Текст, слова и перевод песни Salvatore Adamo - Mille ans déjà (Тысячу лет уже)

Ну какой идиот догадался в анкете на вопрос "самый старший член семьи?" ответить - ДЕДУШКИН!?

Добавить в избранное

Разделы сайта

Поддержка сайта

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

1. Отправить собственный перевод на сайт.

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Лучшие страницы

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

1. Уловить смысл песен Fallen, Kiss the rain, Shape of my heart, Confessa, My immortal, Je T'aime, Stay, It will rain.

2. Вспомнить прекрасные строки Я могу тебя вечно ждать. Пролистнуть В листве березовой, осиновой. Взглянуть на календарь, произнося Двадцать первое. Ночь. Понедельник.

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.

Виджеты

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Популярные стихи сайта

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт - Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр - Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа "Евгений Онегин")
3. Пушкин Александр - Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа "Евгений Онегин")
4. Асадов Эдуард - Я могу тебя очень ждать…
5. Рождественский Роберт - Будь, пожалуйста, послабее
6. Рождественский Роберт - Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай - Я не могу без тебя жить!
8. Цветаева Марина - Мне нравится, что Вы больны не мной…
9. Есенин Сергей - Ты меня не любишь, не жалеешь
10. Ахматова Анна - Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
11. Визбор Юрий - Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь...
12. Высоцкая Ольга - Любовь - она бывает разной
13. Пастернак Борис - Любить иных – тяжелый крест…
14. Дементьев Андрей - Ни о чем не жалейте
15. Асадов Эдуард - Ты далеко сегодня от меня…
16. Есенин Сергей - Заметался пожар голубой...
17. Друнина Юлия - Ты – рядом
18. Пушкин Александр - Я помню чудное мгновенье...
19. Рождественский Роберт - Приходить к тебе
20. Северянин Игорь - Встречаются, чтоб расставаться

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Буква

Исполнитель

Песня

Переводы песен — Исполнители на «S» — Salvatore Adamo — Mille ans déjà

Текст и перевод песни Salvatore Adamo - Mille ans déjà

* * * Текст, слова песни Salvatore Adamo - Mille ans déjà	* * * Перевод песни Salvatore Adamo - Mille ans déjà (Тысячу лет уже)
Автор перевода — Михаил Цайгер
D'aussi loin qu'il m'en souvienne Je te connaissais déjà Ton histoire était la mienne Quand les mots n'existaient pas On a traversé des ponts des miroirs et des saisons Des rêves, te souviens-tu de Kerouan ? Quand sous les yeux du sultan Je t'enlève Mille ans, mille ans déjà Qu'on s'aime, non ne ris pas Je tourne autour de toi depuis mille ans déjà Il t'a fallu quelques vies pour trouver le bon chemin Quelques touches de magie pour qu'on se rencontre enfin Peut-être viens-tu d'ailleurs De quelque planète sœur De la terre Peut-être s'est-on choisis Sur une étoile à l'infini mystère... Mille ans, mille ans déjà Qu'on s'aime, non ne ris pas Je tourne autour de toi depuis mille ans déjà Mille ans qu'on se suit pas à pas Que le fil entre toi et moi Se tend mais ne rompt pas Mille ans que je sais tout de toi De la musique de ta voix Au velours de tes bras Mille ans, mille ans déjà Qu'on s'aime, non ne ris pas Je tourne autour de toi Depuis mille ans déjà Je tourne autour de toi Depuis mille ans déjà mille ans déjà	С тех далёких давних дней, Что я знал тебя уже, Жизнь твоя была моей, И без слов в моей душе. Мы прошли сквозь времена, Сквозь мосты и зеркала, Мечтая. Можешь вспомнить Керуан?* Хоть на нас смотрел султан, Взял тебя я. Сто тысяч лет уже, Не смейся, так любя, Вращаюсь вкруг тебя Я столько лет уже. Сколько жизней, чтоб найти Верный путь для двух сердец. Волшебства, чтоб нам прийти К нашей встрече, наконец. Впрочем, может ты пришла С той планеты, что сестра Земная. Вдруг друг друга мы нашли Под звездой, что там в ночи Сверкает… Сто тысяч лет уже, Не смейся, так любя, Вращаюсь вкруг тебя Я столько лет уже. Идём след в след за шагом шаг, И нить, что связывает нас, Не рвётся никогда. И нет секретов никаких, Есть нежных слов твоих мотив, И бархат рук твоих. Сто тысяч лет уже, Не смейся, так любя, Вращаюсь вкруг тебя Я столько лет уже. Вращаюсь вкруг тебя Я столько лет уже, Давно уже…

Примечание к переводу: * - https://en.wikipedia.org/wiki/Kairouan
Видео: https://youtu.be/X2F0r6Xc9PA

Всего просмотров перевода — 1134 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2580 - текст, слова и перевод песни Salvatore Adamo - Mille ans déjà на сайте Sentido.ru

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен

Другие переводы песен данного исполнителя:

Salvatore Adamo — Elle Disait Tout L'Temps "je T'aime"-
Salvatore Adamo — Accanto a te l'estate
Salvatore Adamo — Plus Tard
Salvatore Adamo — Le bal de la dernière chance
Salvatore Adamo — Elle m'ensoleille
Salvatore Adamo — Car je veux

Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

1. Julio Iglesias - Two Lovers
2. Dalida - Un enfant
3. Dalida - Tzigane
4. Dalida - Tout se termine
5. Dalida - Ton prénom dans mon cœur
6. Dalida - Toi pardonne-moi
7. Dalida - Toi mon amour
8. Dalida - Tu m'étais destiné
9. Dalida - Tu m'as déclaré l'amour
10. Dalida - Toutes les femmes du monde
11. Dalida - Tire l'aiguille
12. Dalida - Tipi tipi tipi ti
13. Dalida - Tesoro mio
14. Dalida - Tant d'amour du printemps
15. Dalida - Sèche vite tes larmes
16. Dalida - Salut Salaud
17. Dalida - Remember
18. Dalida - Quand tu dors près de moi
19. Dalida - Quand s'arrêtent les violons
20. Dalida - Pour te dire je t'aime

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
3. Sting - Shape of my heart
4. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
5. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі
6. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
7. Moby - Why does my heart feel so bad?
8. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
9. Kelly Clarkson - Because of you
10. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
11. Adriano Celentano - Confessa
12. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
13. Sarah Brightman - Hijo de la Luna
14. Skillet - Awake And Alive
15. Lara Fabian - Je T'aime
16. Julio Iglesias - Mamy blue
17. Sia - Chandelier
18. Enrique Iglesias - Ring my bell
19. BumBoks (БумБокс) - Наодинці
20. R. Kelly - I Believe I Can Fly

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:
<a href='http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2580'> Текст, слова и перевод песни Salvatore Adamo - Mille ans déjà на сайте Sentido.ru</a>
Пример кода гиперссылки для вставки на форум:
[url=http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2580]Текст, слова и перевод песни Salvatore Adamo - Mille ans déjà на сайте Sentido.ru[/url]
Перевод и текст песни Salvatore Adamo - Mille ans déjà были добавлены на наш сайт 20 сентября 2020 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни Salvatore Adamo - Mille ans déjà являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни Salvatore Adamo - Mille ans déjà распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни Salvatore Adamo - Mille ans déjà выполнил(а) Михаил Цайгер. Представленный перевод является передачей главной идеи песни Salvatore Adamo - Mille ans déjà и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 Salvatore Adamo - Mille ans déjà с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать - все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!