Текст, слова и перевод песни Julio Iglesias

Шоколадка Алёнка на ленинградском шоссе стоит 200 долларов в час!

Добавить в избранное

Разделы сайта

Поддержка сайта

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

1. Отправить собственный перевод на сайт.

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Лучшие страницы

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

1. Уловить смысл песен Fallen, Kiss the rain, Shape of my heart, Confessa, My immortal, Je T'aime, Stay, It will rain.

2. Вспомнить прекрасные строки Я могу тебя вечно ждать. Пролистнуть В листве березовой, осиновой. Взглянуть на календарь, произнося Двадцать первое. Ночь. Понедельник.

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.

Виджеты

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Популярные стихи сайта

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт - Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр - Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа "Евгений Онегин")
3. Пушкин Александр - Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа "Евгений Онегин")
4. Асадов Эдуард - Я могу тебя очень ждать…
5. Рождественский Роберт - Будь, пожалуйста, послабее
6. Рождественский Роберт - Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай - Я не могу без тебя жить!
8. Цветаева Марина - Мне нравится, что Вы больны не мной…
9. Ахматова Анна - Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
10. Есенин Сергей - Ты меня не любишь, не жалеешь
11. Пастернак Борис - Любить иных – тяжелый крест…
12. Высоцкая Ольга - Любовь - она бывает разной
13. Визбор Юрий - Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь...
14. Дементьев Андрей - Ни о чем не жалейте
15. Есенин Сергей - Заметался пожар голубой...
16. Друнина Юлия - Ты – рядом
17. Асадов Эдуард - Ты далеко сегодня от меня…
18. Пушкин Александр - Я помню чудное мгновенье...
19. Рождественский Роберт - Приходить к тебе
20. Северянин Игорь - Встречаются, чтоб расставаться

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Буква

Исполнитель

Песня

Переводы песен — Исполнители на «J» — Julio Iglesias — Vida

Текст и перевод песни Julio Iglesias - Vida

* * * Текст, слова песни Julio Iglesias - Vida	* * * Перевод песни Julio Iglesias - Vida (Жизнь)
Автор перевода — Михаил Цайгер
Nadie escoge a su familia O a su raza cuando nace Ni el ser rico, pobre, bueno, malo Valiente o cobarde Nacemos de una decisión Donde no fuimos consultados Y nadie puede prometernos resultados Cuando nacemos no sabemos Ni siquiera nuestro nombre Ni cual será nuestro sendero Ni lo que el futuro esconde Entre el bautizo y el entierro Cada cual hace un camino Y con sus decisiones, un destino Somos una baraja más De un juego que otro ha comenzado Y cada cual apostará Según la mano que ha heredado La vida es una puerta Donde no te cobran por la entrada Y el alma es el tiquete que al vivir Te rasgan cuando pagas Y cada paso crea una huella Y cada huella es una historia Y cada ayer es una estrella En el cielo de la memoria Y la marea del tiempo Lleva y trae nuestras contradicciones Y entre el regreso y la despedida Cicatrizan los errores Y cada amigo es la familia Que escogemos entre extraños Y entre la espera y el encuentro Uno aprende con los años Que solamente a la conciencia Nuestro espîritu responde Y que una cosa es ser varón Y otra es ser hombre Nadie escoge a su familia O a su raza cuando nace Ni el ser bueno, malo, lindo, feo Inocente o culpable Del nacimiento hasta la muerte Toda vida es una cuesta De nuestra voluntad depende la respuesta (Sueño con un mundo diferente Donde nuestro amor nunca se acabe) Donde nunca desechemos la razón de los demás Donde jamás olvidemos dar la mano Al que se queda atrás (Sueño con un mundo diferente Donde nuestro amor nunca se acabe) Y quien sepa más de todo Que lo enseñe a los demás Para que todos sepamos De la vida siempre un poquito más (Sueño con un mundo diferente Donde nuestro amor nunca se acabe) Y dejar a nuestra tierra Mejor que cuando a ella entramos Con la esperanza de un niño Y ese calor del verano (Sueño con un mundo diferente Donde nuestro amor nunca se acabe)	Никто семью не выбирает, Или расу, когда родится. Ни стать богатым, бедным, плохим, хорошим, Отважен он, или боится. Зачаты с одного решенья, Без каких-либо советов, И обещать никто не может результатов. Когда рождаемся, не знаем, Каким же будет наше имя. Как в жизни путь мы выбираем И что мы в будущем увидим. Между крещеньем и погребеньем Каждый из нас проделает путь свой, Со своими решеньями, своей судьбой. Мы лишь одна колода карт В другими начатой игре, И каждый должен там сыграть По им унаследованной руке. Жизнь — это ведь всего лишь дверь, Где за вход не взимают плату, И душа — лишь билет, который при жизни Рвут, когда ты им платишь. И каждый наш шаг след оставляет И каждый шаг это след в истории, И звезда — каждый день вчерашний, В небесах памяти мировой. Колебания времени Принимают противоречия, которые так зыбки, И между возвращеньем и прощаньем исцеляют ошибки. И каждый друг — это семья, Что среди чужих мы выбираем, Меж ожиданием и встречей — Этому учимся годами. Это только всего лишь для совести Наш дух пытается возразить. И одно дело — быть мужчиной, Другое — человеком быть. Никто семью не выбирает, Или расу, когда родится, Ни стать плохим, хорошим, красивым иль уродом, Виновным или невинным. От рождения до смерти Вся жизнь это тяжкая ноша, Ответ зависит целиком от воли нашей. (Я об ином мечтаю мире, Где никогда не кончается наша любовь.) Где мы никогда не отвергаем доводов других Где мы не забудем пожать руку друга, Кто остаётся сзади. (Я об ином мечтаю мире, Где никогда не кончается наша любовь.) И тот, кто знает больше всего, Что показал бы это остальным, Для того, чтобы все знали О жизни всегда немного больше. (О совсем ином мечтаю мире, Где никогда не кончается наша любовь.) И покидать нашу землю Лучшей, чем когда мы на неё вступили, С огромной надеждой на ребёнка. И в эту лётнюю жару я (Я об ином мечтаю мире, Где никогда не закончится наша любовь.)

Примечание к переводу: Видео: https://youtu.be/Hy8mqvy1M3Y

Всего просмотров перевода — 1667 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2077 - текст, слова и перевод песни Julio Iglesias - Vida на сайте Sentido.ru

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен

Другие переводы песен данного исполнителя:

Julio Iglesias — Careless Whisper
Julio Iglesias — Elle
Julio Iglesias — Derroche
Julio Iglesias — Quién
Julio Iglesias — Baila Morena
Julio Iglesias — No es verdad

Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

1. Julio Iglesias - Manuela
2. Charles Aznavour - Notre amour nous ressemble
3. Charles Aznavour - Mon amour, je te porte en moi
4. Charles Aznavour - Ma vie sans toi
5. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Y Ahora Sufres
6. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Volveras a Mi Cama
7. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Ven, Ven Ya
8. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Tu Cariño Se Me Va
9. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Tengo Mujer
10. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Te enseñare
11. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Soy Tu Prisionero de Amor
12. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Quiero Dormir Cansado
13. Joe Dassin - Le château de sable
14. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Que noche me diste
15. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - No Te Quedes y Avanza
16. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - No Puedes Vivir Sola
17. Nathalie Cardone - Hasta Siempre
18. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Movidito Movidito
19. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Mirando Esa Foto
20. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Me Engañabas

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
3. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
4. Sting - Shape of my heart
5. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі
6. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
7. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
8. Moby - Why does my heart feel so bad?
9. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
10. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
11. Kelly Clarkson - Because of you
12. Adriano Celentano - Confessa
13. Sarah Brightman - Hijo de la Luna
14. Ахан Отыншиев - Шудын бойында
15. Skillet - Awake And Alive
16. Lara Fabian - Je T'aime
17. Julio Iglesias - Mamy blue
18. Enrique Iglesias - Ring my bell
19. BumBoks (БумБокс) - Наодинці
20. Sia - Chandelier

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:
<a href='http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2077'> Текст, слова и перевод песни Julio Iglesias - Vida на сайте Sentido.ru</a>
Пример кода гиперссылки для вставки на форум:
[url=http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2077]Текст, слова и перевод песни Julio Iglesias - Vida на сайте Sentido.ru[/url]
Перевод и текст песни Julio Iglesias - Vida были добавлены на наш сайт 11 июня 2018 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни Julio Iglesias - Vida являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни Julio Iglesias - Vida распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни Julio Iglesias - Vida выполнил(а) Михаил Цайгер. Представленный перевод является передачей главной идеи песни Julio Iglesias - Vida и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 Julio Iglesias - Vida с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать - все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!