Sentido.ru

Если похмелье не лечить - оно проходит за один день. Если лечить - за десять...

Добавить в избранное
 
 
Разделы сайта
Поддержка сайта

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

1. Отправить собственный перевод на сайт.

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Лучшие страницы

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

1. Уловить смысл песен Fallen, Kiss the rain, Shape of my heart, Confessa, My immortal, Je T'aime, Stay, It will rain.

2. Вспомнить прекрасные строки Я могу тебя вечно ждать. Пролистнуть В листве березовой, осиновой. Взглянуть на календарь, произнося Двадцать первое. Ночь. Понедельник.

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.


Виджеты

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Популярные стихи сайта

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт - Я в глазах твоих утону, можно?
2. Асадов Эдуард - Я могу тебя очень ждать…
3. Пушкин Александр - Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа "Евгений Онегин")
4. Твардовский Александр - Рассказ танкиста (Баллада)
5. Ахматова Анна - Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
6. Асеев Николай - Я не могу без тебя жить!
7. Есенин Сергей - Ты меня не любишь, не жалеешь
8. Пушкин Александр - Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа "Евгений Онегин")
9. Рождественский Роберт - Мы совпали с тобой
10. Рождественский Роберт - Будь, пожалуйста, послабее
11. Есенин Сергей - Заметался пожар голубой...
12. Цветаева Марина - Мне нравится, что Вы больны не мной…
13. Визбор Юрий - Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь...
14. Асадов Эдуард - Ты далеко сегодня от меня…
15. Симонов Константин - Жди меня, и я вернусь
16. Тютчев Фёдор - Я встретил вас - и все былое
17. Северянин Игорь - Встречаются, чтоб расставаться
18. Друнина Юлия - Ты – рядом
19. Высоцкая Ольга - Любовь - она бывает разной
20. Пастернак Борис - Любить иных – тяжелый крест…

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




Переводы песенИсполнители на «E»EvanescenceMy immortal

Текст и перевод песни Evanescence - My immortal

* * *
Текст, слова песни Evanescence - My immortal
* * *
Перевод песни Evanescence - My immortal (Моё бессмертие)
Автор перевода — Tosha

I'm so tired of being here
Suppressed by all of my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
Because your presence still lingers here
And it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much
That time cannot erase

When you cried
I'd wipe away all of your tears
When you'd scream
I'd fight away all of your fears
And i've held your hand
Through all of these years
But you still
Have all of me

You used to captivate me by your resonating light
But now i'm bound by the life you left behind
Your face it haunts my once pleasant dreams
Your voice it chased away all the sanity in me

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much
That time cannot erase

When you cried
I'd wipe away all of your tears
When you'd scream
I'd fight away all of your fears
And i've held your hand
Through all of these years
But you still
Have all of me

I've tried so hard to tell myself that you're gone
And though you're still with me
I've been alone all along

When you cried
I'd wipe away all of your tears
When you'd scream
I'd fight away all of your fears
And i've held your hand
Through all of these years
But you still
Have all of me

All of me...


* * *
Текст, слова песни Evanescence - My immortal


I'm so tired of being here
Suppressed by all of my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
Because your presence still lingers here
And it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much
That time cannot erase

When you cried
I'd wipe away all of your tears
When you'd scream
I'd fight away all of your fears
And i've held your hand
Through all of these years
But you still
Have all of me

You used to captivate me by your resonating light
But now i'm bound by the life you left behind
Your face it haunts my once pleasant dreams
Your voice it chased away all the sanity in me

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much
That time cannot erase

When you cried
I'd wipe away all of your tears
When you'd scream
I'd fight away all of your fears
And i've held your hand
Through all of these years
But you still
Have all of me

I've tried so hard to tell myself that you're gone
And though you're still with me
I've been alone all along

When you cried
I'd wipe away all of your tears
When you'd scream
I'd fight away all of your fears
And i've held your hand
Through all of these years
But you still
Have all of me

All of me...


* * *
Текст, слова песни Evanescence - My immortal



I'm so tired of being here
Suppressed by all of my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
Because your presence still lingers here
And it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much
That time cannot erase

When you cried
I'd wipe away all of your tears
When you'd scream
I'd fight away all of your fears
And i've held your hand
Through all of these years
But you still
Have all of me

You used to captivate me by your resonating light
But now i'm bound by the life you left behind
Your face it haunts my once pleasant dreams
Your voice it chased away all the sanity in me

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much
That time cannot erase

When you cried
I'd wipe away all of your tears
When you'd scream
I'd fight away all of your fears
And i've held your hand
Through all of these years
But you still
Have all of me

I've tried so hard to tell myself that you're gone
And though you're still with me
I've been alone all along

When you cried
I'd wipe away all of your tears
When you'd scream
I'd fight away all of your fears
And i've held your hand
Through all of these years
But you still Have all of me...

Я так устала от гнёта этих серых стен,
Как-будто страхи детства взяли меня в плен.
А знаешь, если суждено тебе уйти,
То я молю тебя: "Скорей уйди!"
Ведь образ твой ещё со мной,
И не желает он мне дать покой.

На душе моей всё также ноют раны,
И боль, и страх — порою так реальны,
Ведь столько времени успело пролететь,
Его из памяти так просто не стереть.

И если будешь ты вдруг плакать —
Я вытру с глаз твоих все слёзы,
А если страхи не сумеешь спрятать —
Я уничтожу в этом мире все угрозы.
Держала я в своей руке твою лишь руку,
Прошли мы рядом столько длинных лет,
Не принимаю я пришедшую разлуку,
Я вся ещё твоя, сомнений нет.

Ты покорял меня лучами резонанса света,
Привыкла к жизни той, ушедшей до рассвета.
Теперь лицо твоё со мною лишь в радостных мечтах,
А голос твой всё также превращает разум в прах.

На душе моей всё также ноют раны,
И боль, и страх — порою так реальны,
Ведь столько времени успело пролететь,
Его из памяти так просто не стереть.

И если будешь ты вдруг плакать —
Я вытру с глаз твоих все слёзы,
А если страхи не сумеешь спрятать —
Я уничтожу в этом мире все угрозы.
Держала я в своей руке твою лишь руку,
Прошли мы рядом столько длинных лет,
Не принимаю я пришедшую разлуку,
Я вся ещё твоя, сомнений нет.

Пыталась я внушить себе, что ты уже ушёл,
И хотя твой образ всё ещё со мной,
Была всё это время я сама с собой.

И если будешь ты вдруг плакать —
Я вытру с глаз твоих все слёзы,
А если страхи не сумеешь спрятать —
Я уничтожу в этом мире все угрозы.
Держала я в своей руке твою лишь руку,
Прошли мы рядом столько длинных лет,
Не принимаю я пришедшую разлуку,
Я вся ещё твоя, сомнений нет.

Я вся ещё твоя...


* * *
Перевод песни Evanescence - My immortal (Моё бессмертие)

Я так устала находиться здесь,
Скрываю свои глупые страхи,
И знаешь, если ты должен уйти от меня,
Я хочу, чтобы ты просто ушел,
Ведь твой образ все ещё здесь,
И он не хочет оставлять меня одну

Эти раны, кажется, не хотят заживать,
Эта боль слишком реальна,
И слишком много времени позади,
А ведь его нельзя просто так стереть.

Когда ты плакал,
Я вытирала все твои слезы.
Когда ты будешь в страхе,
Я переборю все твои испуги.
Я держала твою руку
В течение всех этих лет.
И ведь я до сих пор вся твоя...
Вся твоя...

Ты покорял меня своим резонирующим светом,
И до сих пор я связана с жизнью, которая осталась позади, Твое лицо не дает покоя моим когда-то радостным мечтам,
Твой голос рассеивает рассудок во мне

Эти раны, кажется, не хотят заживать
Эта боль слишком реальна,
И слишком много времени позади,
А ведь его нельзя просто так стереть

Когда ты плакал,
Я вытирала все твои слезы.
Когда ты будешь в страхе,
Я переборю все твои испуги.
Я держала твою руку
В течение всех этих лет.
И ведь я до сих пор вся твоя...
Вся твоя...

Я так старалась убедить себя в том, что ты ушел,
И хотя ты все ещё со мной,
Я была одна все это время...

Когда ты плакал,
Я вытирала все твои слезы.
Когда ты будешь в страхе,
Я переборю все твои испуги.
Я держала твою руку
В течение всех этих лет.
И ведь я до сих пор вся твоя...
Вся твоя...

Вся твоя...


* * *
Перевод песни Evanescence - My immortal (Моё бессмертие)
Перевод выполнил alekseyrogojkin - спасибо!

Столько демонов в груди,
Удивляет их «невинный вид».
«Ты должна уйти», -
Их старший это говорит.
Так наконец-то поспеши.
И я забуду этот сон:

Открытой раной жил,
Годами боль копил.
Как больно. Время
Это не сотрешь:


Ты плачешь — я тебя обниму,
Ты вскрикнешь — рядом с тобою засну.
И даже в самом кошмарном сне
Ты можешь жить
Во мне.


Я очарован светом
Твоим.
Он иногда
Бывает ярче, чем полярная звезда.
В твоих глазах зеленый изумруд.
И голос. И
Никак я не засну:

Открытой раной жил,
Годами боль скопил.
Так больно — даже время не сотрет.


Ты плачешь — я тебя обниму,
Ты вскрикнешь — рядом с тобою засну.
И снова, в каждом ужасном сне
Ты хочешь быть
Во мне.


Я расскажу тебе, как я одинок.
А делал все столько.
Все сколько.
Все, что мог.

Ты плачешь? — я тебя обниму.
Ты вскрикни — рядом с тобою засну.
И будешь в нашем прекрасном сне
Ты вечно жить
Во мне.
Мне.
Мне.

Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен

Другие переводы песен данного исполнителя:


Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

1. Lee Fields ft. The Expressions - Wish You Were Here
2. Lee Fields ft. The Expressions - Wish You Were Here
3. BumBoks (БумБокс) ft. Jamala, Pianoбой - Злива
4. Red - Glass House
5. Red - Start Again
6. Polina Gagarina (Полина Гагарина) - A million voices
7. Lidija Linke-Frohwein - Fall Of The Rain
8. The Smiths - Asleep
9. Ellie Goulding - Love Me Like You Do
10. Red 7 - Heartbeat
11. Feuerschwanz - Hurra! Hurra! Die Pest Ist Da!
12. My Darkest Days - Gone
13. Theory of a Deadman - In Ruins
14. Karina - Corazón Mentiroso
15. Brunettes Shoot Blondes - Knock Knock
16. Carpark North ft. Sandra Nasic - 32
17. Richard Marx - Hazard
18. Lena Katina (Лена Катина ex Тату) - Wish on a star
19. Three Days Grace - Gone Forever
20. Lana Del Rey - Big eyes

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Sia - Chandelier
3. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
4. Earshot - Wait
5. Sting - Shape of my heart
6. Imany - You will never know
7. Lara Fabian - Je T'aime
8. Olga Kormuhina (Ольга Кормухина) - Путь
9. Lilly Wood ft. The Prick and Robin Schulz - Prayer In C
10. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
11. Rihanna - Diamonds
12. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Я так хочу до тебе
13. BumBoks (БумБокс) - Наодинці
14. Scorpions - Wind Of Change
15. Adriano Celentano - Confessa
16. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Без бою
17. Roxette - Listen to your heart
18. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
19. Sia - Big girls cry
20. Nirvana - Smells Like Teen Spirit

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:

Пример кода гиперссылки для вставки на форум:

Перевод и текст песни Evanescence - My immortal были добавлены на наш сайт 22 января 2011 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни Evanescence - My immortal являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни Evanescence - My immortal распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни Evanescence - My immortal выполнил(а) Tosha. Представленный перевод является передачей главной идеи песни Evanescence - My immortal и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 Evanescence - My immortal с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать - все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

Общение
Все отзывы, пожелания, предложения пишите в гостевую книгу или шлите по e-mail!
Популярные переводы сайта

Двадцатка самых популярных переводов на сайте Sentido.Ru:

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Sia - Chandelier
3. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
4. Earshot - Wait
5. Sting - Shape of my heart
6. Imany - You will never know
7. Lara Fabian - Je T'aime
8. Olga Kormuhina (Ольга Кормухина) - Путь
9. Lilly Wood ft. The Prick and Robin Schulz - Prayer In C
10. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
11. Rihanna - Diamonds
12. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Я так хочу до тебе
13. BumBoks (БумБокс) - Наодинці
14. Scorpions - Wind Of Change
15. Adriano Celentano - Confessa
16. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Без бою
17. Roxette - Listen to your heart
18. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
19. Sia - Big girls cry
20. Nirvana - Smells Like Teen Spirit

Популярные тексты сайта

Двадцатка самых популярных текстов на сайте Sentido.Ru:

1. ВиаГра и Мот - Кислород
2. Ёлка - Всё зависит от нас самих
3. Полина Гагарина - Колыбельная
4. Градусы - Голая
5. Нюша - Танцы на стеклах
6. Чиж и Со - На поле танки грохотали
7. Ирина Дубцова - Люби меня долго
8. Любэ - Конь
9. Нюша - Только
10. Нюша - Ангел
11. А-Студио - Я искала тебя
12. Тина Кароль - Україна - це ти
13. ВиаГра - Перемирие
14. БумБокс - Пепел
15. Дима Билан - Я ночной хулиган
16. Алла Пугачева - Нас бьют - мы летаем
17. Жуки - Батарейка
18. Bahh Tee и Руки Вверх - Крылья
19. Потап и Настя - Бумдиггибай
20. Градусы - Научиться бы не париться по пустякам

Обновления сайта

Добавлены переводы песен:

1. Lee Fields ft. The Expressions - Wish You Were Here
2. Lee Fields ft. The Expressions - Wish You Were Here
3. BumBoks (БумБокс) ft. Jamala, Pianoбой - Злива
4. Red - Glass House
5. Red - Start Again
6. Polina Gagarina (Полина Гагарина) - A million voices
7. Lidija Linke-Frohwein - Fall Of The Rain
8. The Smiths - Asleep
9. Ellie Goulding - Love Me Like You Do
10. Red 7 - Heartbeat

Добавлены тексты песен:

1. Кристина Орбакайте - Вальс в миноре
2. Вера Брежнева - Мамочка
3. Марк Тишман - Люби меня легко
4. Мумий Тролль - Молния
5. Джиган - Твой выбор
6. Мохито - Я не могу без тебя
7. Мохито - Быть рядом
8. Зара - Стоп, стоп
9. Стас Пьеха - Несовместимая любовь
10. Натали и MC Doni - Ты такой

Пантера

Мы всегда рады видеть Вас на нашем сайте! Заходите почаще, ведь здесь всегда уютно, приятно и интересно!

Sentido.ru



Полёт нормальный.

Идея и оформление сайта —
Седельников Антон aka Tosha
© 1783—2015

Правила использования сайта
Реклама на сайте