Текст, слова и перевод песни Chava Alberstein - נשים רוקדות (Женщины танцуют)

Кто рано встает - тот далеко от работы живет!

Добавить в избранное

Разделы сайта

Поддержка сайта

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

1. Отправить собственный перевод на сайт.

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Лучшие страницы

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

1. Уловить смысл песен Fallen, Kiss the rain, Shape of my heart, Confessa, My immortal, Je T'aime, Stay, It will rain.

2. Вспомнить прекрасные строки Я могу тебя вечно ждать. Пролистнуть В листве березовой, осиновой. Взглянуть на календарь, произнося Двадцать первое. Ночь. Понедельник.

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.

Виджеты

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Популярные стихи сайта

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт - Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр - Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа "Евгений Онегин")
3. Пушкин Александр - Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа "Евгений Онегин")
4. Асадов Эдуард - Я могу тебя очень ждать…
5. Рождественский Роберт - Будь, пожалуйста, послабее
6. Рождественский Роберт - Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай - Я не могу без тебя жить!
8. Цветаева Марина - Мне нравится, что Вы больны не мной…
9. Ахматова Анна - Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
10. Есенин Сергей - Ты меня не любишь, не жалеешь
11. Пастернак Борис - Любить иных – тяжелый крест…
12. Высоцкая Ольга - Любовь - она бывает разной
13. Визбор Юрий - Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь...
14. Дементьев Андрей - Ни о чем не жалейте
15. Есенин Сергей - Заметался пожар голубой...
16. Друнина Юлия - Ты – рядом
17. Асадов Эдуард - Ты далеко сегодня от меня…
18. Пушкин Александр - Я помню чудное мгновенье...
19. Рождественский Роберт - Приходить к тебе
20. Северянин Игорь - Встречаются, чтоб расставаться

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Буква

Исполнитель

Песня

Переводы песен — Исполнители на «C» — Chava Alberstein — נשים רוקדות

Текст и перевод песни Chava Alberstein - נשים רוקדות

* * * Текст, слова песни Chava Alberstein - נשים רוקדות	* * * Перевод песни Chava Alberstein - נשים רוקדות (Женщины танцуют)
Автор перевода — Михаил Цайгер
בנות עשרים יוצאות בריקוד כי חתן הן מוכרחות לצוד מי שלא תצוד בבוא זמנה תישאר לה רווקה זקנה שנות העשרים הן שנות נעורינו כבר יצאנו מחסות הורינו מחסות הורינו רק יצאנו וכבר יש לנו בנות שלנו. באנה, באנה הבנות בשמחה וגם בעצב כך נרקוד לפי הקצב אם נרצה או לא נרצה אז תזמורת מוסיקה! במחול נצא.	В двадцать девы плясать все идут, Охоту на женихов ведут. Коль не сможешь жениха поймать, Есть угроза старой девой стать. В двадцать лет наша юность на взводе, Уж из-под руки отцов выходим, Рвём тогда мы с опекой былою, Дочки есть у нас самих порою. Ну-ка, ну-ка, девушки, вперёд! Вопреки житейским бурям, В этом ритме мы станцуем, Есть желание, иль нет. Грянь, оркестр, музыку - Танцуем все. В тридцать дамам нужно танцевать, От кастрюль чтоб убежать и плит, В тридцать дамам нужно танцевать, Пусть считают, только двадцать им. Дети на глазах подрастают, Миг - как наши мамы мы станем, Танцевать должны и веселиться, Что поможет помнить и забыться. Ну-ка, ну-ка, девушки, вперёд! Вопреки житейским бурям, В этом ритме мы станцуем, Есть желание, иль нет. Грянь, оркестр, музыку - Танцуем все. Сорокалетним дамам нужно танцевать, Ноги выглядят ещё "на пять" И года, что лучше не бывать, Мы всех долгов сумели бремя снять. Вот уж дочь такая симпатюля, И с парнями весело танцует, Коль у нас есть девочка такая, Танцы пусть звучат, не умолкая. Ну-ка, ну-ка, девушки, вперёд! Вопреки житейским бурям, В этом ритме мы станцуем, Есть желание, иль нет. Грянь, оркестр, музыку - Танцуем все. Столетним дамам нужно танцевать, Держась за правнучек и за внучат, Столетним дамам нужно танцевать, Пусть судачат все, что хотят. Дамы в сто лет ведь пляшут не стесняясь, Чтоб ниже этажом для мужа звучало, Даже если сердце чуть у них грустит, Всё равно ведь ноги их держат ритм. Ну-ка, ну-ка, девушки, вперёд! Вопреки житейским бурям, В этом ритме мы станцуем, Есть желание, иль нет. Грянь, оркестр, музыку - Танцуем все.

Примечание к переводу: Видео: https://youtu.be/EYdK-JRzIY4

Всего просмотров перевода — 1149 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2633 - текст, слова и перевод песни Chava Alberstein - נשים רוקדות на сайте Sentido.ru

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен

Другие переводы песен данного исполнителя:

Chava Alberstein — Remez
Chava Alberstein — כפל
Chava Alberstein — מנת קרב
Chava Alberstein — פרח הלילך
Chava Alberstein — коль йом ани меабедет
Chava Alberstein — хофим hэм лиф

Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

1. Charles Aznavour - Notre amour nous ressemble
2. Charles Aznavour - Mon amour, je te porte en moi
3. Charles Aznavour - Ma vie sans toi
4. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Y Ahora Sufres
5. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Volveras a Mi Cama
6. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Ven, Ven Ya
7. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Tu Cariño Se Me Va
8. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Tengo Mujer
9. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Te enseñare
10. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Soy Tu Prisionero de Amor
11. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Quiero Dormir Cansado
12. Joe Dassin - Le château de sable
13. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Que noche me diste
14. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - No Te Quedes y Avanza
15. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - No Puedes Vivir Sola
16. Nathalie Cardone - Hasta Siempre
17. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Movidito Movidito
18. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Mirando Esa Foto
19. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Me Engañabas
20. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Falsa Como Beso de Suegra

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
3. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
4. Sting - Shape of my heart
5. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі
6. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
7. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
8. Moby - Why does my heart feel so bad?
9. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
10. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
11. Kelly Clarkson - Because of you
12. Adriano Celentano - Confessa
13. Sarah Brightman - Hijo de la Luna
14. Skillet - Awake And Alive
15. Ахан Отыншиев - Шудын бойында
16. Lara Fabian - Je T'aime
17. Julio Iglesias - Mamy blue
18. Enrique Iglesias - Ring my bell
19. BumBoks (БумБокс) - Наодинці
20. Sia - Chandelier

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:
<a href='http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2633'> Текст, слова и перевод песни Chava Alberstein - נשים רוקדות на сайте Sentido.ru</a>
Пример кода гиперссылки для вставки на форум:
[url=http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2633]Текст, слова и перевод песни Chava Alberstein - נשים רוקדות на сайте Sentido.ru[/url]
Перевод и текст песни Chava Alberstein - נשים רוקדות были добавлены на наш сайт 14 февраля 2022 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни Chava Alberstein - נשים רוקדות являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни Chava Alberstein - נשים רוקדות распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни Chava Alberstein - נשים רוקדות выполнил(а) Михаил Цайгер. Представленный перевод является передачей главной идеи песни Chava Alberstein - נשים רוקדות и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 Chava Alberstein - נשים רוקדות с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать - все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!