Sentido.ru

Ничего на свете лучше нету, чем скрипеть кроватью до рассвету!

Добавить в избранное
 
 
Разделы сайта
Поддержка сайта

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

1. Отправить собственный перевод на сайт.

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Лучшие страницы

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

1. Уловить смысл песен Fallen, Kiss the rain, Shape of my heart, Confessa, My immortal, Je T'aime, Stay, It will rain.

2. Вспомнить прекрасные строки Я могу тебя вечно ждать. Пролистнуть В листве березовой, осиновой. Взглянуть на календарь, произнося Двадцать первое. Ночь. Понедельник.

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.


Виджеты

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




Переводы песенИсполнители на «A»Ani Lorak (Ани Лорак)Я стану морем

Текст и перевод песни Ani Lorak (Ани Лорак) - Я стану морем

* * *
Текст, слова песни Ani Lorak (Ани Лорак) - Я стану морем
* * *
Перевод песни Ani Lorak (Ани Лорак) - Я стану морем (Я стану морем)
Автор перевода — Роксана

Не тримай мене, не треба, не тримай,
Всеодно втечу iз твоїх обійм...
Відхрещусь від чар рукамі обома,
І відлечу, відлечу...

Приспів
Як тече ріка,
Так я втечу за край,
Відпусти мене -
Я стану морем...
Ще остання мить,
І мене нема,
Я мов та ріка,
Що стане морем...

У долонях сніг тане, ніби час...
Я була твоя, був ти тільки мій,
Та любов твоя, як дощ, що тільки лив,
І вже нема, вже мена...

Приспів
Як тече ріка,
Так я втечу за край,
Відпусти мене -
Я стану морем...
Ще остання мить,
І мене нема,
Я мов та ріка,
Що стане морем...

Не держи меня, не надо, не держи
Всё равно сбегу я из твоих объятий
Открещусь от чар, и сказав прости,
Улечу, улечу...

Припев:
Как течёт река,
Так я бегу за край
Отпусти меня -
Я стану морем...
Ещё последний миг,
И горят слова,
Я, как та река,
Что станет морем...

И в ладонях снег тает в горький час,
Я была твоя, был ты только мой,
Но любовь твоя, как дождь, что лил сейчас,
Но уже меня нет...

Припев:
Как течёт река,
Так я бегу за край
Отпусти меня -
Я стану морем...
Ещё последний миг,
И горят слова,
Я, как та река,
Что станет морем

* * *
Текст, слова песни Ani Lorak (Ани Лорак) - Я стану морем

* * *
Перевод песни Ani Lorak (Ани Лорак) - Я стану морем (Я стану морем)
Перевод выполнил(а) Анна - спасибо!

Не тримай мене, не треба, не тримай,
Всеодно втечу iз твоїх обійм...
Відхрещусь від чар рукамі обома,
І відлечу, відлечу...

Приспів
Як тече ріка,
Так я втечу за край,
Відпусти мене -
Я стану морем...
Ще остання мить,
І мене нема,
Я мов та ріка,
Що стане морем...

У долонях сніг тане, ніби час...
Я була твоя, був ти тільки мій,
Та любов твоя, як дощ, що тільки лив,
І вже нема, вже мена...

Приспів
Як тече ріка,
Так я втечу за край,
Відпусти мене -
Я стану морем...
Ще остання мить,
І мене нема,
Я мов та ріка,
Що стане морем...

Не держи меня, не надо, не держи
Всё равно сбегу я из твоих объятий
Открещусь от чар обоими руками
И улечу, улечу...

Припев:
Как течёт река,
Так я убегу за край
Отпусти меня -
Я стану морем...
Ещё последний миг,
И меня нет,
Я, как та река,
Которая станет морем...

В ладонях снег тает, словно время,
Я была твоя, был ты только мой,
Но любовь твоя, как дождь, что лил только что,
И уже нет, уже нет...

Припев:
Как течёт река,
Так я убегу за край
Отпусти меня -
Я стану морем...
Ещё последний миг,
И меня нет,
Я, как та река,
Которая станет морем...

Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен

Другие переводы песен данного исполнителя:


Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

1. N.E.R.D - She Wants To Move
2. Poets of the fall - Nothing Stays The Same
3. Poets of the fall - Nothing Stays The Same
4. N.E.R.D ft. T.I. - Party People
5. Nina Karlsson - Bored & Tired
6. Sia - Big girls cry
7. Linkin Park - Final Masquerade
8. Bic Runga - Sway
9. Laura Branigan - Self control
10. Guano Apes - Carol Аnd Shine
11. Guano Apes ft. Sola Plexus - Jiggle
12. Guano Apes - Cried All Out
13. Lilly Wood ft. The Prick and Robin Schulz - Prayer In C
14. The Cranberries - Zombie
15. Guano Apes - Carol and Shine
16. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Веселі, брате, часи настали
17. Amy Lee - Find a way
18. Sia - Chandelier
19. Amy Macdonald - This is the Life
20. David Bowie - The Stars (Are Out Tonight)

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
2. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
3. Imany - You will never know
4. Lara Fabian - Je T'aime
5. Rihanna - Diamonds
6. BumBoks (БумБокс) - Наодинці
7. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
8. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Я так хочу до тебе
9. Sting - Shape of my heart
10. BumBoks (БумБокс) - Дитина
11. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
12. Adriano Celentano - Confessa
13. Sia - Chandelier
14. Sarah Brightman - Hijo de la Luna
15. Evanescence - My immortal
16. Guano Apes - The Long Way Home
17. Scorpions - Wind Of Change
18. Roxette - Listen to your heart
19. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Незалежність
20. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Без бою

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:

Пример кода гиперссылки для вставки на форум:

Перевод и текст песни Ani Lorak (Ани Лорак) - Я стану морем были добавлены на наш сайт 27 июня 2011 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни Ani Lorak (Ани Лорак) - Я стану морем являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни Ani Lorak (Ани Лорак) - Я стану морем распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни Ani Lorak (Ани Лорак) - Я стану морем выполнил(а) Роксана. Представленный перевод является передачей главной идеи песни Ani Lorak (Ани Лорак) - Я стану морем и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 Ani Lorak (Ани Лорак) - Я стану морем с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать - все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

Общение
Все отзывы, пожелания, предложения пишите в гостевую книгу или шлите по e-mail!
Новости сайта

2014-10-01 На наш сайт добавлены все тексты песен с нового альбома #16плюс группы Би-2. Желаем приятного прочтения и прослушивания новых композиций!

2013-11-26 Недавно на наш сайт был добавлен текст новой песни группы «Непара» - «1000 снов». После почти двухлетнего перерыва и объявленного закрытия проекта данный дуэт вернулся с новой песней, такой же красивой, как и предыдущие работы. Желаем Виктории и Александру побольше достойных незабываемых композиций!

2013-11-10 Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Они представляют из себя связанные выпадающие списки с возможностью выбора конкретного перевода, текста либо стихотворения, размешенного на сайте. Подробности в разделе «Виджеты».


Обновления сайта

Добавлены переводы песен:

1. N.E.R.D - She Wants To Move
2. Poets of the fall - Nothing Stays The Same
3. Poets of the fall - Nothing Stays The Same
4. N.E.R.D ft. T.I. - Party People
5. Nina Karlsson - Bored & Tired
6. Sia - Big girls cry
7. Linkin Park - Final Masquerade
8. Bic Runga - Sway
9. Laura Branigan - Self control
10. Guano Apes - Carol Аnd Shine

Добавлены тексты песен:

1. Стас Михайлов - Страдая, падая, взлетая
2. Потап и Настя - Манго
3. Натали - Давай со мной за звездами
4. Руки Вверх! - Что же ты наделала
5. Герои - Вечность
6. Макс Барских - Здесь и сейчас
7. Светлана Лобода - Не нужна
8. Светлана Лобода - Нежность
9. Марк Тишман - Я к тебе вернусь
10. Марк Тишман - Не расставаясь, плачу напрасно

Пантера

Мы всегда рады видеть Вас на нашем сайте! Заходите почаще, ведь здесь всегда уютно, приятно и интересно!

Sentido.ru



Полёт нормальный.

Идея и оформление сайта —
Седельников Антон aka Tosha
© 1783—2014

Правила использования сайта
Реклама на сайте