Sentido.ru

Ревность - подозрение, что изменяешь не только ты, но и тебе!

Добавить в избранное
 
 
Разделы сайта
Поддержка сайта

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

1. Отправить собственный перевод на сайт.

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Лучшие страницы

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

1. Уловить смысл песен Fallen, Kiss the rain, Shape of my heart, Confessa, My immortal, Je T'aime, Stay, It will rain.

2. Вспомнить прекрасные строки Я могу тебя вечно ждать. Пролистнуть В листве березовой, осиновой. Взглянуть на календарь, произнося Двадцать первое. Ночь. Понедельник.

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.


Виджеты

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Популярные стихи сайта

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт - Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр - Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа "Евгений Онегин")
3. Пушкин Александр - Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа "Евгений Онегин")
4. Асадов Эдуард - Я могу тебя очень ждать…
5. Рождественский Роберт - Будь, пожалуйста, послабее
6. Рождественский Роберт - Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай - Я не могу без тебя жить!
8. Цветаева Марина - Мне нравится, что Вы больны не мной…
9. Есенин Сергей - Ты меня не любишь, не жалеешь
10. Ахматова Анна - Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
11. Визбор Юрий - Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь...
12. Высоцкая Ольга - Любовь - она бывает разной
13. Асадов Эдуард - Ты далеко сегодня от меня…
14. Пастернак Борис - Любить иных – тяжелый крест…
15. Дементьев Андрей - Ни о чем не жалейте
16. Пушкин Александр - Я помню чудное мгновенье...
17. Друнина Юлия - Ты – рядом
18. Есенин Сергей - Заметался пожар голубой...
19. Рождественский Роберт - Приходить к тебе
20. Северянин Игорь - Встречаются, чтоб расставаться

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z




Переводы песенИсполнители на «R»RihannaLove the Way You Lie Part 2

Текст и перевод песни Rihanna ft. Eminem - Love the Way You Lie Part 2

* * *
Текст, слова песни Rihanna ft. Eminem - Love the Way You Lie Part 2
* * *
Перевод песни Rihanna ft. Eminem - Love the Way You Lie Part 2 (Мне нравится, как ты лжешь. Часть 2)
Автор перевода — Tosha

[Rihanna:]
On the first page of our story
The future seemed so bright
Then this thing turned out so evil
I don't know why I'm still surprised
Even angels have their wicked schemes
And you take that to new extremes
But you'll always be my hero
Even though you've lost your mind

[Chorus:]
Just gonna stand there and watch me burn
Well that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that's alright because I love the way you lie
Love the way you lie
Oh I love the way you lie

[Rihanna:]
Now there's gravel in our voices
Glass is shattered from the fight
In this tug of war you'll always win
Even when I'm right
‘Cause you feed me fables from your head
With violent words and empty threats
And it's sick that all these battles are what keeps me satisfied

[Chorus:]
Just gonna stand there and watch me burn
Well that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that's alright because I love the way you lie
Love the way you lie
Oh I love the way you lie

[Rihanna:]
So maybe I'm a masochist
I try to run
But I don't wanna ever leave
Till the walls are going up in smoke
With all our memories

[Eminem:]
This morning
You wake a sun ray hits your face
Smeared make-up as we lay in the wake of destruction
Hush baby
Speak softly
Tell me your awfully sorry
That you pushed me into the coffee table last night
So I can push you off me
Try and touch me so I can scream at you not to touch me
Run out the room and I'll follow you like a lost puppy
Baby without you I'm nothing
I'm so lost
Hug me then tell me how ugly I am
But that you'll always love me
Then after that shove me
In the aftermath of the destructive path that we're on
Two psychopaths but we know that no matter
How many knives we put in each other's backs
That we'll have each other's backs
‘Cause we're that lucky
Together we move mountains
Let's not make mountains out of mole hills
You hit me twice yeah but who's countin'?
I may of hit you three times, I'm startin' to lose count
But together we'll live forever, we found the youth fountain
Our love is crazy, we're nuts
But I refuse counseling
This house is too huge if you move out
I'll burn all two-thousand square feet of it to the ground
Ain't shit you can do about it
‘Cause with you I'm in my fucking mind, without you I'm out it

[Chorus:]
Just gonna stand there and watch me burn
Well that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that's alright because I love the way you lie
Love the way you lie

[Rihanna:]
На первых страницах нашей истории
Будущее казалось таким блестящим,
Но потом всё обернулась не так,
И я не знаю, почему я всё ещё удивлена.
Пусть даже ангелы совершают нечестные поступки,
А ты в этом дошёл до самой крайности.
Но всё равно ты всегда будешь моим героем,
Даже если ты лишился рассудка.

[Припев:]
Просто будешь стоять и смотреть, как я горю?
Но всё в порядке, мне нравится эта боль,
Просто будешь стоять и лицезреть мои слёзы?
Но всё в порядке, мне нравится, как ты лжёшь,
Мне нравится, как ты лжёшь.
Мне нравится, как ты лжёшь.

[Rihanna:]
Теперь наши голоса охрипли,
Стекло разбито после нашей ссоры,
В этом бою ты всегда выходишь победителем,
Даже когда права я.
Ведь ты выдумываешь нелепые сказки
С резкими словами и пустыми угрозами,
И самое плохое — благодаря этим ссорам я начина. чувствовать себя удовлетворенной.

[Припев:]
Просто будешь стоять и смотреть, как я горю?
Но всё в порядке, мне нравится эта боль,
Просто будешь стоять и лицезреть мои слёзы?
Но всё в порядке, мне нравится, как ты лжёшь,
Мне нравится, как ты лжёшь.
Мне нравится, как ты лжёшь.

[Rihanna:]
Пожалуй, я — мазохистка.
Я пытаюсь сбежать,
Но я ни в коем случае не хочу оставлять тебя,
Пока эти стены не превратятся в прах
Вместе со всеми нашими воспоминаниями...

[Eminem:]
Этим утром
Ты проснулась от луча солнца на твоей щеке,
С потёкшим макияжем от слёз после очередной нашей ссоры.
Тише, малыш,
Говори потише.
Скажи, что тебе страшно жаль,
Что ты толкнула меня на кофейный столик вчера вечером, Чтобы я мог оттолкнуть тебя от себя,
Попробуй и тронь меня, чтобы я смог накричать на тебя, чтобы ты больше не трогала меня.
Выбеги из комнаты, и я последую за тобой, словно потерявшийся щенок.
Малыш, пойми, без тебя я — ничто,
Я так запутался в себе.
Обними меня крепко и скажи, как я ужасен,
И что ты всё равно всегда будешь любить меня.
А потом оттолкни меня от себя,
Тогда, когда мы в очередной раз достигнем конца нашего разрушительного пути.
Два психопата, но мы оба знаем, что не зависимо от того, сколько ножей мы воткнули друг другу в спину,
Мы будем всегда вместе: спина к спине.
Ведь нам так повезло быть вместе,
Вдвоём нам покорятся любые вершины.
Так что давай не будем делать из мухи слона.
Ты ударила меня дважды, но кто считает?
Я, может, ударил тебя трижды, я начинаю путаться в этих цифрах.
Но вместе мы будем жить вечно, мы нашли источник вечной молодости.
Наша любовь, она сумасшедшая, мы чокнутые,
Но мне не нужны никакие консультанты.
Этот дом слишком огромен, и если ты уйдёшь —
Я сожгу все его две тысячи квадратных футов полностью,
И ты ничего не сможешь сделать,
Ведь с тобой я держу себя в руках, а без тебя — слетаю с катушек.

[Припев:]
Просто будешь стоять и смотреть, как я горю?
Но всё в порядке, мне нравится эта боль,
Просто будешь стоять и лицезреть мои слёзы?
Но всё в порядке, мне нравится, как ты лжёшь,
Мне нравится, как ты лжёшь.

[Первая часть песни — http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=547]

Всего просмотров перевода — 15079 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен

Другие переводы песен данного исполнителя:


Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

1. Chava Alberstein - бгида
2. Chava Alberstein - ани эштагеа
3. Linda Ronstadt - Verdad amarga
4. Linda Ronstadt - Winter Light
5. Linda Ronstadt - Rogaciano el huapanguero
6. Chingon - Malagueña Salerosa
7. Linda Ronstadt - I Can't Help it if I'm Still in Love with You
8. Linda Ronstadt - En mi soledad
9. Linda Ronstadt - El Sueño
10. Nino - Amor, Amor
11. Linda Ronstadt - El Crucifijo de Piedra
12. Linda Ronstadt - El Camino
13. Linda Ronstadt - Despojos
14. Linda Ronstadt - Damage
15. Linda Ronstadt - Cuando me querías tú
16. Linda Ronstadt - Adónde voy
17. Linda Ronstadt - La Cigarra
18. Chris De Burgh - By My Side
19. Chris De Burgh - Brother John
20. Chris De Burgh - All Along the Watchtower

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
3. Sting - Shape of my heart
4. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
5. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
6. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі
7. Moby - Why does my heart feel so bad?
8. Kelly Clarkson - Because of you
9. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
10. Adriano Celentano - Confessa
11. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
12. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
13. Sarah Brightman - Hijo de la Luna
14. Skillet - Awake And Alive
15. Julio Iglesias - Mamy blue
16. Lara Fabian - Je T'aime
17. Sia - Chandelier
18. Enrique Iglesias - Ring my bell
19. R. Kelly - I Believe I Can Fly
20. Beatles - Let It Be

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:

Пример кода гиперссылки для вставки на форум:

Перевод и текст песни Rihanna - Love the Way You Lie Part 2 были добавлены на наш сайт 8 июля 2011 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни Rihanna ft. Eminem - Love the Way You Lie Part 2 являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни Rihanna ft. Eminem - Love the Way You Lie Part 2 распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни Rihanna ft. Eminem - Love the Way You Lie Part 2 выполнил(а) Tosha. Представленный перевод является передачей главной идеи песни Rihanna ft. Eminem - Love the Way You Lie Part 2 и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 Rihanna ft. Eminem - Love the Way You Lie Part 2 с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать - все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

Общение
Все отзывы, пожелания, предложения пишите в гостевую книгу или шлите по e-mail!
Популярные переводы сайта

Двадцатка самых популярных переводов на сайте Sentido.Ru:

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
3. Sting - Shape of my heart
4. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
5. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
6. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі
7. Moby - Why does my heart feel so bad?
8. Kelly Clarkson - Because of you
9. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
10. Adriano Celentano - Confessa
11. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
12. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
13. Sarah Brightman - Hijo de la Luna
14. Skillet - Awake And Alive
15. Julio Iglesias - Mamy blue
16. Lara Fabian - Je T'aime
17. Sia - Chandelier
18. Enrique Iglesias - Ring my bell
19. R. Kelly - I Believe I Can Fly
20. Beatles - Let It Be

Популярные тексты сайта

Двадцатка самых популярных текстов на сайте Sentido.Ru:

1. Жуки - Батарейка
2. Градусы - Голая
3. Ирина Аллегрова - Угонщица
4. Bahh Tee - 10 лет спустя
5. Александр Розенбаум - Вальс-бостон
6. Ёлка - Всё зависит от нас самих
7. Сектор газа - 30 лет
8. Алла Пугачева - Нас бьют - мы летаем
9. Градусы - Научиться бы не париться по пустякам
10. Любэ - Березы
11. Леонид Агутин и Владимир Пресняков - Аэропорты
12. Чиж и Со - На поле танки грохотали
13. Браво - Этот город
14. Алиса - Небо славян
15. Ёлка - На большом воздушном шаре
16. Виктория Дайнеко - Сотри его из memory
17. Полина Гагарина - Колыбельная
18. Лариса Долина - Погода в доме
19. Ёлка - Около тебя
20. Макс Корж - За тобой

Обновления сайта

Добавлены переводы песен:

1. Chava Alberstein - бгида
2. Chava Alberstein - ани эштагеа
3. Linda Ronstadt - Verdad amarga
4. Linda Ronstadt - Winter Light
5. Linda Ronstadt - Rogaciano el huapanguero
6. Chingon - Malagueña Salerosa
7. Linda Ronstadt - I Can't Help it if I'm Still in Love with You
8. Linda Ronstadt - En mi soledad
9. Linda Ronstadt - El Sueño
10. Nino - Amor, Amor

Добавлены тексты песен:

1. Земфира - Ах
2. Земфира - Почта
3. Земфира - Мелодрама
4. Земфира - Гудбай
5. Баста и Zivert - неболей
6. Zivert и Баста - неболей
7. Zivert - Безболезненно
8. Zivert - Beverly Hills
9. Zivert и MDee - Двусмысленно
10. Zivert - Fly

Пантера

Мы всегда рады видеть Вас на нашем сайте! Заходите почаще, ведь здесь всегда уютно, приятно и интересно!

Sentido.ru



Полёт нормальный.

Идея и оформление сайта —
Седельников Антон aka Tosha
© 1783—2015

Правила использования сайта
Реклама на сайте