Текст, слова и перевод песни Charles Aznavour - Je rentre chez nous (Я возвращаюсь домой)

Девушки, в организме которых много кальция, не ломаются!

Добавить в избранное

Разделы сайта

Поддержка сайта

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

1. Отправить собственный перевод на сайт.

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Лучшие страницы

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

1. Уловить смысл песен Fallen, Kiss the rain, Shape of my heart, Confessa, My immortal, Je T'aime, Stay, It will rain.

2. Вспомнить прекрасные строки Я могу тебя вечно ждать. Пролистнуть В листве березовой, осиновой. Взглянуть на календарь, произнося Двадцать первое. Ночь. Понедельник.

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.

Виджеты

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Популярные стихи сайта

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт - Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр - Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа "Евгений Онегин")
3. Пушкин Александр - Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа "Евгений Онегин")
4. Асадов Эдуард - Я могу тебя очень ждать…
5. Рождественский Роберт - Будь, пожалуйста, послабее
6. Рождественский Роберт - Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай - Я не могу без тебя жить!
8. Цветаева Марина - Мне нравится, что Вы больны не мной…
9. Есенин Сергей - Ты меня не любишь, не жалеешь
10. Ахматова Анна - Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
11. Пастернак Борис - Любить иных – тяжелый крест…
12. Визбор Юрий - Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь...
13. Высоцкая Ольга - Любовь - она бывает разной
14. Дементьев Андрей - Ни о чем не жалейте
15. Есенин Сергей - Заметался пожар голубой...
16. Друнина Юлия - Ты – рядом
17. Асадов Эдуард - Ты далеко сегодня от меня…
18. Пушкин Александр - Я помню чудное мгновенье...
19. Рождественский Роберт - Приходить к тебе
20. Северянин Игорь - Встречаются, чтоб расставаться

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Буква

Исполнитель

Песня

Переводы песен — Исполнители на «C» — Charles Aznavour — Je rentre chez nous

Текст и перевод песни Charles Aznavour - Je rentre chez nous

* * * Текст, слова песни Charles Aznavour - Je rentre chez nous	* * * Перевод песни Charles Aznavour - Je rentre chez nous (Я возвращаюсь домой)
Автор перевода — Михаил Цайгер
Tous mes démons calmes tous mes volcans éteins Rongé par le cancer de ton corps et tes lèvres Plus réfléchi qu'hier moins sage que demain Je rentre chez nous en fièvre J'étais parti jurant que c'était pour toujours Je devrais me cracher cent fois à la figure Et m'arracher le coeur pour l'offrir aux vautours Je rentre chez nous parjure Ma bouche étais salive et mon coeur était sec Quand je faisais l'amour sans amour par réflexe Aux vierges effrayées prises du bout du bec Comme on prend un café sur le comptoir du sexe Et comme un roi déchu abdiquant par amour Avec encore aux lèvres un âpre goût de cendre Mon coeur au grand galop fait le compte à rebours Je rentre chez nous me rendre Sorti de mes enfers en voulant voir les cieux J'ai eu des paradis artificiels et fades N'ayant ni vu le diable ni rencontré Dieu Je rentre chez nous malade Étouffant tout orgueil tout en me vomissant Aux sources de mes maux pour retrouver mes chaînes Et célébrer nos noces de larmes et de sang Je rentre chez nous sans haine Ouvertes ou fermées mes prisons sont en moi Ma vie n'est pas ma vie si tu n'en es le centre Et crever pour crever autant crever sur toi Esclave de ton corps planté dans ton bas-ventre N'ayant rien résolu je reviens sur mes pas Pour toute honte bue rabâcher mes - je t'aime - Sachant qu'à petit feu tu me suicideras Le coeur à genoux Revenu de tout Je rentre chez nous quand même	Мои демоны спят и вулкан мой погас, Рак тела, губ твоих сожрал меня вживую, Быть завтра мне мудрей, серьёзней, чем вчера, В горячке домой иду я. Ушёл поклявшись я, что это навсегда, И должен был сто раз себе я плюнуть в морду, И вырвав своё сердце, стервятникам отдать, Домой я иду уродом. Мой рот залит слюной, но в сердце всё мертво, Когда я без любви любовь творить мог бойко С девицами, что стоили всего-то ничего, Как будто кофе пил в секс-баре я за стойкой. Как свергнутый король, любовь что предпочёл, Вкус горечи во рту ещё я ощущаю. Галопом сердца мне обратный дан отсчёт, Чтоб сдаться, я возвращаюсь. Из ада выходя, чтоб видеть небеса, Лишь жалкие подобья Рая я встречаю. Ни дьявола не видев, ни Бога не узнав, Больным домой возвращаюсь. И гордость придушив с презрением внутри, К истоку зол и бед, вновь цепи надеваю, Где свадьбы юбилей, в слезах и на крови. Без злобы домой шагаю. Открыта ль, заперта, — моя тюрьма во мне. Моя жизнь не моя, ты центр, что так важен. И если умирать, то только на тебе, Раб тела твоего, в низ живота твой всажен. К решенью не придя, вернулся я назад, Чтоб чашу пить стыда, твердя тебе: «люблю я», Я знаю, постепенно ты убьёшь меня, Колени преклонив И все грехи признав, Всё же в наш дом вхожу я.

Примечание к переводу: Видео: https://youtu.be/-Hu7RW3chs4

Всего просмотров перевода — 447 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2913 - текст, слова и перевод песни Charles Aznavour - Je rentre chez nous на сайте Sentido.ru

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен

Другие переводы песен данного исполнителя:

Charles Aznavour — Entre nous
Charles Aznavour — Je fais comme si
Charles Aznavour — C'est fini
Charles Aznavour — Amis, buvons
Charles Aznavour — Avec un brin de nostalgie
Charles Aznavour — Les deux guitares

Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

1. French Latino - Si Tú Me Dices Ven
2. French Latino - Je Viens De Là-bas
3. French Latino - Guarda La Esperanza
4. French Latino - Escúchame
5. Ofra Haza - מלכת הקסמים
6. Ofra Haza - לאורך הים
7. Ofra Haza - מכתב אהבה
8. French Latino - Et maintenant
9. French Latino - Mon voyage s’est très bien passé
10. Ofra Haza - כמו ציפור
11. Ofra Haza - זמר נוגה
12. French Latino - A ma Terre
13. Ofra Haza - זכרונות האהבה
14. Hanan Ben Ari - אם תרצי
15. French Latino - Quand la guitare - Cuando la guitarra
16. Yigal Bashan - עוד מעט
17. Yigal Bashan - שמיים
18. Yigal Bashan - שיר לפנות ערב
19. Yigal Bashan - רבע לפני חצות
20. Yigal Bashan - קפה אצל ברטה

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
3. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
4. Sting - Shape of my heart
5. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі
6. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
7. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
8. Moby - Why does my heart feel so bad?
9. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
10. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
11. Kelly Clarkson - Because of you
12. Adriano Celentano - Confessa
13. Sarah Brightman - Hijo de la Luna
14. Skillet - Awake And Alive
15. Lara Fabian - Je T'aime
16. Julio Iglesias - Mamy blue
17. Ахан Отыншиев - Шудын бойында
18. BumBoks (БумБокс) - Наодинці
19. Enrique Iglesias - Ring my bell
20. Sia - Chandelier

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:
<a href='http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2913'> Текст, слова и перевод песни Charles Aznavour - Je rentre chez nous на сайте Sentido.ru</a>
Пример кода гиперссылки для вставки на форум:
[url=http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=2913]Текст, слова и перевод песни Charles Aznavour - Je rentre chez nous на сайте Sentido.ru[/url]
Перевод и текст песни Charles Aznavour - Je rentre chez nous были добавлены на наш сайт 17 августа 2025 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни Charles Aznavour - Je rentre chez nous являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни Charles Aznavour - Je rentre chez nous распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни Charles Aznavour - Je rentre chez nous выполнил(а) Михаил Цайгер. Представленный перевод является передачей главной идеи песни Charles Aznavour - Je rentre chez nous и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 Charles Aznavour - Je rentre chez nous с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать - все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!