Текст, слова и перевод песни Leonard Cohen

Неудачная попытка метателя ядра из Польши прервала удачную попытку прыгуна из Кении

Добавить в избранное

Разделы сайта

Поддержка сайта

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

1. Отправить собственный перевод на сайт.

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Лучшие страницы

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

1. Уловить смысл песен Fallen, Kiss the rain, Shape of my heart, Confessa, My immortal, Je T'aime, Stay, It will rain.

2. Вспомнить прекрасные строки Я могу тебя вечно ждать. Пролистнуть В листве березовой, осиновой. Взглянуть на календарь, произнося Двадцать первое. Ночь. Понедельник.

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.

Виджеты

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Популярные стихи сайта

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт - Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр - Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа "Евгений Онегин")
3. Пушкин Александр - Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа "Евгений Онегин")
4. Асадов Эдуард - Я могу тебя очень ждать…
5. Рождественский Роберт - Будь, пожалуйста, послабее
6. Рождественский Роберт - Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай - Я не могу без тебя жить!
8. Цветаева Марина - Мне нравится, что Вы больны не мной…
9. Есенин Сергей - Ты меня не любишь, не жалеешь
10. Ахматова Анна - Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
11. Пастернак Борис - Любить иных – тяжелый крест…
12. Визбор Юрий - Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь...
13. Высоцкая Ольга - Любовь - она бывает разной
14. Дементьев Андрей - Ни о чем не жалейте
15. Друнина Юлия - Ты – рядом
16. Есенин Сергей - Заметался пожар голубой...
17. Асадов Эдуард - Ты далеко сегодня от меня…
18. Пушкин Александр - Я помню чудное мгновенье...
19. Рождественский Роберт - Приходить к тебе
20. Северянин Игорь - Встречаются, чтоб расставаться

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Буква

Исполнитель

Песня

Переводы песен — Исполнители на «L» — Leonard Cohen — A Street

Текст и перевод песни Leonard Cohen - A Street

* * * Текст, слова песни Leonard Cohen - A Street	* * * Перевод песни Leonard Cohen - A Street (Улица)
Автор перевода — Михаил Цайгер
I used to be your favorite drunk Good for one more laugh Then we both ran out of luck Luck was all we ever had You put on a uniform To fight the Civil War You looked so good I didn’t care What side you’re fighting for It wasn’t all that easy When you up and walked away But I’ll save that little story For another rainy day I know the burden’s heavy As you wheel it through the night Some people say it’s empty But that don’t mean it’s light You left me with the dishes And a baby in the bath You’re tight with the militias You wear their camouflage You always said we’re equal So let me march with you Just an extra in the sequel To the old red white and blue Baby don’t ignore me We were smokers we were friends Forget that tired story Of betrayal and revenge I see the Ghost of Culture With numbers on his wrist Salute some new conclusion Which all of us have missed I cried for you this morning And I’ll cry for you again But I’m not in charge of sorrow So please don’t ask me when There may be wine and roses And magnums of champagne But we’ll never no we’ll never Ever be that drunk again The party’s over But I’ve landed on my feet I’ll be standing on this corner Where there used to be a street...	Я был твоим любимым пьяным Чтоб посмеяться ещё раз Тогда обоим не везло нам Удача всем для нас была Ты надеваешь форму В бой на Гражданскую Войну Ты прелесть и неважно мне На чьей ты стороне Не так легко всё было Когда встала ты и ушла Но историю ту сохранил я Для нового грустного дня Я знаю, что бремя тяжко Как катишь ты ночь напролёт Кто-то скажет - напрасно Но не значит, что это легко Бросив меня на кухне Малыш был в ванне наш Связавшись с ополченьем Ты влезла в камуфляж Всегда твердила ты - мы равны Что ж, позволь, я с тобой пойду Добавившись в продолжении К старому красно-бело и синему* Детка, не пренебрегай мной Мы друзьями были, курили вместе, Забудь усталую историю Из предательства и мести Я вижу призрак культуры С цифрами на запястье Салютуй новому выводу Что пропустили мы все Этим утром рыдал по тебе По тебе я заплачу опять Но я не в ответе за горе Так не спрашивай ты, когда Вино там и розы, быть может, И шампанского магнумы** Но мы никогда не сможем Вновь ещё быть так пьяны Подошла вечеринка к концу Приземлился на ноги я Мне стоять на этом углу Где улица раньше была…

Примечание к переводу: Видео: https://www.youtube.com/watch?v=XHRUq3jYp00
* - цвета американского флага
** - бутылки шампанского ёмкостью 1.5 литра, говорят, отличаются особо хорошим вкусом

Всего просмотров перевода — 1588 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2504 - текст, слова и перевод песни Leonard Cohen - A Street на сайте Sentido.ru

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен

Другие переводы песен данного исполнителя:

Leonard Cohen — By The Rivers Dark
Leonard Cohen — The Goal
Leonard Cohen — Lady Midnight
Leonard Cohen — Democracy
Leonard Cohen — The Land of Plenty
Leonard Cohen — The Future

Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

1. Garou ft. Daniel Lavoie и Patrick Fiori - Belle
2. Shlomo Artzi - הסכין, הרובה והאבן
3. Shlomo Artzi ft. Amir Dadon - Giva Ahat
4. Shlomo Artzi ft. Amir Dadon - גבעה אחת
5. Arik Lavie - זה קורה
6. Arik Einstein - עוד ניפגש
7. Arik Lavie - כל החלומות
8. Shimi Ron - שעת פרידה
9. Shimi Ron - שורשים
10. Shimi Ron - שבויה באהבה
11. Shimi Ron - מייחל לבואך
12. Charles Aznavour - La Fête Est Finie
13. Charles Aznavour - L'instinct du chasseur
14. Charles Aznavour - Je rentre chez nous
15. Charles Aznavour - Je ne savais pas
16. Charles Aznavour - Je ne crois pas
17. Charles Aznavour - Je meurs de toi
18. Charles Aznavour - Je fais comme si
19. Charles Aznavour - Je danse avec l’amour
20. Charles Aznavour - J'Entends Ta Voix

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
3. Sting - Shape of my heart
4. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
5. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі
6. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
7. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
8. Moby - Why does my heart feel so bad?
9. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
10. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
11. Kelly Clarkson - Because of you
12. Adriano Celentano - Confessa
13. Sarah Brightman - Hijo de la Luna
14. Skillet - Awake And Alive
15. Lara Fabian - Je T'aime
16. Julio Iglesias - Mamy blue
17. BumBoks (БумБокс) - Наодинці
18. Enrique Iglesias - Ring my bell
19. Sia - Chandelier
20. Ахан Отыншиев - Шудын бойында

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:
<a href='http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2504'> Текст, слова и перевод песни Leonard Cohen - A Street на сайте Sentido.ru</a>
Пример кода гиперссылки для вставки на форум:
[url=http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2504]Текст, слова и перевод песни Leonard Cohen - A Street на сайте Sentido.ru[/url]
Перевод и текст песни Leonard Cohen - A Street были добавлены на наш сайт 21 июня 2019 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни Leonard Cohen - A Street являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни Leonard Cohen - A Street распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни Leonard Cohen - A Street выполнил(а) Михаил Цайгер. Представленный перевод является передачей главной идеи песни Leonard Cohen - A Street и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 Leonard Cohen - A Street с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать - все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!