Текст, слова и перевод песни Charles Aznavour - Flamenca, flamenco (Фламенко, фламенко)

Загадка: маленькое, серенькое и шуршит? Отгадка: моль ест шубу и чавкает

Добавить в избранное

Разделы сайта

Поддержка сайта

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

1. Отправить собственный перевод на сайт.

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Лучшие страницы

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

1. Уловить смысл песен Fallen, Kiss the rain, Shape of my heart, Confessa, My immortal, Je T'aime, Stay, It will rain.

2. Вспомнить прекрасные строки Я могу тебя вечно ждать. Пролистнуть В листве березовой, осиновой. Взглянуть на календарь, произнося Двадцать первое. Ночь. Понедельник.

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.

Виджеты

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Популярные стихи сайта

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт - Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр - Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа "Евгений Онегин")
3. Пушкин Александр - Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа "Евгений Онегин")
4. Асадов Эдуард - Я могу тебя очень ждать…
5. Рождественский Роберт - Будь, пожалуйста, послабее
6. Рождественский Роберт - Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай - Я не могу без тебя жить!
8. Цветаева Марина - Мне нравится, что Вы больны не мной…
9. Есенин Сергей - Ты меня не любишь, не жалеешь
10. Ахматова Анна - Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
11. Пастернак Борис - Любить иных – тяжелый крест…
12. Высоцкая Ольга - Любовь - она бывает разной
13. Визбор Юрий - Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь...
14. Дементьев Андрей - Ни о чем не жалейте
15. Есенин Сергей - Заметался пожар голубой...
16. Друнина Юлия - Ты – рядом
17. Асадов Эдуард - Ты далеко сегодня от меня…
18. Пушкин Александр - Я помню чудное мгновенье...
19. Рождественский Роберт - Приходить к тебе
20. Северянин Игорь - Встречаются, чтоб расставаться

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Буква

Исполнитель

Песня

Переводы песен — Исполнители на «C» — Charles Aznavour — Flamenca, flamenco

Текст и перевод песни Charles Aznavour - Flamenca, flamenco

* * * Текст, слова песни Charles Aznavour - Flamenca, flamenco	* * * Перевод песни Charles Aznavour - Flamenca, flamenco (Фламенко, фламенко)
Автор перевода — Михаил Цайгер
Quand le soleil frôle les cimes Avant que plongés dans l'obscur À l'heure où l'amour et le crime Tracent des ombres, rasant les murs À l'heure où la peur et le rêve Reçoivent ton chant comme un cri D'homme ou d'animal qu'on achève Déchirant le coeur de la nuit Tu sors de ton silence et hantes De tes accents violents et chauds L'âme des amants en tourmente Aux coeurs déchirés en lambeaux Flamenca Flamenco Mélopée triste et androgyne D'où te viennent tes origines De quel sang t'es-tu abreuvée Flamenca Ô Flamenco Entre tes enfers et l'église Entre le païen et le sacré Tu caresses et tu martyrises Coeurs et âmes vitriolés Ton cri est celui que tu jettes Comme un marabout jette un sort Rappelant celui de ces bêtes Qui de loin sentent venir la mort Enfant typé d'Andalousie Mêlé d'Islam et de Chrétien Entre prière et poésie Dont tes accents tissent les liens Tu violes au son de tes guitares Les corps sexuellement troublés Des femmes aux regards qui s'égarent Qu'un éventail cherche à cacher Flamenca Ô Flamenco Mélopée triste et androgyne D'où te viennent tes origines De quel sang t'es-tu abreuvée Flamenca Ô Flamenco Entre tes enfers et l'église Entre le païen, le sacré Tu caresses et tu martyrises Coeurs et âmes vitriolés Flamenca Ô Flamenco Tu es l'incendie qui ravage Tous sentiments sur ton passage Des soleils couchants aux aurores Flamenca Ô Flamenco Tu parles aux âmes solitaires De ciel, d'enfer, de vie, de mort Tu es comme un dieu qu'on vénère Et qui nous met le diable au corps Flamenco Et dont on redemande encore	Как солнце вниз начнёт движенье, Прежде чем всё уйдёт во тьму, В час, где любовь и преступленье Рисуют тенями бахрому. В тот час, когда мечты и страхи Воспримут песню словно крик Убитого в смертельном взмахе, Чьё сердце вырвано в ночи. Ты из тиши выходишь споро, Аккордам страстным нет конца, К влюблённым душам, у которых В клочки разорваны сердца. Фламенко, Фламенко, Мотив для женщин и для мужчин. Ты из каких пришёл глубин? Какую кровью был вспоен ты? Фламенко, О, фламенко, Между святилищем и адом, Меж диким и святым укладом, Ты ласкаешь и ты терзаешь Душ обугленных мечты. Твой крик, который исторгаешь, Как колдун заклинанье творит. Зверей ты тех напоминаешь, Что смерть предвидят издали. Ты Андалусии дитя, Где христианство и ислам Стихи с молитвами творя, Незримую создали связь. К любви ты звуком принуждаешь, Тела, где секс утратил прыть, Женщин с безумными глазами, Всё порывающихся скрыть. Фламенко, О, фламенко, Мотив для женщин и для мужчин. Ты из каких пришёл глубин? Какую кровью был вспоен ты? Фламенко, О, фламенко, Между святилищем и адом, Меж диким и святым укладом, Ты ласкаешь и ты терзаешь Душ обугленных мечты. Фламенко, О, Фламенко, Огонь, что всё опустошает, Все чувства на пути взметает, Всю ночь до утренней зари. Фламенко О, Фламенко Душ одиноких собеседник, Про жизнь и смерть ты говорил, Бог, кому нужно поклоненье, И дьявола ты в нас вселил. Фламенко, Тебя всё больше мы хотим.

Примечание к переводу: Видео: https://youtu.be/EDOJaI67rkQ

Всего просмотров перевода — 335 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2900 - текст, слова и перевод песни Charles Aznavour - Flamenca, flamenco на сайте Sentido.ru

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен

Другие переводы песен данного исполнителя:

Charles Aznavour — Je ne crois pas
Charles Aznavour — Comme l'eau, le feu, le vent
Charles Aznavour — Esperanza
Charles Aznavour — La Baraka
Charles Aznavour — À tout jamais
Charles Aznavour — Comme des étrangers

Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

1. French Latino - Emmène-moi
2. French Latino - Andalucía
3. French Latino - Yo Se
4. French Latino - Toca Canta Mira Baila
5. French Latino - Identidad
6. French Latino - Cuando te veo bailar
7. French Latino - Yo chanterai per te
8. French Latino - La belle
9. French Latino - Fragile
10. French Latino - La vie avec toi / La vida contigo
11. French Latino - Tu n'ressembles à personne
12. French Latino - Méditerranéens
13. French Latino - Canta la
14. French Latino - Si Tú Me Dices Ven
15. French Latino - Je Viens De Là-bas
16. French Latino - Guarda La Esperanza
17. French Latino - Escúchame
18. Ofra Haza - מלכת הקסמים
19. Ofra Haza - לאורך הים
20. Ofra Haza - מכתב אהבה

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
3. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
4. Sting - Shape of my heart
5. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі
6. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
7. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
8. Moby - Why does my heart feel so bad?
9. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
10. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
11. Kelly Clarkson - Because of you
12. Adriano Celentano - Confessa
13. Sarah Brightman - Hijo de la Luna
14. Skillet - Awake And Alive
15. Lara Fabian - Je T'aime
16. Ахан Отыншиев - Шудын бойында
17. Julio Iglesias - Mamy blue
18. Enrique Iglesias - Ring my bell
19. BumBoks (БумБокс) - Наодинці
20. Sia - Chandelier

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:
<a href='http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2900'> Текст, слова и перевод песни Charles Aznavour - Flamenca, flamenco на сайте Sentido.ru</a>
Пример кода гиперссылки для вставки на форум:
[url=http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2900]Текст, слова и перевод песни Charles Aznavour - Flamenca, flamenco на сайте Sentido.ru[/url]
Перевод и текст песни Charles Aznavour - Flamenca, flamenco были добавлены на наш сайт 24 июля 2025 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни Charles Aznavour - Flamenca, flamenco являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни Charles Aznavour - Flamenca, flamenco распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни Charles Aznavour - Flamenca, flamenco выполнил(а) Михаил Цайгер. Представленный перевод является передачей главной идеи песни Charles Aznavour - Flamenca, flamenco и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 Charles Aznavour - Flamenca, flamenco с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать - все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!