Sentido.ru

Маршрутка - единственное место в России, где финансовый поток может пройти трех посредников и никто не возьмет откат

Добавить в избранное
 
 
Разделы сайта
Поддержка сайта

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

1. Отправить собственный перевод на сайт.

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Лучшие страницы

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

1. Уловить смысл песен Fallen, Kiss the rain, Shape of my heart, Confessa, My immortal, Je T'aime, Stay, It will rain.

2. Вспомнить прекрасные строки Я могу тебя вечно ждать. Пролистнуть В листве березовой, осиновой. Взглянуть на календарь, произнося Двадцать первое. Ночь. Понедельник.

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.


Виджеты

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Популярные стихи сайта

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт - Я в глазах твоих утону, можно?
2. Асадов Эдуард - Я могу тебя очень ждать…
3. Пушкин Александр - Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа "Евгений Онегин")
4. Рождественский Роберт - Мы совпали с тобой
5. Асеев Николай - Я не могу без тебя жить!
6. Есенин Сергей - Ты меня не любишь, не жалеешь
7. Рождественский Роберт - Будь, пожалуйста, послабее
8. Визбор Юрий - Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь...
9. Дементьев Андрей - Ни о чем не жалейте
10. Пушкин Александр - Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа "Евгений Онегин")
11. Есенин Сергей - Заметался пожар голубой...
12. Асадов Эдуард - Ты далеко сегодня от меня…
13. Пастернак Борис - Любить иных – тяжелый крест…
14. Друнина Юлия - Ты – рядом
15. Высоцкая Ольга - Любовь - она бывает разной
16. Ахматова Анна - Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
17. Северянин Игорь - Встречаются, чтоб расставаться
18. Цветаева Марина - Мне нравится, что Вы больны не мной…
19. Власова Анна - Я отпускаю тебя. Отпускаю.
20. Асадов Эдуард - Любим мы друг друга или нет?

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




Переводы песенИсполнители на «J»JamiroquaiFalling

Текст и перевод песни Jamiroquai - Falling

* * *
Текст, слова песни Jamiroquai - Falling
* * *
Перевод песни Jamiroquai - Falling (Влюбляюсь)
Автор перевода — U-sick

Sometimes in the morning
When I wake up I shed a tear
I'm hopin' come the night time
You'll open the door and reappear

I can promise to share
All my dreams I will dare
You set my heart racin' when you get next to me
Still I don't think you care


Should I wait for your love
Or am I waiting in vain?
Somebody help me 'cause I'm falling
Head over heels in love again

You, you, you're the one for your love
I think that I would do anything
Hey you, you, you, you
You're the one for your love
I think that I would do anything

I miss you, I wanna kiss you
The sweet scent of roses is in your hair
See sometimes when I get lonely
I sti ll feel you beside me when you're not there


I can promise to share
All my dreams I will dare
You set my heart racin' when you get next to me
Still I don't think you care


Should I wait for your love
Or am I waiting in vain?
Somebody help me 'cause I'm falling
Head over heels in love again

You, you, you're the one for your love
I think that I would do anything
And hey you, you, you, you
You are the one for your love
I think that I would do anything


You're the one for your love
I think that I would do anything, you know, yeah
You, you, you're the one and for your love
I think that I, I think that I would do anything


I can promise to share
All my dreams I will dare
You set my heart racin' when you get next to me
Still I don't think you care


Should I wait for your love
Or am I waiting in vain?
Somebody help me 'cause I'm falling
Head over heels in love again

Help me, oh can't you help me?
I think I'm falling in love
I think I'm falling in love with you

Иногда утром
Когда я просыпаюсь, я проливаю слезинку.
Я надеюсь, что с приходом ночи
Ты откроешь дверь и вновь появишься.

Я могу обещать поделиться
Всеми мечтами, я рискну.
Ты заставляешь мое сердце бешено колотиться, когда ты рядом со мной,
Все же я не думаю, что значу что-то для тебя.

Должен ли я ждать твоей любви.
Или я напрасно жду?
Кто-нибудь, помогите, потому что я влюбляюсь,
По уши снова влюбляюсь...

Ты, ты, ты - единственная, ради твоей любви
Я думаю, что я сделал бы все, что угодно.
Эй, ты, ты, ты, ты,
Ты - единственная, ради твоей любви
Я думаю, что я сделал бы все, что угодно.

Я скучаю по тебе, я хочу поцеловать тебя...
Сладкий аромат роз в твоих волосах...
Видишь, иногда, когда мне становится одиноко,
Я все еще чувствую тебя рядом,
Когда тебя там нет.

Я могу обещать поделиться
Всеми мечтами, я рискну.
Ты заставляешь мое сердце бешено колотиться, когда рядом со мной,
Все же я не думаю, что значу что-то для тебя.

Должен ли я ждать твоей любви.
Или я напрасно жду?
Кто - нибудь, помогите, потому что я влюбляюсь,
По уши снова влюбляюсь...

Ты, ты, ты - единственная, ради твоей любви
Я думаю, что я сделал бы все, что угодно.
И эй, ты, ты, ты, ты,
Ты - единственная, ради твоей любви
Я думаю, что я сделал бы все, что угодно.

Ты - единственная, ради твоей любви
Я думаю, что я сделал бы все, что угодно,
Ты знаешь, да.
Ты, ты, ты - единственная, и ради твоей любви
Я думаю, что я, думаю, что я сделал бы все, что угодно.

Я могу обещать поделиться
Всеми мечтами, я рискну.
Ты заставляешь мое сердце бешено колотиться, когда рядом со мной,
Все же я не думаю, что значу что-то для тебя.

Должен ли я ждать твоей любви.
Или я нап расно жду?
Кто - нибудь, помогите, потому что я влюбляюсь,
По уши снова влюбляюсь...

Помоги мне, не могла бы ты помочь мне?
Я думаю, что я влюбляюсь,
Я думаю, что я влюбляюсь в тебя...

Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен


Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

1. Rihanna - American oxygen
2. Jessie Ware - Meet me in the middle
3. Nathan Picard - Memory Finds You
4. Linkin Park - Waiting for the end
5. Sofi De La Torre - Faster
6. Awolnation - I'm On Fire
7. Irma - In Love With The Devil
8. Münchener Freiheit - Liebe Auf Den Ersten Blick
9. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Не твоя війна
10. Unheilig - Where are you?
11. Meg Myers - Feather
12. Meg Myers - Parade
13. Meg Myers - Say nothing
14. Meg Myers ft. Dr Rosen Rosen - Tennessee
15. Meg Myers - Cold
16. Meg Myers - After you
17. Meg Myers - The morning after
18. Meg Myers - Heart Heart Head
19. Meg Myers - Poison
20. Meg Myers - Monster

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
2. Sia - Chandelier
3. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
4. Imany - You will never know
5. Sting - Shape of my heart
6. Lara Fabian - Je T'aime
7. Lilly Wood ft. The Prick and Robin Schulz - Prayer In C
8. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
9. BumBoks (БумБокс) - Наодинці
10. Adriano Celentano - Confessa
11. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Я так хочу до тебе
12. Scorpions - Wind Of Change
13. Evanescence - My immortal
14. David Usher - Black Black Heart
15. Rihanna - Diamonds
16. Skillet - Awake And Alive
17. Roxette - Listen to your heart
18. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
19. Olga Kormuhina (Ольга Кормухина) - Путь
20. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:

Пример кода гиперссылки для вставки на форум:

Перевод и текст песни Jamiroquai - Falling были добавлены на наш сайт 16 мая 2009 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни Jamiroquai - Falling являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни Jamiroquai - Falling распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни Jamiroquai - Falling выполнил(а) U-sick. Представленный перевод является передачей главной идеи песни Jamiroquai - Falling и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 Jamiroquai - Falling с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать - все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

Общение
Все отзывы, пожелания, предложения пишите в гостевую книгу или шлите по e-mail!
Популярные переводы сайта

Двадцатка самых популярных переводов на сайте Sentido.Ru:

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
2. Sia - Chandelier
3. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
4. Imany - You will never know
5. Sting - Shape of my heart
6. Lara Fabian - Je T'aime
7. Lilly Wood ft. The Prick and Robin Schulz - Prayer In C
8. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
9. BumBoks (БумБокс) - Наодинці
10. Adriano Celentano - Confessa
11. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Я так хочу до тебе
12. Scorpions - Wind Of Change
13. Evanescence - My immortal
14. David Usher - Black Black Heart
15. Rihanna - Diamonds
16. Skillet - Awake And Alive
17. Roxette - Listen to your heart
18. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
19. Olga Kormuhina (Ольга Кормухина) - Путь
20. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі

Популярные тексты сайта

Двадцатка самых популярных текстов на сайте Sentido.Ru:

1. Ёлка - Всё зависит от нас самих
2. Время и Стекло - Имя 505
3. Градусы - Голая
4. ВиаГра и Мот - Кислород
5. Ирина Дубцова - Люби меня долго
6. Серебро - Перепутала
7. Ёлка - На большом воздушном шаре
8. Полина Гагарина - Колыбельная
9. Жуки - Батарейка
10. Ёлка - Около тебя
11. Нюша - Где ты, там я
12. Потап и Настя - Бумдиггибай
13. Нюша - Только
14. Любэ - Конь
15. А-Студио - Вот она, любовь
16. Нюша - Танцы на стеклах
17. Нюша - Ангел
18. Ёлка - Прованс
19. ВиаГра - Это было прекрасно
20. Тина Кароль - Україна - це ти

Обновления сайта

Добавлены переводы песен:

1. Rihanna - American oxygen
2. Jessie Ware - Meet me in the middle
3. Nathan Picard - Memory Finds You
4. Linkin Park - Waiting for the end
5. Sofi De La Torre - Faster
6. Awolnation - I'm On Fire
7. Irma - In Love With The Devil
8. Münchener Freiheit - Liebe Auf Den Ersten Blick
9. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Не твоя війна
10. Unheilig - Where are you?

Добавлены тексты песен:

1. 5ivesta family - Метко
2. Ани Лорак - Просто скажи
3. Океан Эльзы - Не твоя війна
4. Максим - Золотыми рыбками
5. Серебро - Перепутала
6. Валерия - Сильные женщины
7. Джиган - Отключим чувства
8. Полина Гагарина - Помню
9. Анастасия Приходько - Зацелована
10. Филипп Киркоров - Акапелла души

Пантера

Мы всегда рады видеть Вас на нашем сайте! Заходите почаще, ведь здесь всегда уютно, приятно и интересно!

Sentido.ru



Полёт нормальный.

Идея и оформление сайта —
Седельников Антон aka Tosha
© 1783—2015

Правила использования сайта
Реклама на сайте