Sentido.ru

Потерялся черный дипломат, нашедшего просят сдать его в посольство Нигерии!

Добавить в избранное
 
 
Разделы сайта
Поддержка сайта

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

1. Отправить собственный перевод на сайт.

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Лучшие страницы

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

1. Уловить смысл песен Fallen, Kiss the rain, Shape of my heart, Confessa, My immortal, Je T'aime, Stay, It will rain.

2. Вспомнить прекрасные строки Я могу тебя вечно ждать. Пролистнуть В листве березовой, осиновой. Взглянуть на календарь, произнося Двадцать первое. Ночь. Понедельник.

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.


Виджеты

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Популярные стихи сайта

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт - Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр - Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа "Евгений Онегин")
3. Пушкин Александр - Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа "Евгений Онегин")
4. Рождественский Роберт - Будь, пожалуйста, послабее
5. Асадов Эдуард - Я могу тебя очень ждать…
6. Рождественский Роберт - Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай - Я не могу без тебя жить!
8. Есенин Сергей - Ты меня не любишь, не жалеешь
9. Цветаева Марина - Мне нравится, что Вы больны не мной…
10. Визбор Юрий - Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь...
11. Высоцкая Ольга - Любовь - она бывает разной
12. Ахматова Анна - Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
13. Пушкин Александр - Я помню чудное мгновенье...
14. Асадов Эдуард - Ты далеко сегодня от меня…
15. Есенин Сергей - Заметался пожар голубой...
16. Пастернак Борис - Любить иных – тяжелый крест…
17. Друнина Юлия - Ты – рядом
18. Северянин Игорь - Встречаются, чтоб расставаться
19. Дементьев Андрей - Ни о чем не жалейте
20. Рождественский Роберт - Приходить к тебе

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




Переводы песенИсполнители на «B»BumBoks (БумБокс)Наодинці

Текст и перевод песни BumBoks (БумБокс) - Наодинці

* * *
Текст, слова песни BumBoks (БумБокс) - Наодинці
* * *
Перевод песни BumBoks (БумБокс) - Наодинці (Одиночество)
Автор перевода — Сергей

Один на одинці.
Всі навколо
Золотоординці, у чужій хатинці.
Ти на одинці і сам себе питаєш,
Що робити маєш.
Ти на одинці, з ким говорити,
Кого слухати,
Сам собі Андрюха ти.
На одинці, дні такі повільні.

Приспів
Ну, давай! Телефон мій!
Дзвони! Дзвони! Дзвони!
Ну де всі вони, де всі вони є?
Ну давай! Не мовчи! Ну!
Дзвони! Дзвони! Дзвони!
Особистий Вавілон
Now you're alone

Один на одинці все,
Що маєш – сміття твоє.
Ти на одинці –
Хто ж тепер тобі настрій псує?
Все, що лишив на потім,
Мар’яни дим i попiл
Вогняну воду пив мій пил,
Та пам`яті не втопив.

Приспів
Ну, давай! Телефон мій!
Дзвони! Дзвони! Дзвони!
Ну де всі вони, де всі вони є?
Ну давай! Не мовчи! Ну!
Дзвони! Дзвони! Дзвони!
Особистий Вавілон
Now you're alone

Доброго ранку, порожні пляшки,
I до побачення, випічка й кава!
Всі недобиті – добив – глечики, горшки, -
Ай молодчинка, ай красава!
Швидке гоління нервових клітин
Вихід на зовні посеред ночі.
Уваги хочеш, як тамагочі,
Коли ти на одинці, коли один.

Когда один ты и
Всё вокруг чужое - Золотой ордою
Дом твой.
А ты один и
Сам себе без фальши
Задаешь вопрос: "Что же делать дальше?"
Один ты и не с кем поболтать, некого послушать
И сам себе ты предоставлен, Андрюха,
Сам с собою наедине – Боже, дни такие длинные!

Припев:
Алло! Ну давай! Телефон мой!
Звони! Звони! Звони!
Алло! Где же они, где же они все!
Алло! Ну, давай! Не молчи! Ну!
Звони! Звони! Звони!
Твой личный Вавилон
Now you're alone

Все один ты и теперь твоё –
Только грязное бельё,
Всё один ты и –
Что настроение ОК? Ой, ей -же-ей!
Всё что оставил на потом –
Вчерашним дымится костром!
Огненной водой туши пламя души,
Но память не задушить!

Припев:
Алло! Ну давай! Телефон мой!
Звони! Звони! Звони!
Алло! Где же они, где же они все!
Алло! Ну, давай! Не молчи! Ну!
Звони! Звони! Звони!
Твой личный Вавилон
Now you're alone

Доброе утро, пустые бутылки,
И до свидания плюшки и кофе!
Все не разбитое – вдрызг – копилки, горшки!!!
Ай молодца, ай красавчик.
И нервные клетки горят, как бензин,
И рвешься наружу в объятия ночи
Внимания хочешь, прям, как Тамагочи,
Когда сам с собою, когда совсем один...

* * *
Текст, слова песни BumBoks (БумБокс) - Наодинці

* * *
Перевод песни BumBoks (БумБокс) - Наодинці (Одиночество)
Перевод выполнил(а) Apolls - спасибо!

Один на одинці.
Всі навколо
Золотоординці, у чужій хатинці.
Ти на одинці і сам себе питаєш,
Що робити маєш.
Ти на одинці, з ким говорити,
Кого слухати,
Сам собі Андрюха ти.
На одинці, дні такі повільні.

Приспів
Ну, давай! Телефон мій!
Дзвони! Дзвони! Дзвони!
Ну де всі вони, де всі вони є?
Ну давай! Не мовчи! Ну!
Дзвони! Дзвони! Дзвони!
Особистий Вавілон
Now you're alone

Один на одинці все,
Що маєш – сміття твоє.
Ти на одинці –
Хто ж тепер тобі настрій псує?
Все, що лишив на потім,
Мар’яни дим i попiл
Вогняну воду пив мій пил,
Та пам`яті не втопив.

Приспів
Ну, давай! Телефон мій!
Дзвони! Дзвони! Дзвони!
Ну де всі вони, де всі вони є?
Ну давай! Не мовчи! Ну!
Дзвони! Дзвони! Дзвони!
Особистий Вавілон
Now you're alone

Доброго ранку, порожні пляшки,
I до побачення, випічка й кава!
Всі недобиті – добив – глечики, горшки, -
Ай молодчинка, ай красава!
Швидке гоління нервових клітин
Вихід на зовні посеред ночі.
Уваги хочеш, як тамагочі,
Коли ти на одинці, коли один.

Сам по себе.
Все вокруг золотоордынцы.
В чужом домишке
Ты сам по себе.
Cам себя спросишь, что же делать должен.
Ты сам по себе,
C кем говорить? кого слушать?
Сам себе Андрюха ты,
Наедине, дни такие неторопливые.

Припев:
Алло!
Ну давай, телефон мой, звони-звони-звони!
Ну где же все они, где все они есть?
Ну давай, не молчи! Ну звони-звони-звони !
Алло!
Личный Вавилон,
Now you're alone.

Сам по себе,
Всё, что имеешь — мусор твой.
Ты сам по себе —
кто же настроение портит тебе?
Все, что оcтавил на потом,
марево, дым и пепел
Огненную воду пила моя пыль,
Но память не утопила.

Припев:
Алло!
Ну давай, телефон мой, звони-звони-звони!
Ну где же все они, где все они есть?
Ну давай, не молчи! Ну звони-звони-звони !
Алло!
Личный Вавилон,
Now you're alone.

Доброе утро, пустые бутылки и до свидания, выпечка и кофе!
Все недобитые — добил! — горшки и кувшины,
Ай молодчинка, ай красава!
Быстрое бритье нервных клеток
Выход наружу посредине ночи.
Внимания хочешь, как тамагочи,
Когда ты сам по себе, когда один.

Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен

Другие переводы песен данного исполнителя:


Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

1. Charles Aznavour - Tout s'en va
2. Charles Aznavour - La bohème
3. Leonard Cohen - The Road To Hell
4. Charles Aznavour - Hier encore
5. Leonard Cohen - First We Take Manhattan
6. Leonard Cohen - The Law
7. Leonard Cohen - Traveling Light
8. Leonard Cohen - Who By Fire
9. Leonard Cohen - The Future
10. Leonard Cohen - Everybody knows
11. Leonard Cohen - Waiting For The Miracle
12. Vaya con Dios - How We Lose (How We Win)
13. Vaya con Dios - Travelling Light
14. Vaya con Dios - Listen
15. Vaya con Dios - Puerto Rico
16. Vaya con Dios - Just a Friend of Mine
17. Vaya con Dios - Je L'Aime Je L'Aime
18. Vaya con Dios - Les voiliers sauvages de nos vies
19. Vaya con Dios - Quand Elle Rit Aux Eclats
20. Vaya con Dios - I Don't Want To Know

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
3. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
4. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
5. Kelly Clarkson - Because of you
6. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
7. Sia - Chandelier
8. Imany - Don’t Be So Shy
9. David Usher - Black Black Heart
10. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
11. Scorpions - May be I, May be You
12. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
13. Sting - Shape of my heart
14. Adele - Hello
15. Toni Braxton - Unbreak My Heart
16. Lara Fabian - Je T'aime
17. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі
18. Skillet - Awake And Alive
19. BumBoks (БумБокс) - Наодинці
20. Roxette - It Must Have Been Love

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:

Пример кода гиперссылки для вставки на форум:

Перевод и текст песни BumBoks (БумБокс) - Наодинці были добавлены на наш сайт 8 февраля 2009 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни BumBoks (БумБокс) - Наодинці являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни BumBoks (БумБокс) - Наодинці распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни BumBoks (БумБокс) - Наодинці выполнил(а) Сергей. Представленный перевод является передачей главной идеи песни BumBoks (БумБокс) - Наодинці и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 BumBoks (БумБокс) - Наодинці с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать - все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

Общение
Все отзывы, пожелания, предложения пишите в гостевую книгу или шлите по e-mail!
Популярные переводы сайта

Двадцатка самых популярных переводов на сайте Sentido.Ru:

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
3. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
4. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
5. Kelly Clarkson - Because of you
6. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
7. Sia - Chandelier
8. Imany - Don’t Be So Shy
9. David Usher - Black Black Heart
10. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
11. Scorpions - May be I, May be You
12. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
13. Sting - Shape of my heart
14. Adele - Hello
15. Toni Braxton - Unbreak My Heart
16. Lara Fabian - Je T'aime
17. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі
18. Skillet - Awake And Alive
19. BumBoks (БумБокс) - Наодинці
20. Roxette - It Must Have Been Love

Популярные тексты сайта

Двадцатка самых популярных текстов на сайте Sentido.Ru:

1. Алла Пугачева - Нас бьют - мы летаем
2. Сектор газа - 30 лет
3. Жуки - Батарейка
4. Градусы - Голая
5. Чиж и Со - На поле танки грохотали
6. Bahh Tee - 10 лет спустя
7. Ёлка - На большом воздушном шаре
8. Полина Гагарина - Колыбельная
9. Ани Лорак - Забирай
10. Ирина Дубцова - Люби меня долго
11. Браво - Этот город
12. София Ротару - Одна калина
13. Александр Розенбаум - Вальс-бостон
14. Ёлка - Около тебя
15. Нюша - Ангел
16. Алиса - Небо славян
17. Леонид Агутин и Владимир Пресняков - Аэропорты
18. Ёлка и Бурито - Ты знаешь
19. Михаил Шуфутинский - 3-е сентября
20. Виктория Дайнеко - Сотри его из memory

Обновления сайта

Добавлены переводы песен:

1. Charles Aznavour - Tout s'en va
2. Charles Aznavour - La bohème
3. Leonard Cohen - The Road To Hell
4. Charles Aznavour - Hier encore
5. Leonard Cohen - First We Take Manhattan
6. Leonard Cohen - The Law
7. Leonard Cohen - Traveling Light
8. Leonard Cohen - Who By Fire
9. Leonard Cohen - The Future
10. Leonard Cohen - Everybody knows

Добавлены тексты песен:

1. Макс Корж - Оптимист
2. Максим - На двоих
3. Бандэрос - Дорога к тебе
4. Юлия Савичева - Малыш
5. Непара - Не плачь
6. Непара - Половинки
7. Грибы - Тает лед
8. Баста - Выпускной
9. Баста - Моё время в пути (интро)
10. Баста - Удивительный мир

Пантера

Мы всегда рады видеть Вас на нашем сайте! Заходите почаще, ведь здесь всегда уютно, приятно и интересно!

Sentido.ru



Полёт нормальный.

Идея и оформление сайта —
Седельников Антон aka Tosha
© 1783—2015

Правила использования сайта
Реклама на сайте

водомерные узлы и счетчики на воду установка;видеоблоггинг обучение;снять офис тосно;Автошкола мастер-класс Москва www.euphoria.biz;полотенцесушитель с боковым подключением лесенка;