi ft. Amir Dadon — גבעה אחת
Shlomo Artzi — Taghidi
Shlomo Artzi — Vals be khamesh u shloshim

Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

1. Julio Iglesias - Manuela
2. Charles Aznavour - Notre amour nous ressemble
3. Charles Aznavour - Mon amour, je te porte en moi
4. Charles Aznavour - Ma vie sans toi
5. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Y Ahora Sufres
6. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Volveras a Mi Cama
7. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Ven, Ven Ya
8. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Tu Cariño Se Me Va
9. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Tengo Mujer
10. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Te enseñare
11. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Soy Tu Prisionero de Amor
12. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Quiero Dormir Cansado
13. Joe Dassin - Le château de sable
14. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Que noche me diste
15. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - No Te Quedes y Avanza
16. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - No Puedes Vivir Sola
17. Nathalie Cardone - Hasta Siempre
18. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Movidito Movidito
19. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Mirando Esa Foto
20. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Me Engañabas

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
3. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
4. Sting - Shape of my heart
5. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі
6. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
7. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
8. Moby - Why does my heart feel so bad?
9. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
10. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
11. Kelly Clarkson - Because of you
12. Adriano Celentano - Confessa
13. Sarah Brightman - Hijo de la Luna
14. Ахан Отыншиев - Шудын бойында
15. Skillet - Awake And Alive
16. Lara Fabian - Je T'aime
17. Julio Iglesias - Mamy blue
18. Enrique Iglesias - Ring my bell
19. BumBoks (БумБокс) - Наодинці
20. Sia - Chandelier

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:
<a href='http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2017'> Текст, слова и перевод песни Shlomo Artzi - תחת שמי ים התיכון на сайте Sentido.ru</a>
Пример кода гиперссылки для вставки на форум:
[url=http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2017]Текст, слова и перевод песни Shlomo Artzi - תחת שמי ים התיכון на сайте Sentido.ru[/url]
Перевод и текст песни Shlomo Artzi - תחת שמי ים התיכון были добавлены на наш сайт 24 ноября 2017 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни Shlomo Artzi - תחת שמי ים התיכון являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни Shlomo Artzi - תחת שמי ים התיכון распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни Shlomo Artzi - תחת שמי ים התיכון выполнил(а) Михаил Цайгер. Представленный перевод является передачей главной идеи песни Shlomo Artzi - תחת שמי ים התיכון и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 Shlomo Artzi - תחת שמי ים התיכון с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать - все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!