Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.
Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!
I can't leave my house Or answer the phone I'm going down again But I'm not alone Settling at last Accounts of the soul This for the trash That paid in full As for the fall, it Began long ago Can't stop the rain Can't stop the snow I sit in my chair I look at the street The neighbor returns My smile of defeat I move with the leaves I shine with the chrome I'm almost alive I'm almost at home No one to follow And nothing to teach Except that the goal Falls short of the reach
Не покинуть мне дом, Не принять мне звонок. Вновь качусь под уклон, Но я не одинок. Закрыт по долгам Души моей счёт, Вот это за хлам, До цента расчёт. Что вниз я лечу, - Давно и опять, - Преград нет дождю И снег не унять. Со стула вовне Бросаю я взгляд - Вернулся сосед, Свидетель утрат. С листвой я кружусь, Сияю как хром, Почти я живу, Здесь, вроде, мой дом. Не могу никого Ничему научить, Исключая, что цель Никак не схватить…
Примечание к переводу: Видео: https://www.youtube.com/watch?v=mszJwXsZwKM
Всего просмотров перевода — 1945 раз(а).
Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!
Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:
Пример кода гиперссылки для вставки на форум:
Перевод и текст песни Leonard Cohen - The Goal были добавлены на наш сайт 15 ноября 2019 года
Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни Leonard Cohen - The Goal являются собственностью исключительно ее
авторов. Данный текст песни Leonard Cohen - The Goal распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни Leonard Cohen - The Goal выполнил(а) Михаил Цайгер. Представленный перевод является передачей главной идеи песни Leonard Cohen - The Goal и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 Leonard Cohen - The Goal с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать - все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!
Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!
Общение
Все
отзывы, пожелания, предложения пишите
в гостевую
книгу или шлите по e-mail!
