Текст, слова и перевод песни Leonard Cohen - Happens to the Heart (Происходящее в сердце)

Хочешь испытать неизведанное? Попробуй слабительного со снотворным!

Добавить в избранное

Разделы сайта

Поддержка сайта

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

1. Отправить собственный перевод на сайт.

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Лучшие страницы

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

1. Уловить смысл песен Fallen, Kiss the rain, Shape of my heart, Confessa, My immortal, Je T'aime, Stay, It will rain.

2. Вспомнить прекрасные строки Я могу тебя вечно ждать. Пролистнуть В листве березовой, осиновой. Взглянуть на календарь, произнося Двадцать первое. Ночь. Понедельник.

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.

Виджеты

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Популярные стихи сайта

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт - Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр - Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа "Евгений Онегин")
3. Пушкин Александр - Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа "Евгений Онегин")
4. Асадов Эдуард - Я могу тебя очень ждать…
5. Рождественский Роберт - Будь, пожалуйста, послабее
6. Рождественский Роберт - Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай - Я не могу без тебя жить!
8. Цветаева Марина - Мне нравится, что Вы больны не мной…
9. Есенин Сергей - Ты меня не любишь, не жалеешь
10. Ахматова Анна - Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
11. Пастернак Борис - Любить иных – тяжелый крест…
12. Высоцкая Ольга - Любовь - она бывает разной
13. Визбор Юрий - Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь...
14. Дементьев Андрей - Ни о чем не жалейте
15. Есенин Сергей - Заметался пожар голубой...
16. Друнина Юлия - Ты – рядом
17. Асадов Эдуард - Ты далеко сегодня от меня…
18. Пушкин Александр - Я помню чудное мгновенье...
19. Рождественский Роберт - Приходить к тебе
20. Северянин Игорь - Встречаются, чтоб расставаться

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Буква

Исполнитель

Песня

Переводы песен — Исполнители на «L» — Leonard Cohen — Happens to the Heart

Текст и перевод песни Leonard Cohen - Happens to the Heart

* * * Текст, слова песни Leonard Cohen - Happens to the Heart	* * * Перевод песни Leonard Cohen - Happens to the Heart (Происходящее в сердце)
Автор перевода — Михаил Цайгер
I was always working steady But I never called it art I got my shit together Meeting Christ and reading Marx It failed my little fire But it's bright the dying spark Go tell the young messiah What happens to the heart There's a mist of summer kisses Where I tried to double-park The rivalry was vicious The women were in charge It was nothing, it was business But it left an ugly mark I've come here to revisit What happens to the heart I was selling holy trinkets I was dressing kind of sharp Had a pussy in the kitchen And a panther in the yard In the prison of the gifted I was friendly with the guards So I never had to witness What happens to the heart I should have seen it coming After all I knew the chart Just to look at her was trouble It was trouble from the start Sure we played a stunning couple But I never liked the part It ain't pretty, it ain't subtle What happens to the heart Now the angel's got a fiddle The devil's got a harp Every soul is like a minnow Every mind is like a shark I've broken every window But the house, the house is dark I care but very little What happens to the heart Then I studied with this beggar He was filthy, he was scarred By the claws of many women He had failed to disregard No fable here no lesson No singing meadowlark Just a filthy beggar guessing What happens to the heart I was always working steady But I never called it art It was just some old convention Like the horse before the cart I had no trouble betting On the flood, against the ark You see, I knew about the ending What happens to the heart I was handy with a rifle My father's .303 I fought for something final Not the right to disagree	Я всегда работал ровно, То искусством не считал. Науки грыз упорно, Маркса чтил, Христа встречал. Там без огня стихии Сверкнула вдруг искра, Дав юному мессии, Что в сердце у меня. Был летних поцелуев дым, Где хотел я взять своё. Соперничество было злым И женщины решали всё. Тех дел пустых остался след В виде жуткого клейма. И я пришёл пересмотреть, Что в сердце у меня. Я фишки продавал святые И одевался круто я, В моей кухне кошки жили, Пантера во дворе — моя. В тюрьме для одарённых, Там дружил с охраной я. Был я открывать не должен, Что в сердце у меня. Мне бы предвидеть, наверно, Словно график нарисовал. Взгляд на неё был проблемой, Проблема с начала была. Мы пару сыграли потрясно, Но не нравилась роль мне моя. То не красиво, не ясно, Что в сердце у меня. Вот у ангела есть скрипка И у дьявола есть арфа, Каждая душа — пескарь, Каждый разум как акула, Каждое окно разбил я, Но в доме, в доме лишь тьма. Мне безразлично было, Что в сердце у меня. Я учился у этого нищего, Он грязен, истерзан был Когтями многих женщин, Кем он пренебречь решил. Нет басни, урока нет здесь И песня птиц не слышна, Лишь грязного нищего притча, Что в сердце у меня. Всегда была ровной работа Не считал я искусством то, Просто старый был договор — У коня с телегой его. Проблем со ставками не было, На потопе, к ковчегу тесня, Видишь, знал я, в конце открыло, Что в сердце у меня Мне было классно с винтовкой Отца, калибр 303. Я боролся в конце за что-то, Не за право дерзить.

Примечание к переводу: Видео: https://www.youtube.com/watch?v=2AMMb9CiScI

Всего просмотров перевода — 19113 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2395 - текст, слова и перевод песни Leonard Cohen - Happens to the Heart на сайте Sentido.ru

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен

Другие переводы песен данного исполнителя:

Leonard Cohen — Who By Fire
Leonard Cohen — Waiting For The Miracle
Leonard Cohen — The Letters
Leonard Cohen — The Land of Plenty
Leonard Cohen — Light As the Breeze
Leonard Cohen — The Hills

Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

1. French Latino - Emmène-moi
2. French Latino - Andalucía
3. French Latino - Yo Se
4. French Latino - Toca Canta Mira Baila
5. French Latino - Identidad
6. French Latino - Cuando te veo bailar
7. French Latino - Yo chanterai per te
8. French Latino - La belle
9. French Latino - Fragile
10. French Latino - La vie avec toi / La vida contigo
11. French Latino - Tu n'ressembles à personne
12. French Latino - Méditerranéens
13. French Latino - Canta la
14. French Latino - Si Tú Me Dices Ven
15. French Latino - Je Viens De Là-bas
16. French Latino - Guarda La Esperanza
17. French Latino - Escúchame
18. Ofra Haza - מלכת הקסמים
19. Ofra Haza - לאורך הים
20. Ofra Haza - מכתב אהבה

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
3. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
4. Sting - Shape of my heart
5. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі
6. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
7. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
8. Moby - Why does my heart feel so bad?
9. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
10. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
11. Kelly Clarkson - Because of you
12. Adriano Celentano - Confessa
13. Sarah Brightman - Hijo de la Luna
14. Skillet - Awake And Alive
15. Lara Fabian - Je T'aime
16. Ахан Отыншиев - Шудын бойында
17. Julio Iglesias - Mamy blue
18. Enrique Iglesias - Ring my bell
19. BumBoks (БумБокс) - Наодинці
20. Sia - Chandelier

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:
<a href='http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2395'> Текст, слова и перевод песни Leonard Cohen - Happens to the Heart на сайте Sentido.ru</a>
Пример кода гиперссылки для вставки на форум:
[url=http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2395]Текст, слова и перевод песни Leonard Cohen - Happens to the Heart на сайте Sentido.ru[/url]
Перевод и текст песни Leonard Cohen - Happens to the Heart были добавлены на наш сайт 31 марта 2019 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни Leonard Cohen - Happens to the Heart являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни Leonard Cohen - Happens to the Heart распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни Leonard Cohen - Happens to the Heart выполнил(а) Михаил Цайгер. Представленный перевод является передачей главной идеи песни Leonard Cohen - Happens to the Heart и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 Leonard Cohen - Happens to the Heart с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать - все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!