Текст, слова и перевод песни Leonard Cohen

Мат - как рафаэлло... Вместо тысячи слов!

Добавить в избранное

Разделы сайта

Поддержка сайта

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

1. Отправить собственный перевод на сайт.

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Лучшие страницы

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

1. Уловить смысл песен Fallen, Kiss the rain, Shape of my heart, Confessa, My immortal, Je T'aime, Stay, It will rain.

2. Вспомнить прекрасные строки Я могу тебя вечно ждать. Пролистнуть В листве березовой, осиновой. Взглянуть на календарь, произнося Двадцать первое. Ночь. Понедельник.

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.

Виджеты

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Популярные стихи сайта

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт - Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр - Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа "Евгений Онегин")
3. Пушкин Александр - Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа "Евгений Онегин")
4. Асадов Эдуард - Я могу тебя очень ждать…
5. Рождественский Роберт - Будь, пожалуйста, послабее
6. Рождественский Роберт - Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай - Я не могу без тебя жить!
8. Цветаева Марина - Мне нравится, что Вы больны не мной…
9. Есенин Сергей - Ты меня не любишь, не жалеешь
10. Ахматова Анна - Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
11. Визбор Юрий - Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь...
12. Высоцкая Ольга - Любовь - она бывает разной
13. Пастернак Борис - Любить иных – тяжелый крест…
14. Дементьев Андрей - Ни о чем не жалейте
15. Есенин Сергей - Заметался пожар голубой...
16. Асадов Эдуард - Ты далеко сегодня от меня…
17. Друнина Юлия - Ты – рядом
18. Пушкин Александр - Я помню чудное мгновенье...
19. Рождественский Роберт - Приходить к тебе
20. Северянин Игорь - Встречаются, чтоб расставаться

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Буква

Исполнитель

Песня

Переводы песен — Исполнители на «L» — Leonard Cohen — Democracy

Текст и перевод песни Leonard Cohen - Democracy

* * * Текст, слова песни Leonard Cohen - Democracy	* * * Перевод песни Leonard Cohen - Democracy (Демократия)
Автор перевода — Михаил Цайгер
It's coming through a hole in the air, from those nights in Tiananmen Square. It's coming from the feel that this ain't exactly real, or it's real, but it ain't exactly there. From the wars against disorder, from the sirens night and day, from the fires of the homeless, from the ashes of the gay: Democracy is coming to the U.S.A. It's coming through a crack in the wall; on a visionary flood of alcohol; from the staggering account of the Sermon on the Mount which I don't pretend to understand at all. It's coming from the silence on the dock of the bay, from the brave, the bold, the battered heart of Chevrolet: Democracy is coming to the U.S.A. It's coming from the sorrow in the street, the holy places where the races meet; from the homicidal bitchin' that goes down in every kitchen to determine who will serve and who will eat. From the wells of disappointment where the women kneel to pray for the grace of God in the desert here and the desert far away: Democracy is coming to the U.S.A. Sail on, sail on O mighty Ship of State! To the Shores of Need Past the Reefs of Greed Through the Squalls of Hate Sail on, sail on, sail on, sail on. It's coming to America first, the cradle of the best and of the worst. It's here they got the range and the machinery for change and it's here they got the spiritual thirst. It's here the family's broken and it's here the lonely say that the heart has got to open in a fundamental way: Democracy is coming to the U.S.A. It's coming from the women and the men. O baby, we'll be making love again. We'll be going down so deep the river's going to weep, and the mountain's going to shout Amen! It's coming like the tidal flood beneath the lunar sway, imperial, mysterious, in amorous array: Democracy is coming to the U.S.A. Sail on, sail on O mighty Ship of State! To the Shores of Need Past the Reefs of Greed Through the Squalls of Hate Sail on, sail on, sail on, sail on. I'm sentimental, if you know what I mean I love the country but I can't stand the scene. And I'm neither left or right I'm just staying home tonight, getting lost in that hopeless little screen. But I'm stubborn as those garbage bags that Time cannot decay, I'm junk but I'm still holding up this little wild bouquet: Democracy is coming to the U.S.A.	Она приходит из воздушных щелей, С площади тяньаньмэньских ночей. Это чувствуется всем Что реальна не совсем, Или реальна, но можно поточней. Из войн против беспорядка Сирены день и ночь кричат, Из огней у бездомных, Из геев, чей там прах: Демократия приходит в С.Ш.А. Она вползёт сквозь трещину в стене; Блеснёт в прозрачной алкогольной струе; Из потрясающей бесспорной Проповеди Нагорной Что не пытаюсь я понять её вообще. Она приходит из тиши На пристань залива, из храброго, дерзкого, битого Шевроле ядра: Демократия приходит в С.Ш.А. Она приходит из несчастий на шоссе, Мест святых, где столкнутся расы все; Где убийственная жесть Что на каждой кухне есть Определить: кому готовить - кому есть. Из источников досады где женщины падут моля У Бога милость в их пустыне Но пустыня далека: Демократия приходит в С.Ш.А. Отплыть, отплыть Могуч Корабль Страны! К Запросов Берегам Сквозь Рифы Алчности Сквозь Ненависти Шквалы Отплыть, отплыть, отплыть, отплыть. Она приходит в Америку сперва В колыбель всего добра и зла. Там обрели они простор И механизм меняться скоро Там нация духовность обрела. Здесь разрушилась семья И одиночка мог сказать В сердцах распахнута всегда Фундаментальная канва: Демократия приходит в С.Ш.А. Она исходит из женщин и мужчин. Детка, в постель, ещё разок один. Так станем глубоко нырять, Что река начнёт кричать, И гора воскликнет нам: «Аминь!» Она приходит как прилив Что вызвала Луна, Царственно, таинственно, В любовных рядах: Демократия приходит в С.Ш.А. Отплыть, отплыть Могуч Корабль Страны! К Запросов Берегам Сквозь Рифы Алчности Сквозь Ненависти Шквалы Отплыть, отплыть, отплыть, отплыть. Я чувствителен, надеюсь, что это понятно Я люблю страну, но ситуация в ней отвратна. Ни к левым, ни к правым не принадлежу Просто весь вечер я дома сижу, Теряясь в безнадёжности экрана. Но я упрям и занудно твержу, Что Времени сгинуть нельзя Я – барахло, но всё ещё держу Этот маленький дикий букет: Демократия приходит в С.Ш.А.

Всего просмотров перевода — 2038 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2034 - текст, слова и перевод песни Leonard Cohen - Democracy на сайте Sentido.ru

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен

Другие переводы песен данного исполнителя:

Leonard Cohen — Did I Ever Love You
Leonard Cohen — Came So Far For Beauty
Leonard Cohen — Bird On The Wire
Leonard Cohen — By The Rivers Dark
Leonard Cohen — Ain't No Cure for Love
Leonard Cohen — Tonight Will Be Fine

Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

1. Shivaree - Goodnight Moon
2. Charles Aznavour - Aimer
3. Charles Aznavour - Adieu
4. Charles Aznavour - À tout jamais
5. Charles Aznavour - Le cabotin
6. Patricia Kaas - Embrasse
7. Patricia Kaas - Autumn Leaves
8. Patricia Kaas - Y avait tant d'étoiles
9. Patricia Kaas - Vénus des abribus
10. Patricia Kaas - Une femme comme une autre
11. Patricia Kaas - Rien ne s'arrête
12. Patricia Kaas - Mon mec à moi
13. Patricia Kaas - Mademoiselle chante le blues
14. Patricia Kaas - Les moulins de mon cœur (The Windmills of Your Mind)
15. Patricia Kaas - Les hommes qui passent
16. Patricia Kaas - Les Chansons Commencent
17. Patricia Kaas - La liberté
18. Patricia Kaas - La Clé
19. Patricia Kaas - Kabaret
20. Patricia Kaas - Des Regrets

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
3. Sting - Shape of my heart
4. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
5. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі
6. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
7. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
8. Moby - Why does my heart feel so bad?
9. Kelly Clarkson - Because of you
10. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
11. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
12. Adriano Celentano - Confessa
13. Sarah Brightman - Hijo de la Luna
14. Skillet - Awake And Alive
15. Lara Fabian - Je T'aime
16. Julio Iglesias - Mamy blue
17. Sia - Chandelier
18. Enrique Iglesias - Ring my bell
19. BumBoks (БумБокс) - Наодинці
20. R. Kelly - I Believe I Can Fly

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:
<a href='http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2034'> Текст, слова и перевод песни Leonard Cohen - Democracy на сайте Sentido.ru</a>
Пример кода гиперссылки для вставки на форум:
[url=http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2034]Текст, слова и перевод песни Leonard Cohen - Democracy на сайте Sentido.ru[/url]
Перевод и текст песни Leonard Cohen - Democracy были добавлены на наш сайт 12 февраля 2018 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни Leonard Cohen - Democracy являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни Leonard Cohen - Democracy распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни Leonard Cohen - Democracy выполнил(а) Михаил Цайгер. Представленный перевод является передачей главной идеи песни Leonard Cohen - Democracy и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 Leonard Cohen - Democracy с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать - все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!