Текст, слова и перевод песни Staubkind - Lass mich los (Отпусти меня)

Неудачная попытка метателя ядра из Польши прервала удачную попытку прыгуна из Кении

Добавить в избранное

Разделы сайта

Поддержка сайта

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

1. Отправить собственный перевод на сайт.

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Лучшие страницы

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

1. Уловить смысл песен Fallen, Kiss the rain, Shape of my heart, Confessa, My immortal, Je T'aime, Stay, It will rain.

2. Вспомнить прекрасные строки Я могу тебя вечно ждать. Пролистнуть В листве березовой, осиновой. Взглянуть на календарь, произнося Двадцать первое. Ночь. Понедельник.

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.

Виджеты

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Популярные стихи сайта

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт - Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр - Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа "Евгений Онегин")
3. Пушкин Александр - Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа "Евгений Онегин")
4. Асадов Эдуард - Я могу тебя очень ждать…
5. Рождественский Роберт - Будь, пожалуйста, послабее
6. Рождественский Роберт - Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай - Я не могу без тебя жить!
8. Цветаева Марина - Мне нравится, что Вы больны не мной…
9. Ахматова Анна - Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
10. Есенин Сергей - Ты меня не любишь, не жалеешь
11. Пастернак Борис - Любить иных – тяжелый крест…
12. Высоцкая Ольга - Любовь - она бывает разной
13. Визбор Юрий - Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь...
14. Дементьев Андрей - Ни о чем не жалейте
15. Есенин Сергей - Заметался пожар голубой...
16. Друнина Юлия - Ты – рядом
17. Асадов Эдуард - Ты далеко сегодня от меня…
18. Пушкин Александр - Я помню чудное мгновенье...
19. Рождественский Роберт - Приходить к тебе
20. Северянин Игорь - Встречаются, чтоб расставаться

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Буква

Исполнитель

Песня

Переводы песен — Исполнители на «S» — Staubkind — Lass mich los

Текст и перевод песни Staubkind - Lass mich los

* * * Текст, слова песни Staubkind - Lass mich los	* * * Перевод песни Staubkind - Lass mich los (Отпусти меня)
Автор перевода — Ganna Novytska
Seh unsere Zeit jetzt hier zu Ende gehen Was war, ist bald Vergänglichkeit Sag mir, kannst du es wirklich nicht verstehen Dass nichts zum Vergessen bleibt Ich seh dich Ich hör dich Ich will dich Nicht mehr Und nichts wird mehr sein wie es war Lass mich jetzt los Und schließ die Augen, lass mich gehen Lass mich jetzt los Wir werden uns nicht wiedersehen Lass mich los Und weine nicht um mich Lass mich jetzt los Halt nicht fest was vergangen ist Die Wirklichkeit hat unseren Traum besiegt Sie holt uns ein und macht uns still Siehst du, wie alles hier in Trümmern liegt Mit jedem Tag stirbt mein Gefühl Ich seh dich Ich hör dich Ich brauch dich Nicht mehr Und nichts wird mehr sein wie es war Lass mich jetzt los Und schließ die Augen, lass mich gehen Lass mich jetzt los Wir werden uns nicht wiedersehen Lass mich los Und weine nicht um mich Lass mich jetzt los Halt nicht fest was vergangen ist Kein letzter Blick von dir bringt mich zurück Hält mich noch hier Vergiss die Zeit und lass mich gehen Ein letztes Mal	Вижу — наше время подходит к концу. Все, что было — прошло.* Скажи мне, ты реально не понимаешь, Что нам нечего забывать? Я не вижу тебя, Я не слышу тебя, Я не хочу тебя, Нет.* Уже не будет так, как прежде. Теперь отпусти меня, Закрой глаза, и позволь мне уйти. Теперь отпусти меня, Мы больше с тобой не увидимся. Теперь отпусти меня, И не плачь обо мне, Теперь отпусти меня, Не держись за то, что прошло. Действительность победила нашу мечту, Она настигает нас и заставляет притихнуть. Видишь — здесь все в мусоре. С каждым днем мои чувства умирают. Я не вижу тебя, Я не слышу тебя, Я не хочу тебя, Нет.*** Уже не будет так, как прежде. Теперь отпусти меня, Закрой глаза, и позволь мне уйти. Теперь отпусти меня, Мы больше с тобой не увидимся. Теперь отпусти меня, И не плачь обо мне, Теперь отпусти меня, Не держись за то, что прошло. Твой последний взгляд не заставит меня вернуться, Не удержит меня. Забудь о времени и дай мне уйти В последний раз

Примечание к переводу: * досл. "Все, что было, станет прошлым"
** досл. "Не осталось ничего, чтобы забыть"
*** в данном случае отрицание всей конструкции, nicht nehr (не более) относится ко всему абзацу

Всего просмотров перевода — 3278 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=1744 - текст, слова и перевод песни Staubkind - Lass mich los на сайте Sentido.ru

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен

Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

1. Julio Iglesias - Manuela
2. Charles Aznavour - Notre amour nous ressemble
3. Charles Aznavour - Mon amour, je te porte en moi
4. Charles Aznavour - Ma vie sans toi
5. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Y Ahora Sufres
6. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Volveras a Mi Cama
7. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Ven, Ven Ya
8. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Tu Cariño Se Me Va
9. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Tengo Mujer
10. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Te enseñare
11. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Soy Tu Prisionero de Amor
12. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Quiero Dormir Cansado
13. Joe Dassin - Le château de sable
14. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Que noche me diste
15. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - No Te Quedes y Avanza
16. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - No Puedes Vivir Sola
17. Nathalie Cardone - Hasta Siempre
18. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Movidito Movidito
19. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Mirando Esa Foto
20. Sebastián (El Monstruo Cordobés) - Me Engañabas

1. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Обійми
2. Okean Elzi (Океан Эльзы) - На Небі
3. Dzidzo (Дзідзьо) ft. VovaZilVova - Павук
4. Sting - Shape of my heart
5. BumBoks (БумБокс) - Квіти в волоссі
6. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Стрiляй
7. Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
8. Moby - Why does my heart feel so bad?
9. Okean Elzi (Океан Эльзы) - Rendez-Vous
10. Blank and Jones ft. Delerium - Fallen
11. Kelly Clarkson - Because of you
12. Adriano Celentano - Confessa
13. Sarah Brightman - Hijo de la Luna
14. Ахан Отыншиев - Шудын бойында
15. Skillet - Awake And Alive
16. Lara Fabian - Je T'aime
17. Julio Iglesias - Mamy blue
18. Enrique Iglesias - Ring my bell
19. BumBoks (БумБокс) - Наодинці
20. Sia - Chandelier

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:
<a href='http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=1744'> Текст, слова и перевод песни Staubkind - Lass mich los на сайте Sentido.ru</a>
Пример кода гиперссылки для вставки на форум:
[url=http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=1744]Текст, слова и перевод песни Staubkind - Lass mich los на сайте Sentido.ru[/url]
Перевод и текст песни Staubkind - Lass mich los были добавлены на наш сайт 13 мая 2014 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни Staubkind - Lass mich los являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни Staubkind - Lass mich los распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни Staubkind - Lass mich los выполнил(а) Ganna Novytska. Представленный перевод является передачей главной идеи песни Staubkind - Lass mich los и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 Staubkind - Lass mich los с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать - все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!