Разделы сайта
Поддержка сайта

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

1. Отправить собственный перевод на сайт.

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Лучшие страницы

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

1. Уловить смысл песен Fallen, Kiss the rain, Shape of my heart, Confessa, My immortal, Je T'aime, Stay, It will rain.

2. Вспомнить прекрасные строки Я могу тебя вечно ждать. Пролистнуть В листве березовой, осиновой. Взглянуть на календарь, произнося Двадцать первое. Ночь. Понедельник.

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.


Виджеты

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Популярные стихи сайта

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт - Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр - Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа "Евгений Онегин")
3. Асадов Эдуард - Я могу тебя очень ждать…
4. Тютчев Фёдор - Я встретил вас - и все былое
5. Ахматова Анна - Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
6. Асеев Николай - Я не могу без тебя жить!
7. Рождественский Роберт - Мы совпали с тобой
8. Есенин Сергей - Ты меня не любишь, не жалеешь
9. Рождественский Роберт - Будь, пожалуйста, послабее
10. Дементьев Андрей - Ни о чем не жалейте
11. Цветаева Марина - Мне нравится, что Вы больны не мной…
12. Визбор Юрий - Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь...
13. Пушкин Александр - Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа "Евгений Онегин")
14. Пастернак Борис - Любить иных – тяжелый крест…
15. Высоцкая Ольга - Любовь - она бывает разной
16. Асадов Эдуард - Ты далеко сегодня от меня…
17. Друнина Юлия - Ты – рядом
18. Власова Анна - Я отпускаю тебя. Отпускаю.
19. Асадов Эдуард - Любим мы друг друга или нет?
20. Северянин Игорь - Встречаются, чтоб расставаться

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




Переводы песенИсполнители на «N»NightwishEva

Текст и перевод песни Nightwish - Eva

* * *
Текст, слова песни Nightwish - Eva
* * *
Перевод песни Nightwish - Eva (Ева)
Автор перевода — ИннуSик MS

6:30 winter morn
Snow keeps falling, silent dawn
A rose by any other name
Eva leaves her Swanbrook home
A kindest heart which always made
Me ashamed of my own
She walks alone but not without her name

Eva flies away
Dreams the world far away
In this cruel children's game
There's no friend to call her name
Eva sails away
Dreams the world far away
The Good in her will be my sunflower field

Mocked by man to depths of shame
Little girl with life ahead
For a memory of one kind word
She would stay among the beasts
Time for one more daring dream
Before her escape, edenbeam
We kill with her own loving heart


Eva flies away
Dreams the world far away
In this cruel children's game
There's no friend to call her name
Eva sails away
Dreams the world far away
The Good in her will be my sunflower field

6:30, зимнее утро,
Снег продолжает безмолвно падать,
Прекрасна под любым иным именем —
Ева — покидает свой дом в Лебедином Ручье.
Добрейшее сердце, которое всегда заставляло
Меня стыдиться самого себя.
Она идёт одна, но не безымянная

Ева улетает,
Мечтая о далёком мире.
В этой жестокой детской игре
Нет ни единого друга, который позовёт её по имени.
Ева уплывает,
Мечтая о далёком мире,
И её доброта расцветёт полями подсолнухов.

Она унижена и опозорена людьми,
Хотя она — лишь маленькая девочка, и впереди у неё вся жизнь, За воспоминание об одном добром слове. Она останется среди извергов
Для ещё одной смелой мечты.
Но перед тем, как она уйдёт, превратившись в райский луч, она будет убита нами собственным любящим сердцем.

Ева улетает,
Мечтая о далёком мире.
В этой жестокой детской игре
Нет ни единого друга, который позовёт её по имени.
Ева уплывает,
Мечтая о далёком мире,
И её доброта расцветёт полями подсолнухов.

Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен

Другие переводы песен данного исполнителя:


Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

1. My Darkest Days - Gone
2. Theory of a Deadman - In Ruins
3. Karina - Corazón Mentiroso
4. Brunettes Shoot Blondes - Knock Knock
5. Carpark North ft. Sandra Nasic - 32
6. Richard Marx - Hazard
7. Lena Katina (Лена Катина ex Тату) - Wish on a star
8. Three Days Grace - Gone Forever
9. Lana Del Rey - Big eyes
10. Miss Dynamite - Dy-na-mi-tee
11. Earth, Wind and Fire - Boogie Wonderland
12. Plach Eremi (Плач Еремii) - Коли до губ твоїх
13. Sandra Nasic - Stop The Crying
14. Sam Smith - I'm Not the Only One
15. Roxette - From one heart to another
16. The Handsome Family - Far From Any Road
17. Garbage - Subhuman
18. In This Moment - Adrenalize
19. Lena Katina (Лена Катина ex Тату) - An Invitation
20. Lana Del Rey - Black beauty

1. Sia - Chandelier
2. Olga Kormuhina (Ольга Кормухина) - Путь
3. Sting - Shape of my heart
4. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
5. Imany - You will never know
6. Lilly Wood ft. The Prick and Robin Schulz - Prayer In C
7. Rihanna - Diamonds
8. Lara Fabian - Je T'aime
9. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
10. Kelly Clarkson - Because of you
11. BumBoks (БумБокс) - Наодинці
12. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Я так хочу до тебе
13. Nirvana - Smells Like Teen Spirit
14. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
15. Roxette - Listen to your heart
16. Scorpions - Wind Of Change
17. Lana Del Rey - Young and beautiful
18. Evanescence - My immortal
19. Adriano Celentano - Confessa
20. Skillet - Awake And Alive

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:

Пример кода гиперссылки для вставки на форум:

Перевод и текст песни Nightwish - Eva были добавлены на наш сайт 14 апреля 2011 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни Nightwish - Eva являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни Nightwish - Eva распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни Nightwish - Eva выполнил(а) ИннуSик MS. Представленный перевод является передачей главной идеи песни Nightwish - Eva и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 Nightwish - Eva с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать - все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

Общение
Все отзывы, пожелания, предложения пишите в гостевую книгу или шлите по e-mail!
Популярные переводы сайта

Двадцатка самых популярных переводов на сайте Sentido.Ru:

1. Sia - Chandelier
2. Olga Kormuhina (Ольга Кормухина) - Путь
3. Sting - Shape of my heart
4. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
5. Imany - You will never know
6. Lilly Wood ft. The Prick and Robin Schulz - Prayer In C
7. Rihanna - Diamonds
8. Lara Fabian - Je T'aime
9. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
10. Kelly Clarkson - Because of you
11. BumBoks (БумБокс) - Наодинці
12. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Я так хочу до тебе
13. Nirvana - Smells Like Teen Spirit
14. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
15. Roxette - Listen to your heart
16. Scorpions - Wind Of Change
17. Lana Del Rey - Young and beautiful
18. Evanescence - My immortal
19. Adriano Celentano - Confessa
20. Skillet - Awake And Alive

Популярные тексты сайта

Двадцатка самых популярных текстов на сайте Sentido.Ru:

1. Ёлка - Всё зависит от нас самих
2. ВиаГра и Мот - Кислород
3. Полина Гагарина - Колыбельная
4. Градусы - Голая
5. Нюша - Ангел
6. Нюша - Только
7. Ёлка - На большом воздушном шаре
8. Алла Пугачева - Нас бьют - мы летаем
9. ВиаГра - Перемирие
10. Bahh Tee и Руки Вверх - Крылья
11. Ани Лорак - Снится сон
12. Нюша - Танцы на стеклах
13. Жуки - Батарейка
14. Ирина Дубцова - О нём
15. Bahh Tee - 10 лет спустя
16. Евро - Колян
17. Чиж и Со - На поле танки грохотали
18. Любэ - Конь
19. Виктория Дайнеко - Сотри его из memory
20. Джиган - Надо подкачаться

Обновления сайта

Добавлены переводы песен:

1. My Darkest Days - Gone
2. Theory of a Deadman - In Ruins
3. Karina - Corazón Mentiroso
4. Brunettes Shoot Blondes - Knock Knock
5. Carpark North ft. Sandra Nasic - 32
6. Richard Marx - Hazard
7. Lena Katina (Лена Катина ex Тату) - Wish on a star
8. Three Days Grace - Gone Forever
9. Lana Del Rey - Big eyes
10. Miss Dynamite - Dy-na-mi-tee

Добавлены тексты песен:

1. T-Killah - Невидимая
2. Алла Пугачева - Война
3. Ани Лорак - Корабли
4. Noize MC - Порвав повадок
5. Мара - Будет так!
6. Ёлка - Одна
7. Ёлка и Бурито - Ты знаешь
8. Ёлка - Прохожий
9. Ёлка - Этажи
10. Ёлка - Прекрасна

Пантера

Мы всегда рады видеть Вас на нашем сайте! Заходите почаще, ведь здесь всегда уютно, приятно и интересно!

Sentido.ru



Полёт нормальный.

Идея и оформление сайта —
Седельников Антон aka Tosha
© 1783—2015

Правила использования сайта
Реклама на сайте