Текст, слова и перевод песни Charles Aznavour ft. Alexander Pirogov - La légende de Stenka Razine (Легенда о Стеньке Разине)

Последним смеётся тот... кто не врубился сразу!

Добавить в избранное

Разделы сайта

Поддержка сайта

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

1. Отправить собственный перевод на сайт.

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Лучшие страницы

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

1. Уловить смысл песен Fallen, Kiss the rain, Shape of my heart, Confessa, My immortal, Je T'aime, Stay, It will rain.

2. Вспомнить прекрасные строки Я могу тебя вечно ждать. Пролистнуть В листве березовой, осиновой. Взглянуть на календарь, произнося Двадцать первое. Ночь. Понедельник.

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.

Виджеты

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Популярные стихи сайта

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт - Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр - Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа "Евгений Онегин")
3. Пушкин Александр - Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа "Евгений Онегин")
4. Асадов Эдуард - Я могу тебя очень ждать…
5. Рождественский Роберт - Будь, пожалуйста, послабее
6. Рождественский Роберт - Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай - Я не могу без тебя жить!
8. Цветаева Марина - Мне нравится, что Вы больны не мной…
9. Есенин Сергей - Ты меня не любишь, не жалеешь
10. Ахматова Анна - Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
11. Высоцкая Ольга - Любовь - она бывает разной
12. Визбор Юрий - Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь...
13. Пастернак Борис - Любить иных – тяжелый крест…
14. Дементьев Андрей - Ни о чем не жалейте
15. Есенин Сергей - Заметался пожар голубой...
16. Асадов Эдуард - Ты далеко сегодня от меня…
17. Друнина Юлия - Ты – рядом
18. Пушкин Александр - Я помню чудное мгновенье...
19. Рождественский Роберт - Приходить к тебе
20. Северянин Игорь - Встречаются, чтоб расставаться

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Буква

Исполнитель

Песня

Переводы песен — Исполнители на «C» — Charles Aznavour — La légende de Stenka Razine

Текст и перевод песни Charles Aznavour ft. Alexander Pirogov - La légende de Stenka Razine

* * * Текст, слова песни Charles Aznavour ft. Alexander Pirogov - La légende de Stenka Razine	* * * Перевод песни Charles Aznavour ft. Alexander Pirogov - La légende de Stenka Razine (Легенда о Стеньке Разине)
Автор перевода — Михаил Цайгер
Lentement le longs des îles Souffle le vent, roulent les flots Glissent les barques agiles De Razine et ses matelots Sur le pont Stenka Razine Battent les cœurs, parlent les voix Tient sa belle douce et fine Tendrement au creux des ses bras La la la la ... Pas de femme en notre cercle Serrent les poings, montent les cris La colombe a soumis l'aigle Le marin n'est plus qu'un mari Mais Razine reste calme Grincez les dents, haussez le ton Rien ne peut changer mon âme Ni l'amour, ni la rébellion La la la la ... Levant de ses mains puissantes Pleurent les joies, crève l'espoir Son aimée frêle et tremblante Il la jette dans les eaux noires Puis il dit parlant au fleuve : Volga de mort, Volga de vie Volga, prends mes amours veuves Pour toujours au fond de ton lit ! Mes amis, chantez que diable ! Buvez le vin jusqu'à la lie Jusqu'à rouler sous la table Jusqu'à demain, jusqu'à l'oubli Après tout La vie n'est qu'un leurre Un court et merveilleux passage L'amour que souvent on pleure N'est rien de plus qu'un mirage Faut vivre l'heure pour l'heure Profitons de ce voyage Qui ne dure pas Au fond de nos verres Il y a l'oubli du temps qui passe Le vin et l'ami sincère Sont remèdes à l'angoisse Aujourd'hui pleure misère Demain fera volte-face Et tout changera Lentement le long des îles Souffle le vent, roulent les flots Glissent les barques agiles De Razine et ses matelots La la la la ... De Razine et ses matelots	Из-за острова на стрежень, На простор речной волны, Выплывают расписные Стеньки Разина челны. На переднем Стенька Разин, Сердца стучат, все голосят. Деву он, чей лик прекрасен, Держит нежно на руках. Ла ла ла ла… «Места бабам нет меж нами» — Сжав кулаки, кричат вокруг. «Не правят голуби орлами, Атаман стал только муж.» Стенька Разин весь спокоен: «Хоть вы заоритесь тут, Ничто души моей не тронет, Ни любовь, ни даже бунт.» Ла ла ла ла… Поднял мощною рукою И даже глазом не моргнул, Свою подругу дорогую Он в воды чёрные швырнул. Говорит потом он Волге: «Всё в тебе, и смерть, и жизнь, Так прими любовь ты вдовью, Навек на дне ей постели́! Чёрт возьми, споём же, братцы! Чтобы до дна вино нам пить. Под столом чтоб нам кататься, Чтоб до завтра всё забыть.» После всего: Жизнь приманка только, Краткий переход чудесный. Любовь, где плачем столько, Вдруг бросит незаметно. Жить нужно час за часом, Поездкой наслаждаясь, Пока не кончен путь. В глубине стаканов Всё былое мы забудем, Друг пустых карманов Вино, что пить мы будем. Мы нищету оплачем, Вдруг завтра будет счастье И всё изменится. Из-за острова на стрежень, На простор речной волны, Выплывают расписные Стеньки Разина челны. Ла ла ла ла… Стеньки Разина челны...

Примечание к переводу: Видео: https://www.youtube.com/watch?v=lD4gKZlUnqI
Оригинал: https://www.youtube.com/watch?v=O-TrdsIwcxQ

Всего просмотров перевода — 1179 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2359 - текст, слова и перевод песни Charles Aznavour - La légende de Stenka Razine на сайте Sentido.ru

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен

Другие переводы песен данного исполнителя:

Charles Aznavour — La Baraka
Charles Aznavour — Adieu
Charles Aznavour — Il Te Suffisait Que Je T'aime
Charles Aznavour — Tout s'en va
Charles Aznavour — Entre nous
Charles Aznavour — Désormais

Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

1. Yehoram Gaon - Beit Avi
2. Ozgun - Senden İbaret
3. Dana International - Ani lo yekhola bilyadekha
4. Yehoram Gaon - At Bat Shesh Esre
5. Yehoram Gaon - Anachnu Lo Naphsik Lashir
6. Yehoram Gaon - Amru li
7. Yehoram Gaon - Al teshate ba'ahava
8. Arik Einstein - Leyl Stav
9. Arik Einstein - Yesh bi Ahava
10. Arik Einstein - Ahchakeh
11. Arik Einstein - Etzbaot Shokolad
12. Pink Martini - Tempo Perdido/Lágrimas
13. Arik Einstein - Yma Adamah
14. Arik Einstein - אח מילת מפתח
15. Charles Aznavour - Comme des étrangers
16. Charles Aznavour - Ciao Mon Coeur
17. Charles Aznavour - Amour amer
18. Shivaree - Goodnight Moon
19. Charles Aznavour - Aimer
20. Charles Aznavour - Adieu

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
3. Sting - Shape of my heart
4. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
5. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі
6. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
7. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
8. Moby - Why does my heart feel so bad?
9. Kelly Clarkson - Because of you
10. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
11. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
12. Adriano Celentano - Confessa
13. Sarah Brightman - Hijo de la Luna
14. Skillet - Awake And Alive
15. Lara Fabian - Je T'aime
16. Julio Iglesias - Mamy blue
17. BumBoks (БумБокс) - Наодинці
18. Sia - Chandelier
19. Enrique Iglesias - Ring my bell
20. R. Kelly - I Believe I Can Fly

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:
<a href='http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2359'> Текст, слова и перевод песни Charles Aznavour - La légende de Stenka Razine на сайте Sentido.ru</a>
Пример кода гиперссылки для вставки на форум:
[url=http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2359]Текст, слова и перевод песни Charles Aznavour - La légende de Stenka Razine на сайте Sentido.ru[/url]
Перевод и текст песни Charles Aznavour - La légende de Stenka Razine были добавлены на наш сайт 9 марта 2019 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни Charles Aznavour ft. Alexander Pirogov - La légende de Stenka Razine являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни Charles Aznavour ft. Alexander Pirogov - La légende de Stenka Razine распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни Charles Aznavour ft. Alexander Pirogov - La légende de Stenka Razine выполнил(а) Михаил Цайгер. Представленный перевод является передачей главной идеи песни Charles Aznavour ft. Alexander Pirogov - La légende de Stenka Razine и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 Charles Aznavour ft. Alexander Pirogov - La légende de Stenka Razine с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать - все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!